Переклад тексту пісні No Lives Matter - Body Count

No Lives Matter (оригінал)

We say that 'Black Lives Matter'
Well truthfully they really never have
No one ever really gave a fuck
Just read your bullshit history books
But honestly it ain’t just black
It’s yellow, it’s brown, it’s red
It’s anyone who ain’t got cash
Poor whites that they call trash
They can’t, fuck with us
Once they realise we’re all on the same side
They can’t, split us up
And let them prosper off the divide
They can’t, fuck with us
Once they realize we’re all on the same side
They can’t, split us up
And let them prosper off the divide
Don’t fall for the bait and switch
Racism is real, but not it
They fuck whoever can’t fight back
But now we gotta change all that
The people have had enough
Right now, it’s them against us
This shit is ugly to the core
When it comes to the poor
No lives matter
America’s always been
A place that judge my skin
And racism is real as fuck
Ain’t no way to play that off
And in the eyes of the law
Black skin has always stood for poor
This is basic shit
They know who they fucking with
They can’t, fuck with us
Once they realise we’re all on the same side
They can’t, split us up
And let them prosper off the divide
They can’t, fuck with us
Once they realize we’re all on the same side
They can’t, split us up
And let them prosper off the divide
Don’t fall for the bait and switch
Racism is real, but not it
They fuck whoever can’t fight back
But now we gotta change all that
The people have had enough
Right now, it’s them against us
This shit is ugly to the core
When it comes to the poor
No lives matter
You never see them pulling rich people out of their cars in their
neighbourhoods, because they know they got lawyers.
They know they’ll sue their
ass.
They can tell who to fuck with.
Unfortunately, black or brown skin has
always meant poor.
They’re profiling you kid.
They know you can’t fight back.
But we about to
Investigators say they are reviewing body camera and dashcam video of Tuesday’s
shooting.
Police say that Keith Lamont Scott did have a gun in his hand when an
officer shot him.
But a new picture of the scene shows something at Scott’s
feet.
A source tells our Charlotte affiliate it may be a gun, but people in the
neighbourhood say the father of four was holding a book instead
Officer Vinson was in plain clothes when the shooting happened.
He was not
wearing a body worn camera.
But we are told that three other officers wore
theirs.
The department is under increasing pressure to release police videos
from the shooting.
But the police chief says he will not do that right now
because of the investigation
(Listen to me. This shit is deeper than racism)
Don’t fall for the bait and switch
Racism is real, but not it
They fuck whoever can’t fight back
But now we gotta change all that
The people have had enough
Right now, it’s them against us
This shit is ugly to the core
When it comes to the poor
No lives matter
This shit is ugly to the core
When it comes to the poor
No lives matter
This shit is ugly to the core
When it comes to the poor
No lives matter

(переклад)

Ми скажемо, що "життя чорношкірих мають значення"
Ну, по правді кажучи, їх ніколи не було
Ніхто ніколи не цікавився
Просто почитайте ваші дурні книги з історії
Але, чесно кажучи, це не просто чорне
Він жовтий, коричневий, червоний
Це кожен, хто не має готівки
Бідні білі, яких вони називають сміттям
Вони не можуть, нахуй з нами
Як тільки вони зрозуміють, що ми всі на одному боці
Вони не можуть, розділіть нас
І нехай вони процвітають з розриву
Вони не можуть, нахуй з нами
Як тільки вони зрозуміють, що ми всі на одному боці
Вони не можуть, розділіть нас
І нехай вони процвітають з розриву
Не потрапляйте на приманку і змінюйте
Расизм справжній, але не він
Вони трахають того, хто не може дати відсіч
Але тепер ми мусимо все це змінити
Народу достатньо
Зараз вони проти нас
Це лайно потворне до душі
Коли йдеться про бідних
Життя не мають значення
Америка була завжди
Місце, яке судить про мою шкіру
А расизм справжній, як біса
Це неможливо відтворити
І в очах закону
Чорна шкіра завжди означала бідних
Це основне лайно
Вони знають, з ким трахаються
Вони не можуть, нахуй з нами
Як тільки вони зрозуміють, що ми всі на одному боці
Вони не можуть, розділіть нас
І нехай вони процвітають з розриву
Вони не можуть, нахуй з нами
Як тільки вони зрозуміють, що ми всі на одному боці
Вони не можуть, розділіть нас
І нехай вони процвітають з розриву
Не потрапляйте на приманку і змінюйте
Расизм справжній, але не він
Вони трахають того, хто не може дати відсіч
Але тепер ми мусимо все це змінити
Народу достатньо
Зараз вони проти нас
Це лайно потворне до душі
Коли йдеться про бідних
Життя не мають значення
Ви ніколи не побачите, як вони витягують багатих людей зі своїх автомобілів
районах, тому що вони знають, що мають адвокатів.
Вони знають, що судитимуться зі своїми
зад
Вони можуть сказати, з ким їм трахатися.
На жаль, чорна або коричнева шкіра має
завжди означало бідний.
Вони профілюють тебе, дитино.
Вони знають, що ви не можете дати відсіч.
Але ми ось-ось
Слідчі кажуть, що вони переглядають камеру тіла та відеореєстратор, зроблені у вівторок
стрільба.
Поліція каже, що у Кіта Ламонта Скотта в руці був пістолет
офіцер застрелив його.
Але нове зображення сцени показує щось у Скотта
ноги.
Джерело розповідає нашому філії Шарлотти, що це може бути пістолет, але люди в
сусіди кажуть, що батько чотирьох дітей замість цього тримав книгу
Офіцер Вінсон був у цивільному, коли сталася стрілянина.
Він не був
носіння камери для носіння на тілі.
Але нам кажуть, що троє інших офіцерів носили
їхній.
Департамент перебуває під все більшим тиском, щоб оприлюднити відео поліції
від розстрілу.
Але начальник поліції каже, що зараз цього робити не буде
через розслідування
(Послухайте мене. Це лайно глибше за расизм)
Не потрапляйте на приманку і змінюйте
Расизм справжній, але не він
Вони трахають того, хто не може дати відсіч
Але тепер ми мусимо все це змінити
Народу достатньо
Зараз вони проти нас
Це лайно потворне до душі
Коли йдеться про бідних
Життя не мають значення
Це лайно потворне до душі
Коли йдеться про бідних
Життя не мають значення
Це лайно потворне до душі
Коли йдеться про бідних
Життя не мають значення