Переклад тексту пісні Let Me Kiss It Where It Hurts - Bobby Womack

Let Me Kiss It Where It Hurts (оригінал)

The way I’m fancy free
Still a virgin a lie
What a woman you had to be
To proven your mom and dad
Oh it was time to run your own life
But I don’t know where our sons keeps
Walking fast talking that
Took you by surprise
And it feels there’s a other world
That you wanted to believe inside
Oh it was only that
Just for that remain it’s been
But after that night it was over
Oh like who didn’t he disapeared
Oh-oh come here baby
Let me kiss it where it hurts
Let me try and make you well
If it was just, come here baby
Let me kiss it where it hurts
Show me, show me
All you gat to do is, (show me)
Oh-oh-yeah
People are talking since
That you said you’ll never love again
Girl can’t you see your life’s just beginnig
And it’s no way, no way, and again
Do you remember when we were kids
And we would fall down and mama would say
Get up and try it again
Oh I’ve already been there
Oh no I can’t let you go there again
Well, get up and help me sing this song
The way I’m fancy free
Still a virgin it’s a lie
But the woman you wanted to be so bad
To prove to your mum and dad
It was turn around your own life
But I don’t know where
Some snakes will confess talking that
Took you by surprise
It’s a if all the words
Oh that you wanted to believe inside
Oh It’s just another part of life
That you gonna go through
So don’t run away from it
Cause it feel safe
For some it’s bad news
Oh come here baby
Let me kiss it where it hurts
That’s all I wanna do now
But you gat to, (show me)
Show me, (show me)
Oh don’t be ashamed show me
If you will just show me
Show me where it hurts
I can tell by the look in your eyes
That you were in trouble baby
Oh-oh-oh-hmm (show me)
All you gat to do is show me

(переклад)

Наскільки я вільний
Все ще незаймана брехня
Якою жінкою ти мала бути
Щоб довести свою маму й тата
О, настав час керувати власним життям
Але я не знаю, де тримаються наші сини
Швидка ходьба, що говорить
Здивував вас
І здається, що є інший світ
У те, що ви хотіли ввірити всередині
О, це було лише це
Просто так і залишилося
Але після цієї ночі все закінчилося
О, як хто тільки не зник
О-о, іди сюди, дитино
Дозволь мені поцілувати туди де болить
Дозвольте мені спробувати зробити вас здоровим
Якби це було просто, підійди сюди, дитино
Дозволь мені поцілувати туди де болить
Покажи мені, покажи мені
Все, що вам потрібно – це (показати)
О-о-так
Відтоді люди розмовляють
Те, що ти сказав, що ніколи більше не полюбиш
Дівчино, ти не бачиш, що твоє життя тільки починається
І це ніяк, ніяк, і знову
Ви пам’ятаєте, коли ми були дітьми
І ми падають, а мама скаже
Встаньте і спробуйте знову
О, я вже там був
Ні, я не можу знову відпустити вас туди
Ну, вставай і допоможи мені заспівати цю пісню
Наскільки я вільний
Все ще незаймана, це брехня
Але жінка, якою ти хотів бути так поганою
Щоб довести свою маму й тата
Це перевернуло ваше власне життя
Але я не знаю де
Деякі змії зізнаються, розмовляючи це
Здивував вас
Це якщо всі слова
О, якби ти хотів вірити всередині
О, це просто інша частина життя
через що ви пройдете
Тому не тікайте від цього
Тому що відчувається в безпеці
Для деяких це погана новина
О, іди сюди, дитино
Дозволь мені поцілувати туди де болить
Це все, що я хочу робити зараз
Але ти хочеш, (покажи мені)
Покажи мені, (покажи мені)
О, не соромся, покажи мені
Якщо ви просто покажете мені
Покажи мені де болить
Я взнаю по погляду в очах
Що ти був у біді, дитино
О-о-о-хм (покажи мені)
Все, що вам потрібно – це показати мені