Переклад тексту пісні It's Gonna Rain - Original - Bobby Womack

It's Gonna Rain - Original (оригінал)

It’s gonna rain, ooh
It’s gotta rain!
If she goes -- goodness knows
Yeah, yeah, yeah, It’s gonna rain!
I’m starting to feel some bad vibrations
It looks like a hopeless situation
See once you come -- I know I can’t win
And I know she’s getting ready to
It’s gonna rain, baby
It’s gonna rain
I can feel it in my soul
Lord surely knows
I’ts gonna rain
Yes, I bit off
More than I can chew
Amd I’m been a little tired
And thank me, too
Now she’s getting ready
To make a move
And I can feel a storm
Starting to brew
It’s gonna rain --
Whoooa!
Gotta rain!
I was struck by the lighting
I can feel it on my window pane
More than anything
Lord, I ever saw
More than anything
I ever felt in Arkansas
Buckled in my knees
And I started to fall
Tears come to fall
Like the Lord from a fall
It’s Gonna rain
Awwww, baby!
I’ts gotta raln
Ayy Yayyy yayyy --
I can feel it in my soul
Lord surely knows
It’s gonna rain
Sock it, baby!
Sock it, baby!
Stop it!
stop the rain!

(переклад)

Буде дощ, ой
Має бути дощ!
Якщо вона піде – бог знає
Так, так, так, буде дощ!
Я починаю відчувати погані вібрації
Це виглядає як безнадійна ситуація
Побачте, коли ви прийдете – я знаю, що не можу перемогти
І я знаю, що вона готується до цього
Буде дощ, дитинко
Буде дощ
Я відчуваю це у своїй душі
Господь напевно знає
Я піду дощ
Так, я відірвався
Більше, ніж я можу жувати
Я трохи втомився
І мені теж дякую
Тепер вона готується
Щоб зробити хід
І я відчуваю бурю
Початок заварювання
Буде дощ --
Оооо!
Має дощ!
Мене вразило освітлення
Я відчуваю це на моєму вікні
Понад усе
Господи, я бачив
Понад усе
Я колись відчував себе в Арканзасі
Стиснувся на колінах
І я почав падати
Сльози падають
Як Господь від падіння
Буде дощ
Ой, дитино!
Я мушу бігти
ай яй яй яй --
Я відчуваю це у своїй душі
Господь напевно знає
Буде дощ
Носіть це, дитинко!
Носіть це, дитинко!
Зупини це!
зупини дощ!