Переклад тексту пісні 100-K - Bone Thugs-N-Harmony

100-K (оригінал)

Every time I turn my head, man
Somebody’s schemin on a bad plan
Tryin to deal a nigga a bad hand
One after the other, harassin a Thugsta
At first they try to bring me in court for child support
Women deception and they lies
I’d rather keep my jim' in my shorts than save a hoe
I have to go and serve state time
There’s always somebody talkin 'bout you owe 'em
I made not a dollar, you didn’t sell nada
Niggas ain’t even grateful that we let y’all ride
You better be thankful we even let y’all shine
Every time I turn around there’s somebody straight trippin
Hatin on a mission, fakin on a nigga
They always talk with some dump in they mouth
Like Bone Thugs won’t really turn it out
Go down like snitches, sheisty like bitches
They gotta realize that it’s five of the realest
Every time that I turn arouuuund
Somebody all up in my business
Actin like you know me, I’ve never seen homie
He try to lean on me I’ma put the beam on him
Tele-screen on me, really if he only
Knew that we split him like a blunt then roll him
Every time I turn around I see another phony
Thug haters really seem weak for the moment
Bone Thug niggas never beat, we told 'em
Guess they thinkin niggas was weak but we showed 'em
We on top it ain’t no stoppin us, the suckas wishin we would go away
So they can flood the game with that garbage
I’m poppin 'em, stoppin 'em, any day they wanna get with Kray
Kray «Take Action» Jackson
Every time that I turn arouuuuund
I’m duckin haters over here, haters over there
Everywhere I turn they everywhere
Every time that I turn arouuuuund
Duckin haters over here, haters over there
Everywhere I turn they everywhere
Every time I turn around somebody doin somethin foul
I can’t turn my back without these haters tryin to shut me down
Plot and I watch, strategize, but the clock
Is sayin time don’t wait for nothin, it don’t stop
Crabs in a bucket make me wanna say fuck it
Like pop-pop-pop-pop-pop, but y’all lucky
Eastside, front to back, we guard that
Don’t nobody want you when yo' ass is broke flat
Yeah nigga all that, we livin in a cruel world
It’s rough in the ghetto but we put family first
When friends turn to foes and the enemy’s exposed
That’s when you gotta move on and kick dirt
My wife and my seeds dependin on me
To make it home safe with them groceries
How it’s 'posed to be, they ain’t close to me
Yeah I’m in association but I’m playin for my own team
Too much division, head-on collisions
Is blockin my visionary skills
Get back to the mission to pay my own bills
Stay on point and I guard my own grills
Skills I’m possessin, in my possession
Why they wanna rob a little nigga for the blessin?
Who is you helpin, the world or yourself?
Put it on the table cause that’s the real question
Every time that I turn arouuuuund
Turn around (turn around) turn around (turn around) turn
Every time that I turn
Every time that I turn arouuuuund
Every time that I turn arou-rou-rou-rou-rou-rou
Keep it thuggin green, nigga sweet, come get it
I wouldn’t even take it if I wasn’t gon' listen
But look here, this here, some of y’all garbage
I know you didn’t feel it when a nigga didn’t call ya
Keep your CD, save your money, it’s hard to make a dollar
You wastin your time, swallow your pride, be smart
You good to take advice?
Alright, nigga get a job
And a message to the niggas tryin to sue meeee
You make me hate the spotlight
Cause I really wanna do youuuu
Lazy-ass bums, in-the-cut cowards
Back door pussies stretchin them undeserved dollars
I know you want a taste, I’ma bring it to your face
Bring it to your face, say it to your face
I hear your little chatter sayin that the Bone done
Smilin in my presence hatin on that Thug love
But Bone got a category, fanbase thug love
Hit the avenues, never done, let 'em know it
Y’all niggas chump change, chase fame, earn mine
Within the right to take mine
Take it to the top with a dream from the block
Didn’t believe, now they got they hands out
Make me feel bad with the weight on my shoulders
Damn, every time I turn around
Every time that I turn arouuuuund
Gotta watch my back from these haters, cops and fakers
Come with the drama, nothin can break us
Every time that I turn arouuuuund
Gotta watch my back from these haters, cops and fakers
Come with the drama, nothin can break us
Every time I turn around
Somebody givin me the rules, a new ordeal
The cops harassin, shakin me down on parole
And put a nigga through the whole damn spiel
This kid lookin polished
No wonder I got a rap sheet way more enough to fill an album
Stack keep it full throttle
They lookin for the heat, that’s why they got 'em, C-L-E my motto
Within the Lord I’ll abide
Example of a good role model I’m tryin to provide
But every time they pull me over, it’s like I’m back on trial
They tryin to catch a thug dirty while I’m ridin
You see a nigga fully rehabilitated
Back reunited with my fam, still we are the greatest
Broke up then we woke up (woke up)
Spoke up, niggas got it together and made up (made up)
Now we got 'em jumpin back on the bandwagon
When we gon' drop?
