Переклад тексту пісні Where There's A Will, There's A Way - Bobby Womack

Where There's A Will, There's A Way (оригінал)

Oh, Jenny only comes to me
When she needs me, but oh, that’s okay
She know I’ll always be around
For her to lean on, any old way, oh
I know her intentions, devious inventions
She means well when she says she’ll repay
Oh, if she say she will (if she say, if she say she will)
I believe she’ll find a way
Where there’s a will there’s a way
Where there’s a goal there’s a stay
Where there’s a stage there’s a play
Where there’s a will there’s a way, oh
«I love you» is the words she use
To get all the things she needs from me, but wait a minute
«I love you, too» is the words I use
Don’t you know that you can get all that you’ll ever need
Ooh, baby, oh
I know her intentions, devious inventions
She means well when she says she’ll repay
Oh, if she say she will (if she say, if she say she will)
Oh, if my baby says she will (if she say, if she say she will)
If, if, if, if, if my baby says she will (if she say, if she say she will)
I do believe she’ll find a way
Where there’s a will there’s a way (where there’s a will there’s a way)
Where there’s a goal there’s a stay (where there’s a goal there’s a stay)
Where there’s a stage there’s a play (where there’s a stage there’s a play)
Where there’s a will there’s a way (where there’s a will there’s a way)
I know if my baby say she will (if she say, if she say she will)
Oh, if my baby say she will (if she say, if she say she will)
Ooh, if my baby say she will (if she say, if she say she will)
If, if my baby say she will (if she say, if she say she will)
I do believe she’ll find a way
If there’s a will there’s a way (if there’s a will there’s a way)
If there’s a goal there’s a stay (if there’s a goal there’s a stay)
Where there’s a stage there’s a play (where there’s a stage there’s a play)
Where there’s a will there’s a way (where there’s a will there’s a way)
Where there’s a will there’s a way (where there’s a will there’s a way)
Where there’s a goal there’s a stay

(переклад)

О, Дженні приходить лише до мене
Коли я їй потрібен, але о, це нормально
Вона знає, що я завжди буду поруч
Щоб вона могла спертися на будь-який старий спосіб, о
Я знаю її наміри, підступні вигадки
Вона добре думає, коли каже, що відплатить
О, якщо вона скаже, що зробить (якщо вона скаже, якщо вона скаже, що зробить)
Я вірю, що вона знайде спосіб
Якщо є бажання - знайдеться можливість
Там, де є ціль, є залишення
Де є сцена, там і вистава
Там, де є бажання, є спосіб, о
«Я кохаю тебе» — це слова, які вона використовує
Щоб отримати від мене все, що їй потрібно, але зачекайте хвилинку
«Я тебе теж люблю» — це слова, які я вживаю
Хіба ви не знаєте, що можете отримати все, що вам коли-небудь знадобиться
Ох, крихітко, ох
Я знаю її наміри, підступні вигадки
Вона добре думає, коли каже, що відплатить
О, якщо вона скаже, що зробить (якщо вона скаже, якщо вона скаже, що зробить)
О, якщо моя дитина скаже, що зробить (якщо вона скаже, якщо вона скаже, що зробить)
Якщо, якщо, якщо, якщо, якщо моя дитина скаже, що зробить (якщо вона скаже, якщо вона скаже, що зробить)
Я вірю, що вона знайде спосіб
Там, де є воля, є способ (де є воля, там є способ)
Де є ціль, там залишись (де є ціль, там залишись)
Там, де сцена, там і вистава (де сцена, там і вистава)
Там, де є воля, є способ (де є воля, там є способ)
Я знаю, якщо моя дитина скаже, що зробить (якщо вона скаже, якщо вона скаже, що зробить)
О, якщо моя дитина скаже, що зробить (якщо вона скаже, якщо вона скаже, що зробить)
Ой, якщо моя дитина скаже, що зробить (якщо вона скаже, якщо вона скаже, що зробить)
Якщо, якщо моя дитина скаже, що зробить (якщо вона скаже, якщо вона скаже, що зробить)
Я вірю, що вона знайде спосіб
Якщо є воля, є спосіб (якщо є воля, є способ)
Якщо є ціль, значить залишитися (якщо є ціль, значить залишитися)
Там, де сцена, там і вистава (де сцена, там і вистава)
Там, де є воля, є способ (де є воля, там є способ)
Там, де є воля, є способ (де є воля, там є способ)
Там, де є ціль, є залишення