Переклад тексту пісні Can't Give It Up - Bone Thugs-N-Harmony

Can't Give It Up (оригінал)

My life is a jungle, I struggle hustle Monday through Sunday
They tell me the world is mine but shit I don’t want it, who want it?
How could it be mine and I’m still hungry, still hungry
Lost and lonely — so I holler at the voices of the wind as a friend
But I predicted this endin, back in the day
Cuz I had visions of bad decisions knew niggaz would go astray
Although we pray and we pray and we pray
We do but still wanna make the loot
No more united, divided we fall, nigga and hard
We all dealt fucked up cards but don’t complain;
just play the hand that you was dealt
You play 'em right you prevail — you play 'em wrong then you fail
It ain’t hard to tell, when you been headed for self destruction
Cause I, could look at the piece of the puzzle
It ain’t no love involved — everything we was dissolved
We all hard as one, but together we raw
And there ain’t a nigga that can fuck wit that
We split up, we tied up, my nigga wassup wit that
Lettin the devil get in, to the pen
Devils pretendin to be friends
We was taken by that snake in the grass
Should of stuck the nigga fast
Yeah, that motherfuckin snake in the grass
We dropped our guards and he got inside us like a virus
Now our family reunion done turned into a family crisis
There’s always something you got to give up.
If you want everything you want.
I was never on some solo shit
Always down to roll and blow a head off
He dead off and don’t know me, don’t tell me you love me
When I was lonely and my daddy died
all of my niggaz came to the church
And thanks for comin, I’m still stressed out over the death
When I take my breath and puff my cigarette
I think the world is just collapsin
But I’m still rappin get it all off my chest
So I came back to the action
When the bird was flyin, low, and laughin
Family bashin 'til it just happened
Then Wally passed — and he asked me, «Wasn't it tragic?»
Louie askin me if he’ll ever come back so hard
We tell the truth, no use in beatin around the bush
Baby I’m sorry.
it’s alllll in the game
Throwin up blood — fuck it Layz'
Let’s sign our life awayyy.
Now see me?
I ain’t givin up a motherfuckin thang
It’s hard to come by — and I ain’t no bitch nigga
Shit been in some robberies and walkbys
and you don’t want that;
neither do I
But I will, I will — cause I’m a hustler, hustler
High 'til I die, I’m gon' get mine
Even if it mean murder, gettin caught, fuck it let me fry
Know it’s hectic, niggaz start shit nowadays.
But I’m a hustler just like you, don’t bring that shit my way
Well if there’s somethin you can’t give up (would ya give it up)
To get everything you want (I can feel the love)
Hell naw I’ll be thugged out nigga, turned out nigga
Runnin wit niggaz thats killas;
the realest that be shermed out nigga
Spittin my prophecy ain’t no stoppin me
I’m comin through with the motherfuckin shotty
I really don’t wanna hurt nobody;
just kill off Illuminati
Fuck the D-E-A and the F-B-I
I-R-S can kiss my ass, U-C-P-D, F-C-C
Y’all better quit too 'fore a nigga come blast you
Blast you — «Hit 'Em Up"like 'Pac did
Take 'em hostage, terrorize and torture
Your ghetto resource’ll be pay back, pay back
Little Lay dat, young nigga with scrilla
and bitch I thought you knew
You got a beam on me?
I got a beam on you
You fuck wit me?
I’ma fuck wit you
Beeitch!
Like it always be
Y’all bitches gon' have to kill me, feel me!
You gon' have to pop me, to even try to stop me from grindin
I’m leavin you blinded by the size of Mo Thugs 'til you find us
All the nigga know what the hood like
In the streets gotta get that good life
Sellin that yea up under the street light
It’s the hood life, don’t fight
A nigga want out but just can’t get out;
so I guess I gots to face it
All them dreams of havin big thangs, I’m still gon' chase it
It’s always somethin' you got to give up (Yeah, I know)
If you want everything you want (But shit, I don’t know, I don’t know)
Here they come, wait can I barktalk Bone, jumpin it feelin
Better now, better hit 'em with the future shot
But feelin like Pac, that’s what the guy thought
But this shit don’t stop, I send much love to the pop
Droppin this shit today, we kickin this thug music
Better love us, so when I love smokin buds on the bus
See we gone sells out that’ll make you lust
My nigga don’t play too close, my thugs in heaven and shit
My niggas’ll pop with the pistols, and snap out the holsters
And cover a snitch all wet
Why the fuck could not he write me S-E-T for the second sincerely
We baggin 'em up rollin niggas and throwin 'em in the wasteland
Soldier, told ya nigga we gone have our time
Like daughters in heaven don’t tell him, on his knee
He’s fell, he better hope he don’t fall victim
Niggas pick up another, then they run
But I’m through with the body bitch ah
But when they want it, yea he just in the business
Flesh givin you pain or pleasure, whatever you want I’ma bring
Young, but them package you’ll be impressed
If it was somethin you can’t give up
Yea I know (Would ya give it up)
To get everything you want
But shit I don’t know I don’t know (I can feel the pump)

(переклад)

