Переклад тексту пісні Lay Your Lovin' On Me - Bobby Womack

Lay Your Lovin' On Me (оригінал)

Lay it on me, babe
Keep on layin' it on me, baby
There was a time
When I thought I had the world on a string
But the only thing I had in my possession
Was all built around, built around materialistic things
You can’t miss what you never, never, never had
So why go around pretending
That you’re happy when you know that you’re sad?
Keep on layin' it on me, baby (lay your lovin' me)
That’s all you gotta do, girl (lay it on me, baby)
Oh-oh-oh-oh, lay it on me, baby (lay your lovin' on me)
Just keep on layin' it on me, baby
But then you came along bringing
Bringing sweet love, sweet love, sweet love to me
Oh, then I knew, I knew I was missing
True love I needed desperately, hey
(Lay your lovin' on me
Lay your lovin' on me
Keep on layin' it on me, baby
Lay your lovin' on me
Lay your lovin' on me
Keep on layin' it on me, baby)
There was a time
When I was thrown up in the night life
Mr. Big Time Spendin'
Oh, I must have been the world’s greatest pretender
But when the money went
I know y’all know how the crown can get thin
But it was all because of your love
Your love that got me started again
So keep on (lay your lovin' on me)
That’s what ya do for me, girl (lay your lovin' on me)
(Just keep on layin' it on me, baby)
When I go you wanna call you want me home, girl
(Lay your lovin' on me, lay your lovin' on me)
(Just keep on layin' it on me, baby)
I don’t just wanna go down now if the sun never shine again, keep lovin'
(Lay your lovin' on me, lay your lovin' on me)
(Just keep on layin' it on me, baby) You see, you see, you see I’d be a,
I’d be a, I’d be a fool
(Lay your lovin' on me, lay your lovin' on me) To give you up now
Just keep layin' it on me, baby
Lay, lady, lay, lay, lay
(Lay your lovin' on me, lay your lovin' on me)
(Just keep on layin' it on me, baby)
You see what I like about you, girl
You build me up, you build me up when I’m falling down
(Lay your lovin' on me, lay your lovin' on me)
(Just keep on layin' it on me, baby) Spreading love, spreading love all around
(Lay your lovin' on me, lay your lovin' on me) Lay-lady-lay, lay-lady-lay
(Just keep on layin' it on me, baby) Ooh
(Lay your lovin' on me, lay your lovin' on me)
Do that for me, girl
And I’ll definitely promise you one thing
I’ll give you what you want when you want it where you want it and how you want
it
But every doggone time that you feel you need my love, oh
Keep on
(Lay your lovin' on me, lay your lovin' on me)

(переклад)

Поклади це на мене, дитинко
Продовжуйте накладати це на мене, дитино
Був час
Коли я думав, що весь світ на струні
Але єдине, що я мав у своєму розпорядженні
Все було побудовано навколо, побудоване навколо матеріалістичних речей
Ви не можете пропустити те, чого ніколи, ніколи, ніколи не мали
Тож навіщо прикидатися
Що ти щасливий, коли знаєш, що тобі сумно?
Продовжуйте накладати це на мену, дитинко (полюби мене)
Це все, що тобі потрібно зробити, дівчинко (поклади це на мене, дитино)
О-о-о-о, поклади це на мене, дитино (поклади свою любов на мене)
Просто продовжуй накладати це на мене, дитино
Але потім ви прийшли з собою
Несучи мені солодку любов, солодку любов, солодку любов
О, тоді я знав, я знав, що пропав
Справжнє кохання мені відчайдушно було потрібно, привіт
(Полюби мене
Полюби мене
Продовжуйте накладати це на мене, дитино
Полюби мене
Полюби мене
Продовжуйте накладати це на мені, дитинко)
Був час
Коли мене кинуло в нічне життя
Містер Великий час
О, я, мабуть, був найкращим претендентом у світі
Але коли гроші пішли
Я знаю, ви всі знаєте, як корона може стати тоншою
Але це все завдяки твоєму коханню
Твоє кохання, яке спонукало мене знову почати
Тож продовжуй (полюби мене)
Це те, що ти робиш для мене, дівчино (полюби мене)
(Просто продовжуй накладати це на мене, дитино)
Коли я йду, ти хочеш подзвонити, ти хочеш, щоб я додому, дівчино
(Поклади свою любов на мену, поклади свою любов на мену)
(Просто продовжуй накладати це на мене, дитино)
Я не хочу просто спуститися зараз, якщо сонце більше ніколи не світить, продовжуй любити
(Поклади свою любов на мену, поклади свою любов на мену)
(Просто продовжуй накладати це на мене, дитино) Бачиш, бачиш, бачиш, я був би,
Я був би, я був би дурнем
(Поклади свою любов на мені, поклади свою любов на мену) Щоб віддати тебе зараз
Просто продовжуй накладати це на мене, дитино
Лежати, леді, лежати, лежати, лежати
(Поклади свою любов на мену, поклади свою любов на мену)
(Просто продовжуй накладати це на мене, дитино)
Бачиш, що мені в тобі подобається, дівчинко
Ти будуєш мене, ти будуєш мене, коли я падаю
(Поклади свою любов на мену, поклади свою любов на мену)
(Просто продовжуй накладати це на мене, дитино) Поширюй любов, поширюй любов навколо
(Поклади свою любов на мене, поклади свою любов на мене) Лей-леді-лей, леді-леді-лей
(Просто продовжуй накладати це на мене, дитино) Ой
(Поклади свою любов на мену, поклади свою любов на мену)
Зроби це для мене, дівчино
І я вам однозначно пообіцяю одну річ
Я дам тобі те, що ти хочеш, коли ти захочеш, де хочеш і як хочеш
це
Але щоразу, коли ти відчуваєш, що тобі потрібна моя любов, о
Зберігати
(Поклади свою любов на мену, поклади свою любов на мену)