Переклад тексту пісні God Takes It - Boggie, Csemer Boglárka

God Takes It (оригінал)

I can’t caress you now
I can’t hold a smile
I can’t embrace you til the end of our life
I can’t touch you now
I can’t yarn you now
I can’t embrace you til the end of our life
Love is over, take it
Love is over, take it
Love is over, take it
God takes it
I can’t be with you now
Not in the here and now
I can’t share with you how I try to get by/survive/I'm getting by
I can’t believe that I
Won’t laugh with you 'bout
The funny twists of life that made us cry
Love is over, take it
Love is over, take it
Love is over, take it
God takes it
I can recall you now
I can hope that I
Will be with you in another life
I can see you now
I know you’re in the sky
I can love you until the end of time
Love is taking over
Love is taking over
Love is taking over now

(переклад)

Я не можу зараз пестити тебе
Я не можу стримати посмішку
Я не можу обійняти тебе до кінця нашого життя
Я не можу доторкнутися до вас зараз
Я не можу зараз вас зв’язати
Я не можу обійняти тебе до кінця нашого життя
Любов закінчилася, візьміть її
Любов закінчилася, візьміть її
Любов закінчилася, візьміть її
Бог бере це
Я не можу бути з тобою зараз
Не тут і зараз
Я не можу розповісти вам, як я намагаюся вижити/вижити/виживаю
Я не можу повірити, що я
Не буду сміятися з тобою
Смішні повороти життя, які змусили нас плакати
Любов закінчилася, візьміть її
Любов закінчилася, візьміть її
Любов закінчилася, візьміть її
Бог бере це
Я можу згадати вас зараз
Я можу сподіватися, що я
Буде з тобою в іншому житті
Я бачу вас зараз
Я знаю, що ти в небі
Я можу любити тебе до кінця часів
Любов бере верх
Любов бере верх
Зараз любов бере верх