Переклад тексту пісні Ghetto Cowboy - Bone Thugs-N-Harmony

Ghetto Cowboy (оригінал)

You better count your money
(Ghetto Cowboy)
You better count your money
(Ghetto Cowboy)
You better count your money
(Ghetto Cowboy)
You better count your money
(Ghetto Cowboy)
The name is Krayzie, big bad ass bone
Wanted up north for all the gold that I stole
Along with some cash I even took the mayor’s daughter
Now that there’s kidnap, but she was with us so I brought her
Dun got myself into a whole heap of trouble
Double-crossed by the law so it’s nobody to run to Yeah it’s just me and my sawed-off shotgun
I dun now call him 'Leatherface'
I’m headed for the west heard they got a couple banks in town
That ain’t been held up yet, well uh, I ought to make it by sundown
I figure that’s enough time for me to get the whole rundown
So I continue my mission, it’s gettin' dark
So now I’m watching for them damn injuns
They like to catch up then they rob -n- split
I’ll be a rootin' tootin' shootin' damn fool, protectin' my chips
All of a sudden, I heard somebody rumble in the bushes, stopped my horse
«Whoa nelly!
Who in the bushes, you better speak up Or I’mma let my shotgun’s song sing out.»
Who’s this?
Hope this ain’t the law, draw out the bushes with my sawed-off
shotgun
«Come on out right now I’m gettin' angry.»
Took a step back cause it could get dangerous
«Please don’t shoot it’s just me Thug Queen Horse Stealer.»
«Then why the hell is you hidin' in them bushes»
«I'm wanted in 4 counties, for armed robbery, killed 2 sheriffs,
6 of his best men with my head
Stole 2 horses, thought you was the law that’s why
I jumped in the bushes.»
«Goodness.»
Now she was hotter than a barrel of fire but I could use her for the job so I told her to ride
«Come on.»
«May I ask you what you headed to the west for?»
«I got a partner got a plan for some dough and if you’re down you can pick up yourself a pretty penny
Be in town in a minute now be sure if you’re with it.»
«We be up before the sun rise got a stall (ion) here for your partner to ride
hit the saloon before the moon shine down for whatever let’s ride let’s ride.»
«These directions say we go to Tucson, Arizona
When we arrive we’ll cop a place we can bunk
And meet my boy in the morning for details -n- hookup.»
You better count your money
(Ghetto Cowboy)
You better count your money
(Ghetto Cowboy)
«Rise -n- shine, good morning, howdy
Nine o' clock we meet my boy in the saloon in the valley
Now I dun came a long way and I don’t wanna be late
«Tell him I’ll make it to him, you know we ain’t.»
Move out!
Giddy up giddy up giddy up You better count your money
«I'm peepin' Krayzie’s 'Wanted' poster in the saloon
So I assume it’ll be trouble round here pretty soon
Glanced across the room I seen this youngster gettin' ready to fight
But if he mess up tonight I think that Krayzie just might take his life
So I approached him and I paused
«Look man, I really don’t wanna brawl, but won’t you chill before them laws
Come messin' up this master plan
Since he already rowdy I’m just asked the man (dang)
You want some work well partner put in your bid
And by the way now what’s your name, they call me Layzie the Kid.»
«The name’s Powder Pete, can I get a 12 gauge!
Outlaw every day, on the front page
Mister Kid, if you give me the low-down me and Blackjack
Be ready for the showdown, with 2 double-barrels pointed at whatever
We’ll stick together, I’m pretty clever.»
«So saddle up, jump on the bandwagon because it’s all goin' down.»
I heard the guy runnin' the bar screamin' 'Krayzie's in town.'
«Now when we get to this saloon, you don’t worry, wait outside
Don’t be stealin' nobody’s damn horses.»
Stepped inside the bar
«Layzie Kid you son of a gun!»
«Hey man I’m glad you made it safely, now let’s go have some fun
And this my partner Powder, he’s a young gun
«Howdy.»
«Mighty glad to meet ya son
Oh yeah, you know I also brought a friend along, meet Thug Queen
The horse peddler, straggler, just met her.»
«Howdy partner, already got the horses saddled up.»
«I hope you’re good at robbin' banks like you rustle that cattle up.»
«Now y’all, it’s gonna be gettin' dark real soon.»
«I think you’re right I say we move, come on let’s.»
Move out, giddy up giddy up giddy up You better count your money
Ghetto Cowboy

(переклад)

