Переклад тексту пісні Don't Stop - Bone Thugs-N-Harmony

Don't Stop (оригінал)

It’s just the thug in me…
Don’t stop, don’t stop the love
It’s just the thug in me…
Don’t stop, don’t stop the love
(*Don't stop ever, love…*)
Please, I’m just a man, survivin, doin what I can do when I can
I try to move in silence, like to keep it cool as a fan
I try to stay humble, chillin, real, down-to-earth's how I am
But then this business get to pullin me under (pullin me under)
Its makin me so crazy, should I leave it I wonder?
(I wonder)
I probably should before it kills me, I know, but
My passions won’t unleash and release me, I’m so stuck (I'm so stuck)
Forgive me lord, but now I’m tryna to get right for the cause
Don’t wanna be standin on that other side of the wall, no, not at all
So please forgive us, because we know we in the last days
We’s a witness, witness… so don’t stop, don’t stop (*ever lovin me…*)
Don’t stop, don’t stop the love
It’s just the thug in me…
Don’t stop, don’t stop the love
It’s just the thug in me…
Don’t stop, don’t stop the love
(*Don't stop ever, love…*)
I know I ain’t livin right, and gettin it right is part of my plan
But I been in the streets so long, I think a thug is all that I am
And I’m gonna get it together, cause anybody knows that I can
I can, yes I can, can… yes I can, I wanna grab my life before it’s all gone…
When I look at it, ain’t did too much, so much of it blown, gone…
Gotta do what’s right with what I got now
But it ain’t more than what’s comin in right now
And now I’m left with choices (choices…)
You can do right (right), or you can do wrong (wrong)
Won’t get so nice right now, but we can hold on
But until that day comes, just keep (*ever lovin me*)
Don’t stop, don’t stop the love
It’s just the thug in me…
Don’t stop, don’t stop the love
It’s just the thug in me…
Don’t stop, don’t stop the love
(*Don't stop ever love…*)
Now I’ve been high, so kind of obnoxious, miss you walkin around in my boxers
Miss you kickin it like soccer, other couples tryin to mock us, hold on…
Holdin hands was never in my plans, and then you came along
And made me your man, I must stand on my own two…
Can’t understand what we goin through — this for me?
Naw, this for you…
But you was the one I shoulda really kept it realler with
But I fucked up and this is real as a killer get
And when we split, I was like a lost puppy
Had to man up, and stand up, so the next one could love me…
But until then, you know I’m gon ride, with the Glock cocked, keep it copped
I hope it don’t stop, stop, stop, stop, stop, stop… (*ever lovin me*)
Don’t stop, don’t stop the love
It’s just the thug in me…
Don’t stop, don’t stop the love
It’s just the thug in me…
Don’t stop, don’t stop the love
(*Don't stop ever love…*)

Don't Stop (переклад)

Це просто бандит у мені…
Не зупиняйся, не зупиняй кохання
Це просто бандит у мені…
Не зупиняйся, не зупиняй кохання
(*Ніколи не зупиняйся, кохана...*)
Будь ласка, я просто людина, виживаю, роблю те, що можу якщо можу
Я намагаюся рухатися в тиші, люблю охолоджуватися як шанувальник
Я намагаюся залишатися скромним, спокійним, справжнім, приземленим, яким я
Але потім цей бізнес може підтягнути мене (підтягнути мене)
Це зводить мене таким з розуму, чи варто залишити це ?
(цікаво)
Я напевно, мав би, перш ніж це вб’є мене, я знаю, але
Мої пристрасті не розв’яжуть і не звільнять мене, я так застряг (я так застряг)
Вибач мені, Господи, але тепер я намагаюся виправитися
Не хочу стояти по той бік стіни, ні, зовсім ні
Тож, будь ласка, вибачте нас, тому що ми знаємо, що ми в останні дні
Ми свідки, свідки… тому не зупиняйтеся, не зупиняйтеся (*кохайте мене...*)
Не зупиняйся, не зупиняй кохання
Це просто бандит у мені…
Не зупиняйся, не зупиняй кохання
Це просто бандит у мені…
Не зупиняйся, не зупиняй кохання
(*Ніколи не зупиняйся, кохана...*)
Я знаю, що живу неправильно, і це входить в мого плану
Але я був на вулицях так довго, я думаю головоріз — це все, що я
І я збираюся разом, тому що хтось знає, що я можу
Я можу, так, я можу, можу… так, я можу, я хочу схопити своє життя, поки воно не зникне…
Коли я дивлюсь на це, я не зробив надто багато, так багато вибухнуло, зникло…
Я маю робити те, що правильно з тим, що я маю зараз
Але це не більше, ніж те, що відбувається зараз
І тепер у мене залишається вибір (вибір...)
Ви можете робити правильно (правильно) або ви можете робити неправильно (неправильно)
Зараз не буде так гарно, але ми можемо втриматися
Але поки цей день не настане, просто тримай (*кохати мене*)
Не зупиняйся, не зупиняй кохання
Це просто бандит у мені…
Не зупиняйся, не зупиняй кохання
Це просто бандит у мені…
Не зупиняйся, не зупиняй кохання
(*Ніколи не переставай любити...*)
Тепер я був під кайфом, такий неприємний, сумую за тобою ходити в моїх боксерах
Сумуєш за тобою, як за футболом, інші пари намагаються насміхатися, тримайся…
Триматися за руки ніколи не входило в мої плани, а потім прийшов ти
І зробив мене своїм чоловіком, я повинен стояти на своїх двох…
Не можу зрозуміти, через що ми переживаємо — це для мене?
Ну, це для вас…
Але ти був тим, з ким я мав би справді тримати це по-справжньому
Але я облаштований і це реально, як вбивця
І коли ми розлучилися, я був як втрачене цуценя
Треба було піднятися і встати, щоб наступний міг полюбити мене…
Але до тих пір, ви знаєте, що я збираюся кататися зі зведеним Глоком, тримайте його
Сподіваюся, це не зупиниться, зупинись, зупинись, зупинись, зупинись, зупинись… (*кохати мене*)
Не зупиняйся, не зупиняй кохання
Це просто бандит у мені…
Не зупиняйся, не зупиняй кохання
Це просто бандит у мені…
Не зупиняйся, не зупиняй кохання
(*Ніколи не переставай любити...*)