Переклад тексту пісні Don't Worry - Bone Thugs-N-Harmony

Don't Worry (оригінал)

Everything’s gonna be alright
(it's gon' be alright)
Everything’s gonna be alright now
(it's gonna be alright)
Everything’s gonna be alright
(it's gon' be alright)
Everything’s gonna be alright now
(it's gonna be alright)
Everything’s gonna be alright
(it's gon' be alright)
Everything’s gonna be alright now
(it's gonna be alright)
Everything’s gonna be alright
(it's gon' be alright)
Everything’s gonna be alright now
(it's gonna be alright)
Say don’t you worry bout a damn thang a damn thang
Don’t you worry bout a damn thang a damn thang
Don’t you worry bout a damn thang a damn thang
Don’t you worry bout a damn thang a damn thang
Now why did they kill him
It’s one of my niggas is dreamin' schemin on making a million
Tryin' feed they children and police keep coming around
And keep tryin' to beat you down, and take you out
Nigga don’t worry God don’t like evil
Shit is so clear that they can’t even see through
But no matter what we do (matter what we do)
We gon' be strugglin' forever running forever
The hood that I seein' it won’t get no betta
Until armageddon goes down it’s not a legend
It’s kinda hard to view, paradise
But if you just try close your eyes you can view it
But reality hits you soon as you open your eyes you find
That you still live a fucked up life
And the streets done took over your mind
Figure you gotta survive, so somebody got to die
You just wanna break down and cry
But asking God to come help us please, why?
Say don’t you worry bout a damn thang a damn thang
Don’t you worry bout a damn thang a damn thang
Don’t you worry bout a damn thang a damn thang
Don’t you worry bout a damn thang a damn thang
Some ah y’all niggas really can’t fight
Betta get it together getta act right
Cause when you fuck wid Bone
Betta come wid somethin' betta have you shit right
And don’t be planning no feud on nuthing you heard, nigga
He say she say get you fucked up killa
And I’m gon' ride, won’t lose no sleep over nuthin'
You can save the frontin'
But all these years
Face to face ain’t nobody said nuthin'
Livin' in these wicked days
Tryin' to get over my wicked ways
Time after time I know we tried
But losing this life everyday
And I don’t wanna go out like that not me
Lately Bone got what you want
Physically you don’t wanna bleed
A la la la la la la
Hit 'em hard it’s gonna be alright
Alright alright
Say don’t you worry bout a damn thang a damn thang
Don’t you worry bout a damn thang a damn thang
Don’t you worry bout a damn thang a damn thang
Don’t you worry bout a damn thang a damn thang
And don’t you worry bout, a damn thang
And don’t you worry bout, a damn thang
Wid all odds, against us
When the guard got me running for the fences
Aiming at these henchmen litigate shells
I’m teaming my clip wid the extra extension
I sit in my basment like it’s a crackhouse bored
Blackout cause I was paranoid, he enjoys what I avoid
The courts ah bowl ah, crooks
Cause bitches want the money on ya books
Destroy double eyed dotted watch devil smiles wid a cush
Gotta sell chronic to get me up some mellofied timing televised
The crucified promised in ah my ish nobody can stop us
Where the shoot out?
How many niggas you killed?
How many niggas for real?
