Переклад тексту пісні Unde Esti - Body & Soul

Unde Esti (оригінал)

Daca existi undeva, iubito
Scrie-mi sau spune-mi ceva
Gandul imi zboara la tine
Oriunde m-as afla.
II:
Dragostea in viata nu te intreaba
Vine doar cand vrea
Am s-astept o ea in viata mea
Si-o sa-i spun chiar tot ce vrea.
Vreau sa alung singuratatea
Sa fii cu mine ziua, sa fii si noaptea
Atunci cand privesc la stele stiu
Tu esti una dintre ele.
Refren (x3):
Unde esti, unde esti
Sa m-auzi cand spun ca te iubesc
Nu stiu cat voi astepta pana cand vei fi a mea.
II:.
III:
Da, vreau sa fii numai a mea
Sa nu te-mpart cu altcineva
Tu esti totu-n viata mea,
De-as fi gelos pe tot ce-atingi
N-as suporta sa ma respingi
Tu esti totul pentru mine.
Refren:.

Unde Esti (переклад)

Якщо ти десь існуєш, дитинко
Напишіть мені або скажіть щось
Мої думки летять до тебе
Де б я не був.
II:
Любов в житті тебе не питає
Він приходить лише тоді, коли хоче
Я чекав її в своєму житті
І я розкажу йому все, що він хоче.
Я хочу прогнати самотність
Бути зі мною вдень, бути зі мною вночі
Коли я дивлюся на зірки, я знаю
Ви один з них.
Приспів (x3):
де ти, де ти
Почуй мене, коли я скажу, що люблю тебе
Я не знаю, скільки я буду чекати, поки ти станеш моїм.
II:
III:
Так, я хочу, щоб ти був лише моїм
Щоб не ділити вас ні з ким іншим
ти все в моєму житті
Хотілося б, щоб я ревнував до всього, до чого ти торкаєшся
Я б не терпів, якби ти мені відмовив
Ви все для мене.
Приспів:.