That’s all they keep askin
When we do this shit we’ll hit the fan
Every sucka that hated on they gon' get a thrashin now
Every time I turn around
These biters tryin to take our sound
But yo it ain’t nothin that can fade our style, my style
Every time that I turn arouuuuund
You lookin over here, got me lookin over there
The devil’s everywhere, I’ll watch my derrier-ier-ier
Every time that I turn arouuuuund
You lookin over here, got me lookin over there
The devil’s everywhere, I’ll watch my derrier-ier
Every time I turn around gotta listen to the sound
Of the negative crawlin all over the ground
Like look what you did, let me enter in your kiss
Nigga save me, suck my what?
I’ll kill your babies nigga
So the wicked was the corner place, dweller place
Never gon' eat that, eat that
Satan the original serpent on his last track
Flat broke, dead on his back, crawlin on his belly
Lookin for his celly, I can call the telly
L.A., Kelly, Rowland, rollin
Next my ass, I know you bitch
You gets no ass, goin down like Nelly
Every time that I turn arouuuuund
You lookin over here, got me lookin over there
The devil’s everywhere, I’ll watch my derrier-ier-ier
Turn around
Every time that I turn arouuuuund
You lookin over here, got me lookin over there
The devil’s everywhere, I’ll watch my derrier-ier
Every time that I turn arouuuuund…
Every time that I turn arouuuuund

(переклад)

Кожен раз, коли я повертаю голову, чоловіче
Чийсь інтриган на поганий план
Спроба роздати нігеру погану руку
Один за одним переслідуйте Thugsta
Спочатку вони намагаються притягнути мене до суду на аліменти
Жіночий обман і вони брехня
Я б краще тримав свого джима в моїх шортах, ніж економив мотику
Я повинен піти і відбувати державний термін
Завжди хтось говорить про те, що ти їм винен
Я заробив не долар, ти не продав нада
Ніггери навіть не вдячні, що ми дозволяємо вам усім кататися
Краще будьте вдячні, що ми навіть дозволили вам усім сяяти
Кожного разу, коли я обертаюся, хтось прямо спотикається
Hatin на місії, fakin на ніггері
Вони завжди розмовляють із дурницею в роті
Як Bone Thugs насправді не вийде
Спустіться, як стукачі, шахрайські, як суки
Вони мають усвідомити, що це п’ять найсправжніших
Кожного разу, коли я обертаюся
Хтось у моєму бізнесі
Діяти так, як ти мене знаєш, я ніколи не бачив Хомі
Він намагається спертися на мене, я поклав на нього балку
Телеекран на мене, справді, якби тільки він
Знав, що ми розкололи його, як тупим, а потім розкотили
Кожного разу, коли я обертаюся, я бачу чергову фальшивку
Ненависники бандитів справді здаються слабкими на даний момент
Ніггери Bone Thug ніколи не б’ють, ми їм казали
Мабуть, вони вважали ніггерів слабкими, але ми їм показали
Ми зверху, це не ніч зупиняє нас, дурні бажають, щоб ми пішли геть
Тож вони можуть засипати гру цим сміттям
Я їх вибиваю, зупиняю, будь-коли вони захочуть зустрітися з Креєм
Край «Дій» Джексон
Кожного разу, коли я обертаюся arouuuuund
Я ненависник тут, ненависник там
Куди б я не повернувся, вони скрізь
Кожного разу, коли я обертаюся arouuuuund
Ненависники Качки тут, ненависники там
Куди б я не повернувся, вони скрізь
Кожного разу, коли я обертаюся, хтось робить щось погане
Я не можу відвернутися, якщо ці ненависники не намагаються мене закрити
Сюжет і я спостерігаємо, виробляємо стратегію, але годинник
Каже, що час нічого не чекає, він не зупиняється
Краби у відрі змушують мене сказати, що до біса
Як поп-поп-поп-поп-поп, але вам пощастило
Істсайд, спереду назад, ми охороняємо це
Ніхто не хоче тебе, коли твоя дупа розбита
Так, ніггер, ми живемо в жорстокому світі
У гетто важко, але ми ставимо сім’ю на перше місце
Коли друзі перетворюються на ворогів, а ворог викривається
Саме тоді вам потрібно рухатися далі і викидати бруд
Моя дружина і мої насіння залежать від мене
Щоб із продуктами вдома було безпечно
Як це виглядає, вони мені не близькі
Так, я в асоціації, але я граю за свою власну команду
Забагато поділу, лобових зіткнень
Це блокує мої навички бачення
Повернутися до місії, щоб оплатити власні рахунки
Будьте на місці, і я охороняю власні грилі
Навички, якими я володію, у моєму володінні
Чому вони хочуть пограбувати маленького негра заради благословення?
Кому ви допомагаєте, світу чи собі?
