Переклад тексту пісні Bad Weed Blues - Bone Thugs-N-Harmony

Bad Weed Blues (оригінал)

Man I hear y’all got some good ass weed around here
Yeah nigga, what’s happening'?
I got you, how much you want?
How
Much you got?
I got about two hundred dog, what’s happening'?
I got you weed though
Man this ain’t no damn chronic!
What the fuck!!!
Let me tell me y’all
I… I…I…, I got the bad weed blues
Ooh, got the bad weed blues
Last night, night, night, was a real bad night for me
(Let me explain to y’all what I’m talking about, man this
Shit was real fucked up for nigga though, I’m stressing)
I bought a sack of weed, when I got home I seen, (they cheated)
That this tree was just a big bag of seed
These niggas have gotten me for my money
I done spent a couple of hundred, Muthafuckers, naw
I guess I gotta chunk it as loss
But I’m mad cause I’m puffin and I’m puffin
And I, I still ain’t cough
(Man this shit is not getting me high man, I am not high)
This shit too soft, I need some weed that gotta kick or punch
The shit that fucks you up
That won’t hit it and quit it cause you’ll be too lifted
After you’ve taken a hit from the blunt
The gobo was working me like a downer
I need to be easy, easy, easy
Let me tell me y’all
I… I…I…, I got the bad weed blues
Ooh, got the bad weed blues
All I wanna do is smoking, and choking
But ain’t nobody got no goods, so I gotta move on
I gotta find it really good, good for my lungs
Yeah, yeah, yeah, cause I’m in need for that sticky sticky green
And have my blunt checked, so that nigga had an attitude
Excuse if I’m rude
But that’s just the way that the weed, does you do, ooh
Throw your hands up if your weeded, uh huh
Throw your hands up if you need it, come on
I’m searching and I’m searching and I still ain’t come up
Why didn’t I think of this before lil Dre, let me hit’em on up
I hit’em up, he said he’ll come right through
He got the L.A., L.A., I said I’ll be right through
I finally got my blunt, I’m feeling so good
But it’s so hard to find a real goody good in my hood
Let me tell me y’all
I… I…I…, I got the bad weed blues
Ooh, got the bad weed blues
I just got off the plane from Cali, I was smoking so good
Need to get me sac right now let me roll through the hood
Now I can’t find Tweet, and Ken out of town
Now I’m thinking what I’mma do when I gotta get high
And then fuck around when it comes to the herb, I slurge
Anything ain’t gonna cut it, I just got paid with a pocket full of money
And today I ain’t on no budget searching high, low
Out of my mind I’m ready to blow
I’m feeling the stress, I’m getting depressed
Weedman don’t love me no more
Nd I’m driving through the city, feeling empty inside
Cause I can’t get high and this shit ain’t how I ride
Stopping and hollaring at my niggas
Petty hustling and thug felon twice convicted thug felon
Just to see what he was selling
It was the (???) we was in
He swore it was the bomb, I was ready to flip but I stay calm
Capping twenty in, and stay charmed
My momma never said, momma never said, they’ll be days like this
I’m breaking rules but nigga, ooh, I got to blaze this shit
Let me tell me y’all
I… I…I…, I got the bad weed blues
Ooh, got the bad weed blues
You ain’t going tell me ain’t no sticky in this whole fucking city
Where’s the weedman?, when you need them
I want hollas from my niggas all around the way (Wuz up Big Blood!)
My homie Big Blood, he just gave me a sack today, a sack today
And ooh, even though we selling llelli, he pulled lil Bizzy to the side
He insists lil Bizzy you know my lil sister she does braids
My hair must be fucked up, but it’s cool though, ooh
Then lil Bizzy pulled up to the side and said
«Hey Big Blood, you got some dro?»
Let me tell me y’all
I… I just wanna tell y’all why, I
I got the bad weed blues
Cause ain’t nobody got no gushy, so I’m smoking plenty gobble
Going crazy
Let me tell me y’all
I… I…I…, I got the bad weed blues
Ooh, got the bad weed blues

(переклад)

