Переклад тексту пісні Stand Up - Bobby Womack

Stand Up (оригінал)

Now you all know where you come down here
To sit down tonight or be wallflowers
I want you to do yourself a favor
Put a little up there
Hey
Stand up 'cause you can’t sit down
Stand up 'cause you can’t sit down
Stand up 'cause you can’t sit down
Stand up 'cause you can’t sit down
Hey, got there late, overdone place
Cars parked for miles, no parkin' space
People standin' 'round the walls
Lined up in the halls
People keep hollerin' for more, yeah
Nevermind the sign on the door
Here’s what it says, sayin'
Standin' room only, yeah
Standin' room only
Standin' room only, yeah
Standin' room only
Listen to me now
People standin' 'round the walls
Lined up in the halls
People keep hollerin' for more, yeah
Nevermind the sign on the door
Here what it says, sayin'
Standin' room only, yeah
Standin' room only (yeah)
Standin' room only
Standin' room only
Stand up 'cause you can’t sit down
Stand up 'cause you can’t sit down
Stand up 'cause you can’t sit down
'Cause you can’t sit down
See, everybody’s got a thing
Everybody’s got a thing they like to do
When the groove gets right
Go on and dance what you wanna
Dance any way you can, oh (well, well, well)
Dance what you wanna
Dance any way you can (ooh, yes sir)
Dance what you wanna
Dance any way you can
Any way, any way, any way
Standin' room only, yeah
Standin' room only, all up in here
Standin' room only
Standin' room only
People standin' 'round the walls
Children rolling out in the halls
People keep hollerin' for more, more, more, more
Nevermind the sign on the door
Here’s what it says, sayin'
Standin' room only, yeah
Standin' room only, yeah-yeah
Standin' room only
I wanna be in here
Standin'
Standin' (stand up, stand up)
Do yourself a favor (stand up, stand up)
Yeah, stand up (stand up, stand up)
Ooh
Gonna stand up (stand up, stand up)

Stand Up (переклад)

Тепер ви всі знаєте, звідки ви прийшли сюди
Щоб сидіти сьогодні ввечері чи бути стінками
Я хочу, щоб ви зробили собі послугу
Поставте трошки туди
Гей
Встань, бо ти не можеш сісти
Встань, бо ти не можеш сісти
Встань, бо ти не можеш сісти
Встань, бо ти не можеш сісти
Гей, прийшов пізно, перестаране місце
Автомобілі припарковані на милі, місця для паркування немає
Люди стоять біля стін
Вишикувалися в залах
Люди продовжують кричати про ще, так
Не зважайте на знак на дверях
Ось що говорить:
Тільки кімната для відпочинку, так
Тільки кімната для стояння
Тільки кімната для відпочинку, так
Тільки кімната для стояння
Послухайте мене зараз
Люди стоять біля стін
Вишикувалися в залах
Люди продовжують кричати про ще, так
Не зважайте на знак на дверях
Ось що говорить, кажучи
Тільки кімната для відпочинку, так
Тільки кімната для відпочинку (так)
Тільки кімната для стояння
Тільки кімната для стояння
Встань, бо ти не можеш сісти
Встань, бо ти не можеш сісти
Встань, бо ти не можеш сісти
Бо ти не можеш сидіти
Бачите, у кожного є щось
Кожен має справу, яку любить робити
Коли паз стане правильний
Ідіть і танцюйте, що хочете
Танцюй як можеш, о (ну, добре, добре)
Танцюй, що хочеш
Танцюй як можеш (о, так, сер)
Танцюй, що хочеш
Танцюй як можеш
Будь-яким способом, будь-яким способом
Тільки кімната для відпочинку, так
Лише кімната для стояння, усі тут
Тільки кімната для стояння
Тільки кімната для стояння
Люди стоять біля стін
Діти катаються в залах
Люди продовжують кричати ще, ще, ще, ще
Не зважайте на знак на дверях
Ось що говорить:
Тільки кімната для відпочинку, так
Тільки кімната для відпочинку, так-так
Тільки кімната для стояння
Я хочу бути тут
Стояти в'
Стою (вставай, вставай)
Зроби собі послугу (встань, встань)
Так, вставай (вставай, вставай)
Ой
Буду вставати (вставати, вставати)