Like Mary Louelle as long as I live
Forty five strategized like, Ohh dow
Niggas can blast at me
Bitches can pass me
Fuck ah chicken and let’s get on
Say don’t you worry bout a damn thang a damn thang
Don’t you worry bout a damn thang a damn thang
Don’t you worry bout a damn thang a damn thang
Don’t you worry bout a damn thang a damn thang
I remember like yesterday
Way back in the day coming up
Moms used to read to me everyday
Through the evening even through the afternoon
In the dawn ah book of songs
So I’m wondering off through the wilderness
Somewhere in the valley of the shadow of death
Want to hunt me down all the need for people
Heaven I wonder will the devil catch me shall prevail
Lately even heaven is flashy sick of this amazed envy
And it ain’t nuthin' to see and believe in heaven in front of you
That’s what I’m having a de ja vu
Lord when I lay down down to sleep
I pray for the Lord and the Holy Ghost bless my soul to keep
And if I should die before I wake up wake up wake up wake up
I pray for the Lord to have mercy on our souls oh please Lord take us
I say to my momma peep no no more crying drying eyes
Nigga locked up at wayside
Couldn’t even pay respect to my stepdad when he died
So finally got a release bid and I slide back to the county
Back to the 5−5 ride fore I touch back home
Don’t worry bout a damn thang
Everything finna be al-right
Off to the door so bright like a knight in shining armour
Hug my wife my sons my daughter
Ain’t no more reason to even bother
Say don’t you worry bout a damn thang a damn thang
Don’t you worry bout a damn thang a damn thang
Don’t you worry bout a damn thang a damn thang
Don’t you worry bout a damn thang a damn thang
Look nigga I ain’t worried bout nothing
Cause it’s a little thing I know called faith
All you need is much as a mustard seed
And the Lord will keep you safe
Whateva don’t kill you will make you stronger
I promise you that just keep on pushing
If you slip you fall and you hurt yourself
Then the Lord will provide your cushion
Determination, rules the nation whateva you facing just be a man
Believing in death before dishonor shake the drama and take a stand
For ah nigga like me see it didn’t come easy
Ah nigga had to struggle and fight
At ah point and time in my life
It’s like ah nigga just can’t get it right
To all of my family Layzie loves ya
And I never take shit for granted
Feeling so wicked off in this planet
Man fuck tryin' to understand it
That’s why I stay focused thugging and loc’dus
Stacking my bricks till I form the fifth
Momma never said it’d be like this
But nigga I’m ready for anything
Remember to never count your eggs before they hatch
About precision timing and vision
Get up and go and don’t turn back
If you ah soldier and you know it hold ya head up high
And keep stompin' in yo big black boots and don’t worry
Say don’t you worry bout a damn thang a damn thang
Don’t you worry bout a damn thang a damn thang
Don’t you worry bout a damn thang a damn thang
Don’t you worry bout a damn thang a damn thang

(переклад)

Все буде в порядку
(все буде добре)
Тепер усе буде добре
(все буде добре)
Все буде в порядку
(все буде добре)
Тепер усе буде добре
(все буде добре)
Все буде в порядку
(все буде добре)
Тепер усе буде добре
(все буде добре)
Все буде в порядку
(все буде добре)
Тепер усе буде добре
(все буде добре)
Скажи, що ти не хвилюйся про чорт, чорт, чорт
Не хвилюйся про чортового тханга
Не хвилюйся про чортового тханга
Не хвилюйся про чортового тханга
Тепер чому вони його вбили
Один із моїх негрів мріє про заробити мільйон
Намагаються нагодувати дітей, а поліція постійно приходить
І продовжувати намагатися побити вас і вивести вас
Нігер не хвилюйся, Бог не любить зла
Лайно настільки ясне, що вони навіть не бачать
Але незалежно від того, що ми робимо (незалежно від того, що ми робимо)
Ми будемо боротися вічно, бігти вічно
Капюшон, який я бачу, не отримає бетти
Поки Армагеддон не закінчиться, це не легенда
Це якось важко дивитися, рай
Але якщо ви просто спробуєте закрити очі, ви зможете це побачити
Але реальність вражає вас, як тільки ви відкриваєте очі, ви бачите
Те, що ти все ще живеш поганим життям
І зроблені вулиці заволоділи твоїм розумом
Зрозумійте, що вам потрібно вижити, тому хтось має померти
Ти просто хочеш зламати і плакати
Але чому просити Бога прийти нам на допомогу, будь ласка, чому?
Скажи, що ти не хвилюйся про чорт, чорт, чорт
Не хвилюйся про чортового тханга
Не хвилюйся про чортового тханга
Не хвилюйся про чортового тханга
Деякі ніґгери справді не вміють битися
Бетта, зберіться дійте правильно
Тому що, коли ти трахаєшся з Боуном
Бетта прийде з чим-небудь, бетта, ти все добре
І не плануй ворожнечі через те, що ти чув, ніггере
Він сказав, що вона казала, щоб ти облажався killa
І я збираюся їхати, не втрачу жодного сну через нічого
Ви можете зберегти фронт
Але всі ці роки
Віч-на-віч ніхто не сказав нічого
Живу в ці лихі дні
Намагаюся подолати свої злі шляхи
Час від часу я знаю, що ми пробували
Але втрачати це життя щодня
І я не хочу виходити так, не я
Останнім часом Боун отримав те, що ти хотів
Фізично ви не хочете кровоточити
А ля ля ля ля ля ля
Вдарте їх сильно, все буде добре
Добре, добре
Скажи, що ти не хвилюйся про чорт, чорт, чорт
Не хвилюйся про чортового тханга
Не хвилюйся про чортового тханга
Не хвилюйся про чортового тханга
І не хвилюйся, блін
І не хвилюйся, блін
Усі шанси проти нас
Коли охоронець змусив мене бігти до парканів
Цілячись у ці прихвосні судові снаряди
Я об’єдную свій кліп із додатковим розширенням
Я сиджу в своєму підвалі, наче це людина, нудьгуючи
Затьмарення, тому що я був параноїком, йому подобається те, чого я уникаю
Суди ах чаша ах, шахраї
Тому що суки хочуть грошей на ваші книжки
Знищити подвійний годинник із крапкою, що посміхається дияволу
Треба продавати хроніку, щоб показати мені спокійний час на телебаченні
Розіп’яті обіцяли в ах мій іш ніхто не може зупинити нас
Де стріляти?
