| Yo Moose, stop the car right here
| Йо Лос, зупини машину тут
|
| Alright, give it here, give it here
| Добре, дайте сюди, дайте сюди
|
| No man let me do it, cool ice
| Ніхто не дозволив мені це зробити, прохолодний лід
|
| Stay in the car man, stay in the car. | Залишайся в машині, чоловік, залишайся в машині. |
| Stay in the car
| Залишайтеся в автомобілі
|
| Uh, hi officers, um, we had a flat tire back there
| Привіт, офіцери, у нас там проскочило колесо
|
| Do you think you guys could help us out?
| Як ви думаєте, ви могли б нам допомогти?
|
| «Naw, that’s not my job. | «Ну, це не моя робота. |
| My job’s not to help your fuckin' ass out.»
| Моя робота не допомагати твоєму чортову дупу».
|
| I mean, um, you know I don’t have any other way to get home
| Я маю на увазі, гм, ви знаєте, у мене нема іншого способу доїхати додому
|
| «That's not my job, asshole.»
| «Це не моя робота, мудак».
|
| Well uh, could you tell me what your job is?
| Ну, не могли б ви сказати мені, яка ваша робота?
|
| «Right now my job is eatin' these doughnuts, or maybe…
| «Зараз моя робота — їсти ці пончики, чи може…
|
| Hey, wait a minute. | Гей, зачекай хвилинку. |
| Aren’t you--»
| Хіба ви не...»
|
| Yup | Так |