Переклад тексту пісні Tough Job - Bobby Womack

Tough Job (оригінал)

I ain’t gonna flinch
It’s a tough job
But somebody’s gotta do it
It’s a tough job, but somebody’s gotta do it
It’s a tough state, but somebody’s gotta do it
Another day, another pound
I work myself into the ground
I gotta say that life’s a bitch
Why does it take so long, I want it all, to be rich
To save ourselves we work all night
Some people say that it ain’t right
To be a bore is really sad
But I’ll do anything to make it through the night
It’s a tough job but somebody’s gotta do it
It’s a tough state but somebody’s gotta do it
Listen to me now
It’s a long drop
I think I’m parachuting
It’s a tough job but somebody’s gotta do it
Another day, another pound
I work myself into the ground
Try to say that life’s a bitch
Why does it take so long for me to get rich
To slave all day and work all night
Some people say that it ain’t right
To be a bore is really sad
Don’t you do anything wrong man, you drive mad
Somebody’s gotta do it
It’s a long drop
I’m gonna say it again
It’s a tough state but somebody’s gotta do it
It’s a long drop
But somebody parachutes it
Listen to me now
I’m almost there, not far away
I won’t be square until it pays
I’m almost there, not far away
I won’t be square until it pays
Nowhere to run
Nowhere to hide
Do anything 'cause I’ve got to survive
I slave all day amd work all night
Some people say that it ain’t right
To be a bore is really sad
If I don’t do anything I’m gonna drive me mad
Its a tough job but somebody’s gotta do it
You got to, you got to, you got to
Everybody, everybody, you got to do it
'Cause some, somebody’s gotta do it
It’s a tough job but somebody’s got to do it
Oh yes it is
It’s a long drop, I’ll parachute it

Tough Job (переклад)

Я не буду здригатися
Це важка робота
Але хтось має це зробити
Це важка робота, але хтось має її робити
Це важкий стан, але хтось має це зробити
Ще один день, ще один фунт
Я вбиваю себе в землю
Я повинен сказати, що життя - це стерва
Чому це займає так багато часу, я хочу все це, щоб бути багатим
Щоб врятуватися, ми працюємо цілу ніч
Деякі люди кажуть, що це неправильно
Бути нудьгою насправді сумно
Але я зроблю все, щоб пережити ніч
Це важка робота, але хтось має її робити
Це важкий стан, але хтось має це зробити
Послухай мене зараз
Це довге падіння
Здається, я стрибаю з парашутом
Це важка робота, але хтось має її робити
Ще один день, ще один фунт
Я вбиваю себе в землю
Спробуй сказати, що життя стерва
Чому мені потрібно так багато часу, щоб розбагатіти
Весь день рабитись і всю ніч працювати
Деякі люди кажуть, що це неправильно
Бути нудьгою насправді сумно
Не роби нічого поганого, чоловіче, ти зводиш з розуму
Хтось має це зробити
Це довге падіння
Я скажу це ще раз
Це важкий стан, але хтось має це зробити
Це довге падіння
Але хтось скидає його з парашутом
Послухай мене зараз
Я майже там, недалеко
Я не буду байдужою, поки не заплатить
Я майже там, недалеко
Я не буду байдужою, поки не заплатить
Нікуди тікати
Ніде сховатися
Роби все, бо я повинен вижити
Я раб весь день і працюю всю ніч
Деякі люди кажуть, що це неправильно
Бути нудьгою насправді сумно
Якщо я нічого не зроблю, я зведу себе з розуму
Це важка робота, але хтось має її робити
Ти повинен, ти повинен, ти повинен
Всі, всі, ви повинні це зробити
Тому що хтось має це зробити
Це важка робота, але хтось має її виконувати
О, так
Це довге падіння, я скину його з парашутом