Переклад тексту пісні Da-Mi O Sansa - Body & Soul

Da-Mi O Sansa (оригінал)

Am sa-ti spun, orice ar fi
Tu esti tot ce pot iubi
Te privesc dar nu ma vezi
Te iubesc, de ce nu crezi
Cand adorm te visez si nu vreau sa ma trezesc
'Oare simti ce simt si eu' ma intreb mereu.
Refren1
Vreau, vreau ca intr-o zi sa-ti arat cat tin la tine
Da-mi o sansa, doar o zi sa stai langa mine.
Refren2
Pot, pot sa fur o stea
Sa o asez in palma ta
Dar stiu ca n-as putea
Sa te cuceresc cu ea.
II
Printre nori, ploi si ninsoare
Tu esti raza mea de soare
Cand adorm te visez si nu vreau sa ma trezesc
Cand mana ta e-n mana mea
Sa misc muntii as putea.
'Oare simti ce simt si eu' ma intreb mereu.
Refren1(x2).
Refren2.
Prerefren

Da-Mi O Sansa (переклад)

Я тобі скажу, що завгодно
Ти все, що я можу любити
Я дивлюся на тебе, але ти мене не бачиш
Я люблю тебе, чому ти не віриш?
Коли я засинаю, ти мені снишся і не хочу прокидатися
«Чи відчуваєш ти те саме, що відчуваю я?» — завжди запитую себе.
Приспів1
Я хочу, я хочу одного разу показати тобі, як я дбаю про тебе
Дай мені шанс, лише один день побути поруч зі мною.
Приспів2
Я можу, я можу вкрасти зірку
Дозволь покласти його тобі на долоню
Але я знаю, що не міг
Щоб з нею тебе підкорити.
yl
Серед хмар, дощ і сніг
Ти мій сонячний промінчик
Коли я засинаю, ти мені снишся і не хочу прокидатися
Коли твоя рука в моїй руці
Я міг зрушити гори.
«Чи відчуваєш ти те саме, що відчуваю я?» — завжди запитую себе.
Приспів1(х2).
Приспів2.
Приспів