Переклад тексту пісні Real Love Please Stand Up - Bobby Womack

Real Love Please Stand Up (оригінал)

Oh would the real love please stand up
Identify yourself to me
Would the real love please stand up
And tell me are you right for me?
I needed a love and then came you
I just knew you were gonna
Gonna see me through
All those lies
I kept living around the change
And now it seems like I might be
Headed back down the same road again
Oh would the real love please stand up
Identify yourself to me
Would the real love please stand up
And tell me are you right for me?
You’ve shown me, you’ve shown me things
That I never, never seen
Girl, you took me places that I never, never, never dreamed
Two minutes and
You get bump inside my soul
And my papa always told me
Anything that I could show and go
Oh would the real love please stand up
Identify yourself to me
Would the real love please stand up
And tell me are you right for me?
Are you right for me?
Real love (stand up)
Please stand up (identify)
Identify yourself to me
Oh would the real love please stand up
And tell me are you right for me?
I must admit girl that you wear a disguise (wear a disguise)
But I fell hardy at the party
Even the food was a prize
Oh would the real love please stand up
Identify yourself to me
Would the real love please stand up
And tell me are you right for me?
Won’t you stand up?
Won’t you take a stand?
Would the real stand up
Tell me are you right for me?
I want it to work out, just stand though
If you’re out there girl just
Stand
Stand, stand, stand, stand
Oh would the real love please stand up
Identify yourself to me (all you got to do is stand)
Would the real love please stand up
And tell me are you right for me?
(tell me are you right, are you right for me?)
Oh would the real love please stand up (I got to know)
Identify yourself to me
Would the real love please stand up
And tell me are you right for me?
(the only way I know, girl you gotta, gotta)
Stand up (stand up, stand up)

(переклад)

О, встаньте, будь ласка, справжнє кохання
Ідентифікуйтеся мені
Встаньте, будь ласка, справжнє кохання
І скажи мені, чи ти правиш мені?
Мені потрібна була любов, а потім прийшов ти
Я просто знав, що ти збираєшся
Побачиш мене до кінця
Вся ця брехня
Я продовжив жити навколо змін
І тепер здається, що я можу бути
Знову повернулися тією ж дорогою
О, встаньте, будь ласка, справжнє кохання
Ідентифікуйтеся мені
Встаньте, будь ласка, справжнє кохання
І скажи мені, чи ти правиш мені?
Ти показав мені, ти показав мені речі
Що я ніколи, ніколи не бачив
Дівчино, ти провела мене місцями, про які я ніколи, ніколи, ніколи не мріяв
Дві хвилини і
Ви отримуєте удар у моїй душі
І мій тато завжди казав мені
Усе, що я можу показати та піти
О, встаньте, будь ласка, справжнє кохання
Ідентифікуйтеся мені
Встаньте, будь ласка, справжнє кохання
І скажи мені, чи ти правиш мені?
Ти правий для мене?
Справжнє кохання (встань)
Будь ласка, встаньте (визначте)
Ідентифікуйтеся мені
О, встаньте, будь ласка, справжнє кохання
І скажи мені, чи ти правиш мені?
Я мушу визнати, дівчина, що ти носиш маскування (носи маскування)
Але я впав витривалим на вечорі
Навіть їжа була призом
О, встаньте, будь ласка, справжнє кохання
Ідентифікуйтеся мені
Встаньте, будь ласка, справжнє кохання
І скажи мені, чи ти правиш мені?
Ви не встанете?
Ви не станете позиції?
Чи справді встане
Скажи мені чи ти мені підходить?
Я хочу, щоб це вийшло, але просто стій
Якщо ти там, дівчино
Стійка
Стій, стій, стій, стій
О, встаньте, будь ласка, справжнє кохання
Ідентифікуйтеся переді мною (все, що вам потрібно зробити, це стояти)
Встаньте, будь ласка, справжнє кохання
І скажи мені, чи ти правиш мені?
(скажи, чи правий ти, чи правий ти на мене?)
О, чи встане справжнє кохання (я мусить знати)
Ідентифікуйтеся мені
Встаньте, будь ласка, справжнє кохання
І скажи мені, чи ти правиш мені?
(єдиний спосіб, як я знаю, дівчино, ти повинна, повинна)
Вставай (вставай, вставай)