Переклад тексту пісні Please Forgive My Heart - Bobby Womack

Please Forgive My Heart (оригінал)

I could try to say I’m sorry
But that won’t be quite enough
To let you know the pain that I feel
And it just won’t let up
Oh, it feels like the sky is falling
And the clouds, clouds are closing in
Where did I lose control?
When did it all begin?
Please forgive my heart
It’s not that the problem
Lies anywhere in there
I’m a liar, I’m in a dream
Going my own way
Nothing to rely on
Oh, the dawn is a silent witness
To the blindness of the night
And we see our reflection so clear
In the blush, blush of the morning light
Time can pass so slowly
When you face your burden down
Your term is not commuted
It lingers, lingers without a sound
Please forgive my heart
It’s not that the problem, problem
Lies anywhere in there
I’m a liar, I’m in a dream
Going on my way
Nothing to rely on
Please forgive my heart
It’s not that the problem
Lies anywhere in there
I’m a liar, I’m in a dream
Can’t you see my going on my way
Nothing to rely on, rely on, rely on

(переклад)

Я могла б спробувати вибачити
Але цього буде недостатньо
Щоб ви дізналися про біль, який я відчуваю
І воно просто не зникає
О, таке відчуття, ніби небо падає
А хмари, хмари наближаються
Де я втратив контроль?
Коли все почалося?
Будь ласка, пробач моє серце
Не в цьому проблема
Лежить де завгодно
Я брехун, я у сні
Йду власним шляхом
Немає на що покладатися
О, зоря — німий свідок
До сліпоти ночі
І ми бачимо своє відображення так чітко
У рум’яні, рум’яні ранкового світла
Час може проходити так повільно
Коли ти стикаєшся зі своїм тягарем
Ваш термін не замінений
Він затягується, затримується без звуку
Будь ласка, пробач моє серце
Не в цьому проблема, проблема
Лежить де завгодно
Я брехун, я у сні
Йду в дорогу
Немає на що покладатися
Будь ласка, пробач моє серце
Не в цьому проблема
Лежить де завгодно
Я брехун, я у сні
Хіба ви не бачите, що я йду в дорогу
Немає на що покладатися, покладатися, покладатися