Краще порахуй свої гроші
(Гетто Ковбой)
Краще порахуй свої гроші
(Гетто Ковбой)
Краще порахуй свої гроші
(Гетто Ковбой)
Краще порахуй свої гроші
(Гетто Ковбой)
Ім’я Крейзі, велика погана кістка
Хотів на північ за все золото, яке я вкрав
Разом із готівкою я навіть узяв дочку мера
Тепер, коли сталося викрадення, але вона була з нами, тому я привів її
Дан втягнув у цілу купу неприємностей
Подвійно перехрещено законом, тож не до кого бігти Так, це лише я і мій обріз
Я не знаю його тепер називати "шкіряне обличчя"
Я їду на захід, почув, що в місті є кілька банків
Це ще не затримано, ну, я маю встигнути до заходу сонця
Я вважаю, що цього достатньо часу, щоб отримати весь підсумок
Тож я продовжую місію, уже темніє
Тож тепер я спостерігаю за ними, проклятими індеанцями
Вони люблять наздоганяти, а потім грабують -n- split
Я буду вкорінювати, стріляти в дурного, захищаючи свої чіпи
Раптом я почув, як хтось загуркотів у кущах, зупинив мого коня
«Ого, Нелі!
Хто в кущах, краще промовтеся Або я дозволю співати пісні мого дробовика».
Хто це?
Сподіваюся, це не закон, витягніть кущі моїми обпиляними
дробовик
«Виходь просто зараз, я серлюся».
Зробив крок назад, оскільки може стати небезпечним
«Будь ласка, не стріляйте, це тільки я Thug Queen Horse Stealer».
«Тоді чого в біса ти ховаєшся в кущах»
«Мене розшукують у 4 округах, за збройне пограбування, вбив 2 шерифів,
6 його кращих людей з моєю головою
Вкрав 2 коней, думав, що ти закон, ось чому
Я стрибнув у кущі.»
«Добро».
Тепер вона була гарячіша, ніж бочка вогню, але я міг би використовувати її для роботи, тому сказав їй кататися
"Давай."
«Можна запитати вас, для чого ви поїхали на захід?»
«У мене партнер, у мене план на трохи тіста, і якщо ви втратите, ви можете забрати собі дуже пенні
Будьте у місті за хвилину зараз переконайтеся, що ви з ним.»
«Ми встанемо до того, як схід сонця з’явиться тут, щоб ваш партнер катався
йдіть в салон до того, як засяє місяць, щоб покататися, давайте покататися».
«У цих напрямках сказано, що ми їдемо в Тусон, штат Арізона
Коли ми прибудемо, ми облаштуємо місце, у якому можемо спати
І зустрітися з моїм хлопчиком вранці, щоб дізнатися подробиці -n-з’єднання.»
Краще порахуй свої гроші
(Гетто Ковбой)
Краще порахуй свої гроші
(Гетто Ковбой)
«Вставай -н- світи, доброго ранку, привіт
О дев’ятій годині ми зустрічаємо мого хлопчика в салоні в долині
Тепер я пройшов довгий шлях, і я не хочу спізнюватися
«Скажи йому, що я дойду до нього, ти знаєш, що ми ні».
Вирушати!
Запаморочення запаморочення запаморочення Краще рахуйте свої гроші
«Я підглядаю плакат Крайзі «Розшукується» в салоні
Тож я припускаю, що незабаром тут виникнуть проблеми
Переглянувши кімнату, я бачив, як цей хлопець готується до бою
Але якщо він напсує сьогодні ввечері, я думаю, що Крайзі просто може позбавити його життя
Тому я підійшов до нього й зупинився
«Дивись, чувак, я справді не хочу сваритися, але ти не охолодишся перед їхніми законами
Приходьте зіпсувати цей генеральний план
Оскільки він вже дебошир, я просто запитав чоловіка
Ви хочете, щоб партнер, який добре працював, включив у вашу ставку
І, до речі, як тебе звуть, мене звуть Лейзі Малюк».
«Звуть Поудер Піт, чи можу я отримати 12 калібр!
Поза законом щодня на головній сторінці
Містере Кід, якщо ви даєте мені понижую ціну на мене і блекджек
Будьте готові до поєдинку з двома подвійними стволами, спрямованими на будь-що
Ми будемо триматися разом, я дуже розумний».
«Тож сідлайте, стрибайте на підніжку, тому що все рушиться».
Я чув, як хлопець, який бігав у барі, кричав: "Крейзі в місті".
«Тепер, коли ми дойдемо до цей салон, ви не хвилюйтеся, зачекайте надворі
Не кради чиїхось проклятих коней».
Зайшов у бар
«Лейзі Кід, ти син пістолета!»
«Гей, чоловіче, я радий, що ти впорався в безпечному місці, а тепер ходімо розважатися
А це мій партнер Поудер, він молодий пістолет
«Привіт».
«Дуже радий познайомитися з тобою, сину
О, так, ви знаєте, я також привів подругу, познайомтеся з Thug Queen
Розносник коней, відстаючий, щойно зустрів її».
«Привіт, партнер, вже осідлав коней».
«Сподіваюся, ти вмієш грабувати банки, як ти шурхотиш цю худобу».
«Тепер, скоро стане темно».
«Думаю, ви маєте рацію, я кажу, що ми рухаємося, давай давайте».
Рухайтеся, запаморочення вгору паморочиться запаморочення Вам краще рахувати гроші
Гетто Ковбой