Переклад тексту пісні If You Can't Give Her Love, Give Her Up - Bobby Womack

If You Can't Give Her Love, Give Her Up (оригінал)

Black is Black, White is White, that’s a proven fact --
And even goes the same -- when it comes down to a woman
The greatest gift god could give man, Me and You
Y’all can understand where I’m comin' from
You’ve got somebody that you love -- I don’t believe in playin' hard to get
For somebody you might already have -- Listen to Me
(Chorus) OOOOHHHH
You gotta stop fussin' over the ladies
Beatin' em and mistreatin' em
And leaving them with a baby
Ya gotta start them right
Huggin and lovin and bein real nice
Although at times -- they be tempting
And sometimes they get ya' old and grey
But a woman was made to love
One change in this sound like a sleigh
What I’m tryin to say, Yaalll
If you can’t give her love --
Give her up
And If You can’t give her up -- make up your mind -- Oh
Give her up -- or give her her freedom
I don’t mean that a woman run wild
And get a job every once in a while -- OOOOHHH
Don’t get up -- get her up at home
Cause you don’t want to hurt == just leave her alone
There’s a lot of men -- I don’t know
That would like to be your ---
Who would accept a ready made family
And be the things for ya' woman that you should be doing --
Heeeyyyy, Heeyyyy
If you can’t give her love --
Give her up
And If You can’t give her up -- make up your mind -- Oh
Give her up -- or give her her freedom
Ohhh, Baby -- My, My My, My, My ba-by

(переклад)

Чорне — це чорне, біле — це біле, це доведений факт...
І навіть те саме – коли справа стосується жінки
Найбільший дар, який Бог міг дати людині, я і ти
Ви всі можете зрозуміти, звідки я родом
У вас є хтось, кого ви любите – я не вірю в гравання, яке важко залучити
Для когось, у вас, можливо, вже є – Слухай мене
(Приспів) OOOOHHHH
Ти повинен перестати вередувати над жінками
Бити їх і погано поводитися з ними
І залишити їх із дитиною
Ви повинні почати їх правильно
Обіймайтеся, кохайте і будьте дуже гарними
Хоча інколи – вони спокусливі
А іноді вони старіють і сивіють
Але жінку створили, щоб кохати
Одна зміна в цьому звукі, як у санях
Те, що я намагаюся сказати, Yaall
Якщо ви не можете подарувати їй любов -
Віддай її
І якщо Ви не можете відмовитися від неї — вирішуйте — О
Віддайте її або дайте їй свободу
Я не маю на увазі, що жінка здичавіла
І час від часу отримувати роботу – OOOOHHH
Не вставай — вставай у дома
Тому що ви не хочете завдати болю == просто залиште її в спокої
Є багато чоловіків – я не знаю
Це хотів би бути вашим ---
Хто прийме готову сім’ю
І будьте для своєї жінки тими речами, які ви повинні робити -
Хей-й-й, хе-й-й
Якщо ви не можете подарувати їй любов -
Віддай її
І якщо Ви не можете відмовитися від неї — вирішуйте — О
Віддайте її або дайте їй свободу
Оооо, дитинко -- мій, мій мій, мій, мій немовля