Переклад тексту пісні Je Veux L'aventure - Boggie, Csemer Boglárka

Je Veux L'aventure (оригінал)

Un peu de pomme, peu de lait, peu de pain
Peu de peur de la mort de l'âme
Un peu de faim, peu de bien, peu de plat
Peu de peur de la mort de l'âme
Un peu d’débat, de combat, de querelle
chez nous ce n’est pas normale
Un peu de cris, peu de bris, peu de prie, c’est ça la vie, jour après jour
Un peu de claque, peu de larmes
peu de cris, peu de peur de la mort de l'âme
un peu de pain, peu de bout
peu de goût, peu de grains que je ramasse
un peu de temps, peu de crise
peu de choc, peu de souvenirs à (me) garder
Un peu de vin, peu de crack, peu de rhum, peu de contes de fées espérés
Croire, me promener, tout espérer, sont pas faciles
Marcher, m’y avancer, ne pas pleurer sont impossibles
Jouer, tout oublier, pas s’embêter, me prouver que
Ce que je cherche c’est l’aventure, elle est partout
Elle ne se cache pas et ne s’efface pas dès que je la regarde, dès que je m’en
approche
Un peu de bon, peu de oui
peu de non, peu de sous dans la poche
Un peu de chants, peu de vers
peu de rhytme, peu de mots à partager
Un peu de rage, peu de phrases
peu de quête, peu de perte que je regretterai
Un peu de course, peu d'élan
peu de teint, peu de fous que je craigne

Je Veux L'aventure (переклад)

Трохи яблука, трохи молока, трохи хліба
Маленький страх перед смертю душі
Трохи голодний, мало добрий, маленьке блюдо
Маленький страх перед смертю душі
Трохи суперечки, бійки, сварки
це не нормально для нас
Трохи кричати, трошки ламаються, трішки молилися, ось життя, день у день
Трохи ляпаса, мало сліз
мало криків, мало страху душевної смерті
трохи хліба, трохи кінця
мало смаку, мало зерен, які я збираю
трохи часу, мало кризи
маленький шок, мало спогадів, які потрібно зберегти (мені)
Трохи вина, трохи креку, трохи рому, кілька сподіваних казок
Вірити, ходити, сподіватися на все, нелегко
Гуляти, ходити там, не плакати неможливо
Грай, забудь усе, не турбуйся, доведи собі це
Я шукаю пригод, вони всюди
Воно не ховається і не зникає, щойно я дивлюся на нього, щойно відходжу від нього.
підхід
Трохи добре, трохи так
мало ні, мало грошей у кишені
Кілька пісень, мало куплетів
маленький ритм, кілька слів, щоб поділитися
Трохи люті, кілька речень
маленький пошук, маленька втрата, про яку я буду шкодувати
Трохи бігу, мало імпульсу
маленький колір обличчя, мало дурнів я боюся