Переклад тексту пісні Parfüm - Boggie, Csemer Boglárka

Parfüm (оригінал)

Parfümök százai, virágok álmai
Édeskés, kesernyés, mézédes felejtés
Rózsa és leander, karcsú kis üveggel
Ó, elkábít
Mirha és mandula, kis helyre bezárva
Orgonák, violák, titkos kis fiolák
Cseppenként, permetként, próbálom egyenként
Úgy elbódít
Most mind kidobom
Torz tükröm elhajítom
Kabátom szárnyra nyitom
Lélegezz szabadon
Szél repít, a Nap hevít
Néha megsebzett felhőkből sírsz
Ha ég az ősz, új álmot szősz
Szívemben édesen, füstösen, szédülten száll az élet
Illata, illata
Parfümnek varázsa, szirmoknak virága
Vágyaink kínzása, selymeknek siklása
Keletnek fűszere, buja kis meséje
Úgy elbódít
Most mind kidobom
Torz tükröm elhajítom
Kabátom szárnyra nyitom
Lélegezz szabadon
Szél repít, a Nap hevít
Néha megsebzett felhőkből sírsz
Ha ég az ősz, új álmot szősz
Szívemben édesen, füstösen, szédülten száll az élet
Illata
Szél repít, a Nap hevít
Néha megsebzett felhőkből sírsz
Ha ég az ősz, új álmot szősz
Szívemben édesen, füstösen, szédülten száll az élet
Illata, illata… padam… illata…

Parfüm (переклад)

Сотні парфумів, мрії про квіти
Солодке, гірке, медове забуття
Троянди та леандер у тонкій пляшці
О, це приголомшливо
Мирра і мигдаль, укладені в невеликому місці
Бузок, альт, секретні флакони
Я по краплях, по краплях, по одному
Він такий п'яний
Я їх усіх зараз викидаю
Я викидаю своє спотворене дзеркало
Я відкриваю пальто до своїх крил
Дихайте вільно
Вітер летить, сонечко пригріває
Іноді плачеш від поранених хмар
Коли горить осінь, ви плетете нову мрію
Життя солодке, димне, на серці паморочиться
Запах, запах
Чарівність парфумів, квітка пелюсток
Тортування наших бажань, ковзання шовків
Приправа Сходу, пишна маленька казка
Він такий п'яний
Я їх усіх зараз викидаю
Я викидаю своє спотворене дзеркало
Я відкриваю пальто до своїх крил
Дихайте вільно
Вітер летить, сонечко пригріває
Іноді плачеш від поранених хмар
Коли горить осінь, ви плетете нову мрію
Життя солодке, димне, на серці паморочиться
Іллата
Вітер летить, сонечко пригріває
Іноді плачеш від поранених хмар
Коли горить осінь, ви плетете нову мрію
Життя солодке, димне, на серці паморочиться
Запах, запах… падам… запах…