Моє життя — це джунглі, я борюся суєтою з понеділка по неділю
Вони кажуть мені, що світ належить мені, але, чорт, я його не хочу, кому він потрібен?
Як це могло бути моє, а я все ще голодний, все ще голодний
Загублений і самотній, тож я кричу на голоси вітру як друг
Але я передбачив цей кінець ще в день
Тому що я мав бачення поганих рішень, знав, що нігери збидуться з шляху
Хоча ми молимося і молимося і молимося
Ми це робимо, але все одно хочемо отримати здобич
Немає більше об’єднаних, розділених, ми падаємо, ніггери і важко
Ми всім роздавали хибні карти, але не скаржимося;
просто зіграйте ту руку, яку вам роздали
Ви граєте з ними правильно, ви перемагаєте — ви граєте з ними неправильно, а потім зазнаєте невдачі
Це неважко зрозуміти, коли ви прямували до самознищення
Тому що я міг би подивитися на шпаток пазла
Справа не в любові — все, що ми розлучилися
Ми всі міцні, як один, але разом ми сирі
І немає жодного ніггера, який міг би це збагнути
Ми розійшлися, ми з’єдналися, мій ніггер не помітив це
Нехай диявол потрапить до ручки
Дияволи прикидаються друзями
Нас захопила та змія в траві
Треба було швидко застрягти нігера
Так, ця довбана змія в траві
Ми зняли охорону, і він увійшов у нас, як вірус
Тепер наше возз’єднання сім’ї перетворилося на сімейну кризу
Завжди є від чогось відмовитися.
Якщо ти хочеш усе, що хочеш.
Я ніколи не займався соло
Завжди вниз, щоб кататися та роздмухувати голову
Він мертвий і не знає мене, не кажи мені, що любиш мене
Коли я був самотній і мій тато помер
всі мої ніггери прийшли до церкви
І дякую, що прийшов, я все ще в стресі через смерть
Коли я переводжу подих і затягуюся сигаретою
Я думаю, що світ просто руйнується
Але я все ще реппін знімаю все це з моїх грудей
Тож я повернувся до дійства
Коли пташка летіла, низько і сміялася
Сімейний душ, поки це просто не сталося
Потім Воллі пройшов — і він запитав мене: «Це не було трагічно?»
Луї запитує мене, чи повернеться він коли-небудь так важко
Ми говоримо правду, немає сенсу в биття навколо куща
Крихітко, вибач.
це все в грі
Кидати кров’ю — до біса Лейз
Давайте розпишемо своє життя.
Тепер побачите мене?
Я не відмовлюся від блядь
Це важко знайти — і я не сука-ніггер
Був у пограбуваннях і прогулянках
а ти цього не хочеш;
я також
Але я буду, я буду — тому що я шахрай, шахрай
Високо, поки я не помру, я отримаю своє
Навіть якщо це означатиме вбивство, бути спійманим, до біса, дайте мені смажити
Знайте, що зараз неспокійно, нігери починають лайно.
Але я такий же шахрай, як і ви, не приносьте мені це лайно
Добре, якщо є щось, від чого ти не можеш відмовитися (чи б ти відмовився від цього)
Щоб отримати все, що ти хочеш (Я відчуваю любов)
Нехай, я буду вигнаний з ніггера, перевернутий з ніггера
Runnin wit niggaz thats killas;
найсправжніший ніггер, якого можна викинути
Пливання мого пророцтва мене не зупиняє
Я приходжу до кінця з довбаним дротом
Я справді не хочу нікого образити;
просто вбити ілюмінатів
До біса D-E-A і F-B-I
I-R-S може поцілувати мою дупу, U-C-P-D, F-C-C
Вам теж краще кинути, перш ніж ніггер прийшов на вас
Будь тобі — «Hit 'Em Up», як «Pac».
Візьміть їх у заручники, тероризуйте та катуйте
Ваш ресурс гетто окупиться, окупиться
Little Lay dat, молодий ніггер зі скріллою
і сука, я думав, що ти знаєш
Ти на мене дивишся?
Я отримав промінь на тебе
Ти мене обдуриш?
Я з тобою нахрен
Beeitch!
Як це було завжди
Ви всі суки повинні вбити мене, відчуйте мене!
Тобі доведеться вдарити мене, щоб навіть спробувати зупинити мене, щоб я не смілив
Я залишаю вас засліпленими розміром Mo Thugs, поки ви не знайдете нас
Усі негри знають, що таке капот
На вулицях має бути таке гарне життя
Продаю це під вуличним ліхтарем
Це життя в капюшоні, не сваріться
Нігер хоче вийти, але просто не може вийти;
тож я думаю, що я повинен змиритися з цим
Усі вони мріють про велике спасибі, я все ще прагну цього
Завжди є те, від чого потрібно відмовлятися (Так, я знаю)
Якщо ти хочеш усе, що хочеш (Але, чорт, я не знаю, я не знаю)
Ось вони прийшли, зачекайте, я можу поговорити з Кісткою, стрибнути це відчути
Краще зараз, краще вдарити по них майбутнім ударом
Але відчувати себе Паком, ось що думав хлопець
Але це лайно не припиняється, я висловлюю велику любов попу
Залиште це лайно сьогодні, ми кидаємо цю головорізну музику
Краще любіть нас, коли я люблю палити бутони в автобусі
Подивіться, ми розпродаємося, що викликатиме у вас бажання
Мій нігер не грає надто близько, мої головорізи на небесах і таке лайно
Мої нігери вискочать із пістолетами та вихоплять кобури
І накрийте снитч весь мокрий
Чому, на біса, він не міг написати мені S-E-T для другого щиро
Ми збираємо їх у мішки, ніггери, і викидаємо їх на пустку
Солдат, сказав тобі, ніггер, що ми пішли провести час
Як доньки небесні йому не кажуть, на колінах
Він упав, йому краще сподіватися, що він не стане жертвою
Нігери підбирають іншого, а потім біжать
Але я закінчив з тілом суки ах
Але коли вони цього хочуть, так, він просто в бізнесі
Плоть приносить тобі біль чи задоволення, все, що ти хочеш, я принесу
Молодий, але цей пакет вас вразить
Якщо це було те, від чого ви не можете відмовитися
Так, я знаю (Чи кинув би ти це)
Щоб отримати все, що ви хочете
Але чорт я не знаю, я не знаю (я відчуваю насос)