Переклад тексту пісні Smilets By - Bogfinkevej, Esben Es Thornhal, L.O.C.

Smilets By (оригінал)

Selv når du er langt fra Smilets By
Og du har været væk ud' i den store verden
Så ved hun, at du altid vender hjem
Til hende, til hende
For selv når du er langt fra Smilets By
Og du har været væk ud' i den store verden
Så ved hun, at du altid vender hjem
Til hende
Ah, retter på min cap, samler min task' op
Træt af at ha' det som en en turist over alt, hvor jeg går
Slukker cigaretten og hopper op ad trappen
Kold havbris' i mit fjæs, vender blikket mod min hjemby
Den eneste grund til jeg endnu ikk' er blevet sindssyg
Af at føl' mig Palle alene
Har det som om, jeg ikk' passer ind
Som det tredje hjul eller den grimme veninde
Er dit hjem kun hvor, du har din' kasser med ting?
Jeg' fucking skabt her — tjek det, når jeg snakker
En af mine venner ringer, endelig et sprog jeg genkender
Københavner-proof, konsonantløse sætninger
Jeg' født halvt algerisk og halvt dansk
I en verden hvor vi tænker amerikansk, men jeg' helt århusiansk
Og helt tilpas, for uanset hvor livet så fører mig hen
Ved jeg, hvor jeg hører hjemme
For selv når du er langt fra Smilets By
Og du har været væk ud' i den store verden
Så ved hun, at du altid vender hjem
Til hende, til hende
For selv når du er langt fra Smilets By
Og du har været væk ud' i den store verden
Så ved hun, at du altid vender hjem
Til hende
Yeah, ingen synd og skam, danser rundt med tyngdekraften
Hilser på alt fra bøssebaren til antifascisterne i Mølleparken
Både de kloge og skøre af slagsen
I Botanisk med en bold, et par joints og mit hold
Fuck om solen skinner — vi henter øl i Fakta
Dem med pengene forsyner resten, som de plejer
Smilets By — vi ved, at lortet smitter af på dig
En petit bitch si’r, vi' det nye og ligger an på mig
Vi har alle sammen standpunkter, multikulturelle måd' at tal' på
Arabisk eller dansksproget
Så hvis du falder på hovedet fra en salto
Hjælper vi dig op og gi’r dig noget at fald' tilbage på
Det' Århus, værsgo
Byen med det dårligste fodboldhold til dato
Men så' det godt, de har os, og hvis vi skrider på et tidspunkt
Kommer vi tilbage som en stork i april måned
For selv når du er langt fra Smilets By
Og du har været væk ud' i den store verden
Så ved hun, at du altid vender hjem
Til hende, til hende
For selv når du er langt fra Smilets By
Og du har været væk ud' i den store verden
Så ved hun, at du altid vender hjem
Til hende, til hende
For selv når du er langt fra Smilets By
Og du har været væk ud' i den store verden
Så ved hun, at du altid vender hjem
Til hende

Smilets By (переклад)

Навіть коли ти далеко від Міста посмішок
І ти був у великому світі
Тоді вона знає, що ти завжди повертаєшся додому
До неї, до неї
Бо навіть коли ти далеко від Міста посмішок
І ти був у великому світі
Тоді вона знає, що ти завжди повертаєшся додому
Їй
Ах, поправ мій кашкет, візьми моє завдання
Втомився відчувати себе туристом, куди б я не пішов
Гасить сигарету і стрибає по сходах
Холодний морський вітер мені в обличчя, дивлячись на рідне місто
Єдина причина, чому я ще не збожеволів
Відчувши Палле самотнім
Відчуваю, що не підходжу
Як третє колесо чи потворна подруга
Ваш дім лише там, де у вас є свої «коробки речей»?
Я, до біса, створив тут – перевіряйте це, коли я буду говорити
Телефонує один із моїх друзів, нарешті мова, яку я впізнаю
Копенгагенські речення без приголосних
Я народився наполовину алжирцем і наполовину данцем
У світі, де ми думаємо як американці, але я «повністю орхузійський».
І досить комфортно, адже куди б мене життя не занесло
Я знаю, де я належу
Бо навіть коли ти далеко від Міста посмішок
І ти був у великому світі
Тоді вона знає, що ти завжди повертаєшся додому
До неї, до неї
Бо навіть коли ти далеко від Міста посмішок
І ти був у великому світі
Тоді вона знає, що ти завжди повертаєшся додому
Їй
Так, без гріха і сорому, танці навколо з тяжкістю
Вітання всьому, від гей-бару до антифашистів у Mølleparken
Як розумний, так і божевільний
У Botanical з м'ячем, кілька суглобів і моя команда
Блять, якщо сонце світить - ми отримуємо пиво у Факті
Ті, у кого є гроші, решта, як вони зазвичай роблять
Місто посмішок - ми знаємо, що лайно поширюється на вас
Маленька сучка каже: ми нові, і це залежить від мене
У всіх нас є позиції, мультикультурні способи «розмовляти»
арабською чи датською
Так якщо ви впадете на голову від сальто
Ми допоможемо вам піднятися і дамо вам те, на що можна повернутися
Det 'Århus, værsgo
Місто з найгіршою футбольною командою на сьогодні
Але тоді добре, що вони є, і якщо ми колись переїдемо
Чи повернемося ми лелекою в квітні місяці
Бо навіть коли ти далеко від Міста посмішок
І ти був у великому світі
Тоді вона знає, що ти завжди повертаєшся додому
До неї, до неї
Бо навіть коли ти далеко від Міста посмішок
І ти був у великому світі
Тоді вона знає, що ти завжди повертаєшся додому
До неї, до неї
Бо навіть коли ти далеко від Міста посмішок
І ти був у великому світі
Тоді вона знає, що ти завжди повертаєшся додому
Їй