Скільки ніггерів ти вбив?
Скільки негрів насправді?
Як Мері Луель, доки я живу
Сорок п'ять розробили таку стратегію, як, ох доу
Нігери можуть вибухнути в мене
Суки можуть пройти повз мене
Ебать курку, і давайте
Скажи, що ти не хвилюйся про чорт, чорт, чорт
Не хвилюйся про чортового тханга
Не хвилюйся про чортового тханга
Не хвилюйся про чортового тханга
Я пам’ятаю, ніби вчора
Назад у наступний день
Мами читали мені кожен день
Через вечір навіть через день
На світанку ах книга пісень
Тож я мандрую пустелею
Десь у долині тіні смерті
Хочете полювати на мене всю потребу в людях
Небеса, цікаво, чи зловить мене диявол, переможуть
Останнім часом навіть небеса набридли від цієї враженої заздрості
І це не дурно бачити і вірити в рай перед собою
Ось у мене де жавю
Господи, коли я лягаю спати
Я молюся, щоб Господь і Святий Дух благословили мою душу, щоб зберегти
І якщо я повинен померти до того, як я прокинуся, прокинься, прокинься, прокинься
Я молю Господа, щоб змилосердився наші душі, ой, будь ласка, візьми нас Господь
Я говорю моїй мамі, піп, ні більше, не плач, сухі очі
Ніггер замкнений на узбіччі
Навіть не зміг віддати належне своєму вітчиму, коли він помер
Тож нарешті отримав пропозицію про звільнення, і я повернувся до округу
Повернутися до 5−5 поїздки перед тим, як я торкнуся додому
Не хвилюйся про чортів тхан
Все буде добре
До дверей, таких яскравих, як лицар у блискучих обладунках
Обіймай мою дружину, моїх синів, мою дочку
Більше немає причин навіть турбуватися
Скажи, що ти не хвилюйся про чорт, чорт, чорт
Не хвилюйся про чортового тханга
Не хвилюйся про чортового тханга
Не хвилюйся про чортового тханга
Слухай, ніггер, я ні про що не хвилююся
Тому що це дрібниця, яку я знаю, називається вірою
Все, що вам потрібно, це стільки ж, як зерно гірчиці
І Господь вас береже
Те, що вас не вб'є, зробить вас сильнішими
Я обіцяю вам, що просто продовжуйте натискувати
Якщо посковзнутися, ви впадете й завдасте собі травми
Тоді Господь дасть тобі подушку
Рішучість, править нацією, що б тобі не довелося стикатися, просто будь людиною
Віра в смерть перед безчестям потрясти драму та зайняти позицію
Для таких негрів, як я, це було непросто
Ах, ніггер мусив боротися і боротися
У момент і час мого життя
Це ніби ах ніггер просто не може зробити це правильно
Усій моїй родині Лейзі любить тебе
І я ніколи не приймаю лайно як належне
Почуваюся таким злим на цій планеті
Людина, хрен, намагається це зрозуміти
Ось чому я залишаюся зосередженим на головорізі та loc’dus
Складаю цеглини, доки не сформую п’яту
Мама ніколи не казала, що це буде таким
Але ніггер я готовий на все
Пам’ятайте, що ніколи не рахуйте яйця до того, як вони вилупляться
Про точний час і бачення
Вставай і йди і не повертайся назад
Якщо ти солдат і ти це знаєш тримай голову високо
І продовжуйте топати у великих чорних черевиках і не хвилюйтеся
Скажи, що ти не хвилюйся про чорт, чорт, чорт
Не хвилюйся про чортового тханга
Не хвилюйся про чортового тханга
Не хвилюйся про чортового тханга