Переклад тексту пісні Oh, How I Miss You Baby - Bobby Womack

Oh, How I Miss You Baby (оригінал)

Oh, how I miss you, baby
Oh, how I miss you, baby
Listen to me It’s only been a week ago
But it seems like years
And it’s getting sort of hard
To see through tears
'Cause now you’re gone
And I know for myself
That I can’t find happiness
With nobody else
Oh, how I miss you, baby
Oh, how I miss you, baby
Listen to me
I find myself calling out your name
In the middle of the night
And I still hear you saying, darling
No, no, two wrongs don’t make it right
I thought I could cope it all alone
But I was so wrong
'Cause it didn’t gain me one solitary thing
But an unhappy home
Oh, how I miss you, baby
Oh, how I miss you, baby
I wanna say sorry
Oh, but it ain’t a strong enough word
For once in my life I’m so sincere
And I mean every word
I listen to what my friends had to say
But ooh, they messed me up again
'Cause I haven’t seen a good day, baby
Since you know when
I never thought it could ever
Affect me this way
But I’m drownin' in a sea of misery
And all I can think of to say
Oh, how I miss you, baby
Oh, how I miss you, baby
I’ve got to keep on singing
Oh, how I miss you, baby
I swear, I swear

Oh, How I Miss You Baby (переклад)

О, як я сумую за тобою, дитино
О, як я сумую за тобою, дитино
Послухайте мені Пройшов лише тиждень тому
Але, здається, роки
І це стає дещо важко
Щоб бачити крізь сльози
Бо тепер тебе немає
І я знаю сам
Що я не можу знайти щастя
Ні з ким іншим
О, як я сумую за тобою, дитино
О, як я сумую за тобою, дитино
Послухай мене
Я викликаю ваше ім’я
Посеред ночі
І я досі чую, як ти говориш, любий
Ні, ні, дві помилки не роблять це правильним
Я думав, що зможу впоратися з цим сам
Але я помилявся
Тому що це не принесло мені жодної самотньої речі
Але нещасливий дім
О, як я сумую за тобою, дитино
О, як я сумую за тобою, дитино
Я хочу вибачитися
О, але це не достатньо сильне слово
Раз у житті я такий щирий
І я маю на увазі кожне слово
Я слухаю що скажуть мої друзі
Але о, вони знову зіпсували мене
Тому що я не бачив доброго дня, дитино
Відколи ти знаєш
Я ніколи не думав, що це може колись
Вплинути на мене таким чином
Але я тону в морі стради
І все, що я можу сказати
О, як я сумую за тобою, дитино
О, як я сумую за тобою, дитино
Я маю продовжувати співати
О, як я сумую за тобою, дитино
Клянусь, клянусь