Переклад тексту пісні Empire - Bomb The Bass, Benjamin Zephaniah, Sinead O'Connor

Empire (оригінал)

I’m looking at your soul, your soul, your soul, your soul
I’m looking at your future, your future, future, future
As I look into your eyes, these eyes, these eyes, these eyes
I see another side, side, side, side
Vampire, you feed on the life of a pure heart
Vampire you suck the life of goodness
Vampire, you feed on the life of a pure heart
Vampire you suck the life of goodness
Turn the light on
Let the light shine bright
Turn the light on
Let the light shine bright
You’ve got to feel yourself and let go
You got to know you reap what you sow
You’ve got to feel something at sometime
Check the writings on the wall
And look to the sign
You’re spending all your money on gear that never work
You’re wasting all your energy and everywhere it hurts
God it really hurts
Yes it really hurts
You got to know yourself
Vampire, you feed on the life of a pure heart
Vampire, you suck the life of goodness
Yes
Vampire, you feed on the life of a pure heart
Vampire you suck the life of goodness
From now on I’ll call you England
From now on I’ll call you England
From now on I’ll call you England
From now on I’ll call you England
See if you spit in the sky
It will fall in your eye
You see what goes up must come down
You will die looking up, if you’re not looking in
You’ve got to know yourself
I’m looking at your pastures and they were never green
I’m looking for your justice and it can not be seen
I’m checking where you’re coming from and where you’re going to
I’m checking out what you have done to see what you can do
I’m looking at your lawbooks and they were never read
I’m looking at your lovesquire and they can not be dread
I’m looking at your empire slipping on the drears
You’ve got to know yourself
Vampire, you feed on the life of a pure heart
Vampire, you suck the life of goodness
Yes
Vampire, you feed on the life of a pure heart
Vampire you suck the life of goodness
From now on I’ll call you England
Empire fall man, empire go
From now on I’ll call you England
There’s a lesson to be learned, by that, you must know
From now on I’ll call you England
And the rich that you eat is more like food that you fear
From now on I’ll call you England
Gotta see no love anyway you appear
From now on I’ll call you England
You’ve got to know yourself
From now on I’ll call you England
You’ve got to know yourself

Empire (переклад)

Я дивлюся на твою душу, твою душу, твою душу, твою душу
Я дивлюся на твоє майбутнє, твоє майбутнє, майбутнє, майбутнє
Коли я дивлюсь у твої очі, ці очі, ці очі, ці очі
Я бачу іншу сторону, бік, бік, бік
Вампіре, ви харчуєтеся життям чистого серця
Вампір, ти смоктаєш життя доброго
Вампіре, ви харчуєтеся життям чистого серця
Вампір, ти смоктаєш життя доброго
Увімкніть світло
Нехай світло сяє яскраво
Увімкніть світло
Нехай світло сяє яскраво
Ви повинні відчути себе і відпустити
Ви повинні знати, що пожнете те, що посієте
Колись ти маєш щось відчути
Перевірте написи на стіні
І подивіться на знак
Ви витрачаєте всі свої гроші на обладнання, яке ніколи не працює
Ви витрачаєте всю свою енергію і всюди, де це болить
Боже, це справді боляче
Так, це справді боляче
Ви повинні пізнати себе
Вампіре, ви харчуєтеся життям чистого серця
Вампіре, ти висмоктуєш життя з добра
Так
Вампіре, ви харчуєтеся життям чистого серця
Вампір, ти смоктаєш життя доброго
Відтепер я буду називати тебе Англією
Відтепер я буду називати тебе Англією
Відтепер я буду називати тебе Англією
Відтепер я буду називати тебе Англією
Подивіться, чи плюєте ви в небо
Воно впаде в ваше око
Ви бачите, що піднімається повинно знижуватися
Ви помрете, дивлячись угору, якщо не заглянете всередину
Ви повинні пізнати себе
Я дивлюся на твої пасовища, а вони ніколи не були зеленими
Я шукаю твоєї справедливості, і її не видно
Я перевіряю, звідки ти йдеш і куди йдеш
Я перевіряю, що ви зробили, щоб побачити, що ви можете зробити
Я дивлюся на ваші підручники, але їх ніколи не читали
Я дивлюся на твого коханця, і вони не можуть боятися
Я дивлюся, як ваша імперія вислизає на нудьгу
Ви повинні пізнати себе
Вампіре, ви харчуєтеся життям чистого серця
Вампіре, ти висмоктуєш життя з добра
Так
Вампіре, ви харчуєтеся життям чистого серця
Вампір, ти смоктаєш життя доброго
Відтепер я буду називати тебе Англією
Імперія падає, імперія йде
Відтепер я буду називати тебе Англією
Ви повинні знати з цього урок
Відтепер я буду називати тебе Англією
А багатий, якого ви їсте, більше схожий на їжу, якої ви боїтеся
Відтепер я буду називати тебе Англією
Ви все одно не бачите кохання
Відтепер я буду називати тебе Англією
Ви повинні пізнати себе
Відтепер я буду називати тебе Англією
Ви повинні пізнати себе