Переклад тексту пісні Living In A Box - Bobby Womack

Living In A Box (оригінал)

Got a woman that hold
That one inside
Caught up in the middle
I try to keep 'em satisfied
But the more I kill
The more they want
The more I do
The more they don’t
Now, that’s what I call trapped
In a cardboard box
I woke up this morning
Livin' on hard times
Nothing doing
I feel resistance
As I open up my eyes
Someone’s fooling
But I’ve found a way to break
Through this, been my busy night
'Cause I know what’s going on
That’s the cool fact
I’m living in a box (livin')
I’m living in a cardboard box
I’m living in a box (livin'), ooh, ooh, boom
Life goes in circles
'Round and 'round and 'round, circulating
I sometimes thought I found
What’s moving underground
Just escaping, aw
I’ve found a way to break
Through this, been my busy night
'Cause I know what’s going on
That’s the cool fact
I’m living in a box (livin')
I’m living in a cardboard box
I’m living in a box (livin'), ooh, ooh, boom
Got a woman that hold
That one inside
Caught up in the middle
I try to keep 'em satisfied
So that the more I kill
The more they want
The more I do
The more they don’t, ooh
The man’s in trouble
One way or another, we are all in a cardboard box
I’m living (livin'), living
In a box (livin')
Well
You’re living, (living), living in a cardboard box (livin'), ooh
I’m living, yes I am, oh, can’t do nothing about it, huh
That’s livin' in a cardboard box

(переклад)

Є жінка, яка тримає
Той всередині
Наздогнали в середині
Я намагаюся, щоб вони були задоволені
Але чим більше я вбиваю
Тим більше вони хочуть
Чим більше я роблю
Тим більше вони цього не роблять
Це те, що я називаю в пастці
У картонній коробці
Я прокинувся сьогодні вранці
Жити у важкі часи
Нічого не робиться
Я відчуваю опір
Коли я відкрию мої очі
Хтось дурить
Але я знайшов спосіб зламати
Ця ніч була напруженою
Тому що я знаю, що відбувається
Це крутий факт
Я живу в коробці (живу)
Я живу в картонній коробці
Я живу в коробці (живу), ох, ох, бум
Життя крутиться по колу
Круглий і круглий, циркулюючий
Я інколи думав, що знайшов
Що рухається під землею
Просто втечу, оу
Я знайшов спосіб зламати
Ця ніч була напруженою
Тому що я знаю, що відбувається
Це крутий факт
Я живу в коробці (живу)
Я живу в картонній коробці
Я живу в коробці (живу), ох, ох, бум
Є жінка, яка тримає
Той всередині
Наздогнали в середині
Я намагаюся, щоб вони були задоволені
Так що більше я вбиваю
Тим більше вони хочуть
Чим більше я роблю
Чим більше вони цього не роблять, ох
Чоловік у біді
Так чи інакше, ми всі в картонній коробці
Я живу (живу), живу
У коробці (живу)
Ну
Ти живеш, (живеш), живеш у картонній коробці (живеш), ох
Я живу, так, я живу, о, нічого не можу з цим вдіяти, га
Це живе в картонній коробці