Переклад тексту пісні Fara Sfarsit - Body & Soul, MADALINA

Fara Sfarsit (оригінал)

vinovat sunt numai eu,
ma gandesc ca vorbe goale am spus mereu,
spui ca vrei sa pleci,
dar te mai opresti,
sa-mi spui stransa-n brate cat ma iubesti
fara lacrimi ai plecat, ti-e bine,
singura intinsa-n pat, te prefaci ca-i bine,
noaptea-mi amintesc, ratacind prin lume,
cum iubeam si sarutam ceva ceresc
vreau sa cred ca,
soarele e doar cu tine,
vreau sa stii ca,
ploaia plange pentru mine,
am pierdut tot ce-am iubit,
nu mai vreau sa stiu nimic,
ieri eram povestea fara sfarsit.
poate sa ma cauti ai uitat,
poate pe strada nu m-ai observat,
poate ca gandul ca eu nu exist,
ne privim si traim clipele tristi,
daca in palmele tale as adormi,
daca in parfumul tau eu m-as trezi,
daca peste ani batrani noi doi vom fi,
vom trai acelasi vis, ca-n paradis,
ma intreb uneori, oare ce a aprins,
flacara dintre noi, caci prea repede s-a stins,
inchid ochii, privesc in inima mea
si ma doare sa vad, amintirea ta.
vreau sa cred ca,
soarele e doar cu tine,
vreau sa stii ca,
ploaia plange pentru mine,
am pierdut tot ce-am iubit,

Fara Sfarsit (переклад)

Винен тільки я
Я думаю, що я завжди говорив порожні слова,
ти кажеш, що хочеш піти
але ти зупинись,
обійми мене і скажи, як сильно ти мене любиш
ти пішов без сліз, тобі добре,
лежати на самоті в ліжку, вдаючи, що все добре,
вночі я пам'ятаю, блукаючи світом,
як я любив і цілував щось небесне
я хочу в це вірити
сонце тільки з тобою
Я хочу, щоб ти знав це,
дощ плаче за мною
я втратив усе, що любив
Я більше нічого не хочу знати
вчора я був нескінченною історією.
може ти мене пошукаєш, ти забув
може ти мене на вулиці не помітив,
можливо думка, що мене не існує
ми дивимося один на одного і проживаємо сумні моменти,
Якби я засну в твоїх долонях,
Якби в твоїх парфумах я прокинувся,
якщо через кілька років ми обоє постаріємо,
Ми будемо жити однією мрією, як в раю,
іноді мені цікаво, з чого це почалося,
полум'я між нами, бо надто швидко воно згасло,
Я закриваю очі, дивлюся в своє серце
і мені боляче бачити твою пам'ять.
я хочу в це вірити
сонце тільки з тобою
Я хочу, щоб ти знав це,
дощ плаче за мною
я втратив усе, що любив