Я чув, що у вас тут гарна трава
Так, ніггер, що відбувається?
Я зрозумів, скільки ти хочеш?
Як
Багато ти маєш?
У мене близько двохсот собак, що відбувається?
Але я приніс тобі траву
Чоловіче, це ж не хроніка!
Якого біса!!!
Дозвольте мені все розповісти
Я… я… я…, я отримав поганий бур’яновий блюз
О, я отримав поганий блюз
Остання ніч, ніч, ніч була для мене дуже поганою
(Дозвольте мені пояснити вам, про що я говорю, чувак
Але я підкреслюю, що лайно для нігера було справді облаштовано)
Я купив мішок трави, коли прийшов додому, бачив, (вони обдурили)
Що це дерево було просто великим мішечком насіння
Ці нігери дістали мене за мої гроші
Я витратив пару сотень, мутафукери, ні
Мабуть, я маю розділити це як втрату
Але я злий, бо я тупик і я тупик
І я, я досі не кашляю
(Чоловіче, це лайно не дає мені високого рівня, я не кайф)
Це лайно надто м’яке, мені потрібна трава, яку треба стукати чи пробити
Це лайно, яке тебе з’їдає
Це не вплине на нього і залиште це тому що ви будете надто піднятими
Після того, як ви прийняли удар із тупим
Гобо працював зі мною, як ненадійно
Мені потрібно бути легким, легким, легким
Дозвольте мені все розповісти
Я… я… я…, я отримав поганий бур’яновий блюз
О, я отримав поганий блюз
Все, що я хочу робити — це курити й задихатися
Але ніхто не має товарів, тому я мушу рухатися далі
Мені потрібно вважати, що це дійсно добре, добре для моїх легенів
Так, так, так, бо мені потрібен цей липкий зелений колір
І перевірте мою тупість, щоб той ніґґер мав ставлення
Вибачте, якщо я грубий
Але це саме так, як ви робите, ох
Підніміть руки вгору, якщо ви прополите, ага
Підніміть руки вгору, якщо вам це потрібно, давай
Шукаю, шукаю, і досі не прийшов
Чому я не подумав про це, перш ніж Lil Dre, дозвольте мені налаштувати їх
Я вдарив їх, він сказав, що пройде одразу
Він отримав Лос-Анджелес, Лос-Анджелес, я сказала, що я закінчу
Я нарешті зрозумів, я почуваю себе так добре
Але так важко знайти справжнє ласощі в мому капоті
Дозвольте мені все розповісти
Я… я… я…, я отримав поганий бур’яновий блюз
О, я отримав поганий блюз
Я щойно вийшов із літака з Калі, я так добре курив
Треба зараз дістати мішок, дайте мені прокотитися через капот
Тепер я не можу знайти твіт, а Кен за містом
Тепер я думаю, що я буду робити, коли мені доведеться піднятися
А потім трахатися, коли справа доходить про траву, я напиваюся
Нічого не вийде, мені просто заплатили повною кишенею грошей
І сьогодні я не без бюджету, шукаю високий, низький
З глузду я готовий підірвати
Я відчуваю стрес, я впадаю в депресію
Weedman більше не любить мене
І я їду містом, відчуваючи порожнечу всередині
Тому що я не можу кайфувати, і це лайно не те, як я катаюся
Зупиняючись і кричачи на моїх нігерів
Дрібний хуліган і головоріз двічі судили головоріза
Просто щоб побачити, що він продає
Це (???), в якому ми були
Він клявся, що це бомба, я був готовий перекинутися, але я залишаюся спокійним
Завершіть двадцять і залишайтеся зачарованими
Моя мама ніколи не казала, мама ніколи не казала, що вони будуть такі дні
Я порушую правила, але ніґґґо, о, я му розпалювати це лайно
Дозвольте мені все розповісти
Я… я… я…, я отримав поганий бур’яновий блюз
О, я отримав поганий блюз
Ти не скажеш мені не не липкість у цілім проклятому місті
Де бур’ян?, коли вони вам потрібні
Я хочу кричати від моїх негрів усюди (Wuz up Big Blood!)
Мій друг Велика кров, він щойно дав мені мішок сьогодні, мішок сьогодні
І о, хоча ми продаємо llelli, він відтягнув ліл Біззі вбік
Він наполягає, маленька Біззі, ти знаєш, що моя сестричка плете коси
Моє волосся, мабуть, зіпсоване, але це круто, ох
Тоді маленька Біззі під’їхала вбік і сказала:
«Гей, Велика кров, у тебе є ліки?»
Дозвольте мені все розповісти
Я… я просто хочу сказати вам, чому, я
Я отримав погану траву
Тому що ніхто не скупився, тому я багато курю
Божеволіти
Дозвольте мені все розповісти
Я… я… я…, я отримав поганий бур’яновий блюз
О, я отримав поганий блюз