Покладіть це на стіл, бо це справжнє питання
Кожного разу, коли я обертаюся arouuuuund
Обернутися (обернутися) обернутися (обернутися) обернутися
Кожен раз, коли я обертаюся
Кожного разу, коли я обертаюся arouuuuund
Кожного разу, коли я обертаюся аро-ру-ру-ру-ру-ру
Тримайте це розбійник зелений, ніггер милий, приходьте, візьміть це
Я б навіть не взяв це, якби я не хотів слухати
Але подивіться сюди, це тут, трохи вашого сміття
Я знаю, ти не відчував цього, коли нігер не подзвонив тобі
Тримайте свій компакт-диск, економте гроші, важко заробити долар
Ви даремно витратили свій час, проковтніть свою гордість, будьте розумними
Ви можете прийняти пораду?
Гаразд, ніггер влаштуйся на роботу
І повідомлення нігерам, які намагаються подати на мене в суд
Ти змушуєш мене ненавидіти центр уваги
Тому що я дуже хочу зробити тиуууу
Ледачі бомжі, закохані боягузи
Задні двері кицьки розтягують їм незаслужені долари
Я знаю, що ти хочеш спробувати, я піднесу це тобі до лиця
Піднеси це до обличчя, скажи це своєму в обличчя
Я чую твою балаканину про те, що кістка готова
Посміхайся в моїй присутності, ненавидячи цю любов бандитів
Але Боун отримав категорію, фанатська бандитська любов
Хіт авеню, ніколи не зроблено, нехай вони знають це
Ви всі ніґгери мішаєте, гоніться за славою, заробляйте мою
У межах права взяти моє
Підніміться на вершину з мрією з блоку
Не повірили, тепер дістали руки
Змусити мене почуватися погано через вагу на моїх плечах
Блін, кожен раз, коли я обертаюся
Кожного разу, коли я обертаюся arouuuuund
Мені слідкувати за спиною від цих ненависників, поліцейських і фальсифікаторів
Приходьте з драмою, ніщо не може зламати нас
Кожного разу, коли я обертаюся arouuuuund
Мені слідкувати за спиною від цих ненависників, поліцейських і фальсифікаторів
Приходьте з драмою, ніщо не може зламати нас
Кожен раз, коли я обертаюся
Хтось дає мені правила, нове випробування
Копи переслідують, трясуть мене на умовно-достроковому звільненні
І поставити нігера через всю цю кляту розмову
Цей хлопець виглядає досконалим
Не дивно, що я отримав реп-листів набагато більше, щоб заповнити альбом
Стек, тримайте повний газ
Вони шукають тепла, ось чому вони їх отримали, C-L-E мій девіз
У Господі я перебуватиму
Приклад хорошого зразку для наслідування, який я намагаюся надати
Але кожного разу, коли вони зупиняють мене, я ніби повертаюся до суду
Вони намагаються зловити бандита, поки я їду
Ви бачите нігера, повністю реабілітованого
Повернувшись до моєї родини, ми все одно найкращі
Розлучилися, потім ми прокинулися (прокинулися)
Поговорили, ніггери зібралися і помирилися (придумали)
Тепер ми звернули їх до підножки
Коли ми підемо?
Це все, що вони запитують
Коли ми робимо це лайно, ми вдаримо шанувальників
Кожного дурня, який ненавидів, зараз отримають побиття
Кожен раз, коли я обертаюся
Ці кусачі намагаються забрати наш звук
Але це не те, що може згаснути наш стиль, мій стиль
Кожного разу, коли я обертаюся arouuuuund
Ви дивитеся сюди, і я дивлюся туди
Диявол усюди, я буду стежити за моїм derrier-ier-ier
Кожного разу, коли я обертаюся arouuuuund
Ви дивитеся сюди, і я дивлюся туди
Диявол усюди, я буду стежити за своїм деррієром
Кожного разу, коли я обертаюся, я повинен слухати звук
Негатив повзе по всій землі
Подивіться, що ви зробили, дозвольте мені ввійти у ваш поцілунок
Нігер, врятуй мене, висмоктуй моє що?
Я вб'ю твоїх дітей, ніггер
Тож нечестивий був наріжним місцем, місцем проживання
Ніколи не буду їсти це, їж це
Сатана, первородний змій на своєму останньому шляху
Розбитий, мертвий на спині, повзає на животі
Шукаю його мобільний, я можу подзвонити на телевізор
Л.А., Келлі, Роуленд, Ролін
Далі моя дупа, я знаю тебе, сука
Ти не отримуєш жодної дупи, впадаєш, як Неллі
Кожного разу, коли я обертаюся arouuuuund
Ви дивитеся сюди, і я дивлюся туди
Диявол усюди, я буду стежити за моїм derrier-ier-ier
Обернись
Кожного разу, коли я обертаюся arouuuuund
Ви дивитеся сюди, і я дивлюся туди
Диявол усюди, я буду стежити за своїм деррієром
Кожного разу, коли я обертаюся...
Кожного разу, коли я обертаюся arouuuuund