Переклад тексту пісні Playing Hard - Bombs And Bottles

Playing Hard (оригінал)

I’m rolling hard, I’m tripping/
Theres one thing on my mind tonight/
and you aint getting away, no slipping/
You’ve got one thing on your mind tonight I’m glad were on the same page/
You want it bad and theres no shame in that/
We’ve been dancing all night and ima take you back/
To a room nobody there will care what we do/
But theres one thing I can promise you/
She gon be saying/
(Hook) —
Oh, My, God/
I’ve never had it like that before, Oh Oh Oh/
Oh, My, God/
She asked for it like that, all night long, Oh Oh Oh/
Oh, My, God/
I’ve never had it like that before, Oh Oh Oh/
Oh, My, God/
She asked for it like that, all night long, Oh Oh Oh/
She’s playing hard, but I’m winning/
She’s got a man back home/
but she cant stop looking into my eyes, she’s slipping/
Talking how she needs to go home, tell me why she hasn’t left my side/
You want it bad and theres no shame in that/
We’ve been dancing all night and ima take you back/
To a room nobody there will care what we do/
But theres one thing I can promise you/
She gon be saying/
(Hook) —
Oh, My, God/
I’ve never had it like that before, Oh Oh Oh/
Oh, My, God/
She asked for it like that, all night long, Oh Oh Oh/
Oh, My, God/
I’ve never had it like that before, Oh Oh Oh/
Oh, My, God/
She asked for it like that, all night long, Oh Oh Oh/
(Bridge)
Oh, My God/
Oh, My, God/
(Final Hook) —
Oh, My, God/
I’ve never had it like that before, Oh Oh Oh/
Oh, My, God/
She asked for it like that, all night long, Oh Oh Oh/
Oh, My, God/
I’ve never had it like that before, Oh Oh Oh/
Oh, My, God/
She never had it like that, just like that/

Playing Hard (переклад)

Я важко котюся, я спотикаюся/
Сьогодні ввечері я думаю про одну річ/
і ти не втечеш, не посковзнешся/
Сьогодні у вас на думці одна річ, я радий, що були на тій самій сторінці/
Ви хочете, щоб це було погано, і в цьому немає сорому/
Ми танцювали цілу ніч і я поверну тебе/
У кімнату нікому не буде цікаво, що ми робимо/
Але я можу вам пообіцяти одну річ/
Вона скаже /
(Гачок) —
Боже мій/
У мене ніколи не було такого раніше, О О О/
Боже мій/
Вона просила це так, цілу ніч, О О О/
Боже мій/
У мене ніколи не було такого раніше, О О О/
Боже мій/
Вона просила це так, цілу ніч, О О О/
Вона грає важко, але я виграю/
У неї вдома є чоловік/
але вона не може перестати дивитися мені в очі, вона ковзає/
Говорячи про те, як їй повернутися додому, скажи мені чому вона не відійшла від мене/
Ви хочете, щоб це було погано, і в цьому немає сорому/
Ми танцювали цілу ніч і я поверну тебе/
У кімнату нікому не буде цікаво, що ми робимо/
Але я можу вам пообіцяти одну річ/
Вона скаже /
(Гачок) —
Боже мій/
У мене ніколи не було такого раніше, О О О/
Боже мій/
Вона просила це так, цілу ніч, О О О/
Боже мій/
У мене ніколи не було такого раніше, О О О/
Боже мій/
Вона просила це так, цілу ніч, О О О/
(Міст)
Боже мій/
Боже мій/
(Останній хук) —
Боже мій/
У мене ніколи не було такого раніше, О О О/
Боже мій/
Вона просила це так, цілу ніч, О О О/
Боже мій/
У мене ніколи не було такого раніше, О О О/
Боже мій/
У неї ніколи не було так, просто так/