Переклад тексту пісні Tryin' To Get Over You - Bobby Womack

Tryin' To Get Over You (оригінал)

Every day
I try and play my part so well
But every time, I hide behind the lines
Oh, it never, never fails
Mmm-mm
Baby, baby
I’m just acting like I’m not affected by your leaving at all
When this curtain falls, stage is gone
Somehow I’m left standing on my own
(Oh baby) baby, (oh baby) baby, (oh baby) baby, (oh baby) baby
Would you be my roller, baby?
I’m still, I’m still (I'm still)
I’m tryin' to get over you (tryin' to get over you)
Yes I am
The fact of the matter is
It seems to be the hardest thing for me to do
I’m tryin' to get over you (oh baby)
Just off Broadway
The girl went her way
And, oh, I went mine
My leading lady
Oh, she set the stage
But somehow she left it all behind
Mhmm
Baby, baby, how did I get this crazy, I don’t know
When the stage is gone
Somehow I have to face the truth
And every time I’m left standing on my own, sayin' these words
Woah (oh baby), woah (oh baby), oh
I’m still (I'm still tryin')
Tryin' to get over you, yes I am
Somehow
It seems to be the hardest thing for me to do
Woo
I wonder would y’all mind if I took out a little time to talk a while
'Cause I understand, I understand
That everybody needs and everybody wants
Someone to love in some shape, form, or fashion
But it seems to be so hard to walk away
Especially when you leave on your own
And you find yourself asking the question
«Did I do right?
Did I do right?
Did I do right?»
Oh mhmm, yeah, yeah
All I want you to to do is just take outta little time
Just to search your heart
(I'm still tryin' to get over you) and don’t be ashamed to stand up
And tell the world that you’ve been through some changes in your life
There’s some good livin' and a lot of sense
It seems to be the hardest thing to do
But I keep on tryin' (I'm still tryin' to)
Tryin' (I'm tryin' to get over you)
Yeah, baby
(It seems to be hardest thing to do)
You know it is
Fact, fact of the matter is
(I'm still tryin' to)
(I'm tryin' to get over you)

Tryin' To Get Over You (переклад)

Кожен день
Я намагаюся грати свою роль так гарно
Але кожного разу я ховаюся за лінією
О, це ніколи, ніколи не підводить
Ммм-мм
Дитина, крихітка
Я просто поводжуся так, ніби мене зовсім не вплинув твоє від’їзд
Коли ця завіса опускається, сцени немає
Якимось чином я залишився стояти сам
(О, дитинко) дитинко, (о, дитинко) дитинко
Ти будеш моїм роликом, дитино?
Я все ще, я все ще (я все ще)
Я намагаюся вас перебороти (намагаюся вас подолати)
Так я
Справа в тому
Здається, це найважче для мене робити
Я намагаюся перебороти тебе (о, дитинко)
Недалеко від Бродвею
Дівчина пішла своєю дорогою
І, о, я пішов зі своїм
Моя провідна леді
О, вона поставила сцену
Але якось вона залишила все це позаду
Мммм
Дитинко, дитинко, як я з’їхав з розуму, я не знаю
Коли сцена зникла
Якось я мушу дивитися правді в очі
І щоразу, коли я залишаю самостійно промовляти ці слова
Вау (о, дитино), воах (о, дитино), о
Я все ще (я все ще намагаюся)
Я намагаюся вас подолати, так
Якось
Здається, це найважче для мене робити
Вау
Цікаво, чи не заперечуєте ви, якби я виділив трохи часу, щоб поговорити
Тому що я розумію, я розумію
Те, що всім потрібно і кожен хоче
Того, кого полюбити в певній формі, формі чи моді
Але, здається, так важко відійти
Особливо, коли ви йдете самі
І ви задаєте собі питання
«Чи правильно я вчинив?
Чи правильно я вчинив?
Чи правильно я вчинив?»
О ммм, так, так
Все, що я хочу, щоб ви робили — це виділили трохи часу
Просто щоб пошукати своє серце
(Я все ще намагаюся перебороти вас) і не соромтеся встати
І розкажіть світові, що ви зазнали деяких змін у своєму житті
Тут добре живеться і багато розуму
Здається, це найважче зробити
Але я продовжую намагатися (я все ще намагаюся)
Намагаюся (я намагаюся перебороти вас)
Так, дитинко
(Здається, це найважче робити)
Ви знаєте, що так
Факт, факт справа
(я все ще намагаюся)
(Я намагаюся вас подолати)