Переклад тексту пісні Wind It Up - Bobby Womack

Wind It Up (оригінал)

If you feel pressure’s comin' on
Think it’s time you try to get along
Pressure’s just a heavy load
Got control on your inner soul
If you can’t express yourself, be released
Maybe I can give you some help
Ain’t no high you can buy
Like dancin' on the floor at night
So pick yourself up
Lay your pressures down
If you got a good feelin'
Got to be ready and willing, oh
Wind it up
Wind it 'round
Any way you feel it now
Pressure eases to the sound
Wind it up
Wind it 'round
Any way you feel it now
You don’t get it up, get it down
So pick yourself up
Lay your pressures down
If you want a good feelin'
Got to be ready and willing
All you got to do is wind it up
Wind it 'round
Any way you feel it now
Pressure eases to the sound
Pressure (pressure)
Pressure (pressure, pressure, pressure)
Pressure, pressure
So give it a little pressure
So pick yourself up
Lay your pressures down, yeah
If you want a good feelin'
Got to be ready and willing, oh
Wind it up
Wind it 'round
Any way you feel it now
Pressure eases to the sound
If you feel your pressure’s comin' on
I think it’s time you try to get along
Pressure’s just a heavy load
Got control on your inner soul
If you can’t express yourself, release
Maybe I can give you some help
Ain’t no high you can buy
Like dancin' on the floor at night
Wind it up
Wind it 'round
Any way you feel it now
You see, pressures eases to the sound
Pressure
Pressure
Pressure, pressure
Pressure

Wind It Up (переклад)

Якщо ви відчуваєте тиск
Подумайте, що настав час спробувати порозумітися
Тиск — це просто велике навантаження
Отримайте контроль над своєю внутрішньою душею
Якщо ви не можете висловитися, будьте звільнені
Можливо, я можу вам допомогти
Ви не можете купити
Як танцювати на підлозі вночі
Тож підберіться
Зменшіть тиск
Якщо у вас гарне почуття
Треба бути готовим і бажанням, о
Закрутіть його
Накрутіть його
Як ви відчуваєте зараз
Тиск послаблює звук
Закрутіть його
Накрутіть його
Як ви відчуваєте зараз
Ви не піднімаєте його, а опускаєте
Тож підберіться
Зменшіть тиск
Якщо ви хочете гарного самопочуття
Треба бути готовим і бажанням
Все, що вам – це закрутити
Накрутіть його
Як ви відчуваєте зараз
Тиск послаблює звук
Тиск (тиск)
Тиск (тиск, тиск, тиск)
Тиск, тиск
Тож трохи натисніть на це
Тож підберіться
Зменшіть тиск, так
Якщо ви хочете гарного самопочуття
Треба бути готовим і бажанням, о
Закрутіть його
Накрутіть його
Як ви відчуваєте зараз
Тиск послаблює звук
Якщо ви відчуваєте, що ваш тиск йде
Я вважаю, що вам пора спробувати порозумітися
Тиск — це просто велике навантаження
Отримайте контроль над своєю внутрішньою душею
Якщо ви не можете висловитися, відпустіть
Можливо, я можу вам допомогти
Ви не можете купити
Як танцювати на підлозі вночі
Закрутіть його
Накрутіть його
Як ви відчуваєте зараз
Бачите, натиск зменшується до звуку
Тиск
Тиск
Тиск, тиск
Тиск