Переклад тексту пісні Woman's Got to Have It - Bobby Womack

Woman's Got to Have It (оригінал)

Fellas I wonder would you mind if I talked to ya for a minute.
You know, sometimes we have the tendency, or should I say we forget,
what a woman needs every now and then.
That is, if you wanna keep your thing together.
Listen to me now
Do the things that keeps the smile on her face
Say the things that make her feel better everyday
Then you got to stay on your Ps and Qs
If you don’t, the woman you can easily lose
Whoa, oh, I had a love and I lost her
And no one can help me share the pain that she caused me
Oh, a woman’s gotta have it
I believe, she’s gotta know that she’s needed around
When you kiss her, you gotta make her feel it
Every time boy,
She wants to know that she’s not walkin' on shaky ground
Oh, yeah
Well, think it over
Think it over, my brother
Don’t take for granted the smile on her face
Check a little bit closer, you might find a tear trace
Maybe the girl might never say a mumbling word
But you gotta make sure that her voice is heard
Whoa, oh, I had a love and I lost her
And no one can help me share the pain that she caused me
Oh, a woman’s gotta have it
I believe, she’s gotta know that she’s needed around
When you kiss her, you gotta make her feel it
Every time boy
She wants to know that she’s not walkin' on shaky ground
So if you’ve got a love
And you wanna keep her
You got to give her what she wants when she wants it
Where she wants it
And how she wants it
Every doggone time she feels she needs it
What I’m tryin' to say
A woman gotta have it
Hey, hey, hey, a woman gotta have it

(переклад)

Друзі, цікаво, чи не заперечуєте ви, якби я поговорила з вами на хвилинку.
Ви знаєте, іноді ми маємо тенденцію, або я кажу забути,
те, що час від часу потребує жінка.
Тобто, якщо ви хочете зберегти свою річ разом.
Послухайте мене зараз
Робіть те, що залишає посмішку на її обличчі
Кажіть те, що змушує її відчувати себе краще щодня
Тоді ви повинні залишатися на своїх P і Q
Якщо ви цього не зробите, жінка, яку ви можете легко втратити
Вау, о, у мене було кохання, і я втратив її
І ніхто не може допомогти мені розділити біль, який вона завдала мені
О, жінка має це мати
Я вважаю, вона повинна знати, що вона потрібна поруч
Коли ти цілуєш її, ти повинен змусити її відчути це
Кожен раз, хлопчик,
Вона хоче знати, що вона не ходить по хиткому ґрунту
О так
Ну, подумайте
Подумай над цим, мій брате
Не сприймайте як належне посмішку на її обличчі
Подивіться трошки ближче, можливо, ви знайдете розрив
Можливо, дівчина ніколи не промовить ні слова
Але ви повинні переконатися, що її голос почутий
Вау, о, у мене було кохання, і я втратив її
І ніхто не може допомогти мені розділити біль, який вона завдала мені
О, жінка має це мати
Я вважаю, вона повинна знати, що вона потрібна поруч
Коли ти цілуєш її, ти повинен змусити її відчути це
Кожен раз хлопчик
Вона хоче знати, що вона не ходить по хиткому ґрунту
Тож якщо у вас кохання
І ти хочеш її зберегти
Ви повинні дати їй те, чого вона хоче, коли вона цього хоче
Де вона цього хоче
І як вона цього хоче
Кожен раз, коли вона відчуває, що вона потребує цього
Що я намагаюся сказати
Жінка має це мати
Гей, гей, гей, жінка має це мати