Переклад тексту пісні I Wanna Make Love To You - Bobby Womack

I Wanna Make Love To You (оригінал)

Tell me baby, that’s all you got to do
Cause, listen
How can I explain this feeling that’s so true?
Honey, I just can’t seem to understand it
But, I wanna make love to you
When the stars fall from heaven and the dealer hasn’t stopped — dance slow
If you try to stop and talk to me, that’s when I know
That’s when I know!
I ain’t going to try to tell you how this has made me feel so blue
I’m sitting all alone and I’m wondering
I wanna make love to you
Stop and tell me, tell me, tell me what you want me to do?
C’mon baby, I’ve got to make to love to you
I wanna make love to you
Tell me what you want me to do, c’mon baby
How can I explain this feeling that’s so true?
Honey, I just can’t seem to understand it
But, I wanna make love to you
When the stars fall from heaven and the dealer stopped — dance slow
If you try to stop and talk to me, honey, you’ve got to let me know.
Won’t you let me know?
I wanna make to love you

I Wanna Make Love To You (переклад)

Скажи мені, дитино, це все, що тобі потрібно зробити
Причина, слухай
Як я можу пояснити це почуття, яке настільки правдиве?
Любий, я просто не можу цього зрозуміти
Але я хочу займатися з тобою коханням
Коли зірки падають з неба, а дилер не зупиняється — танцюйте повільно
Якщо ти спробуєш зупинитися й поговорити зі мною, тоді я знаю
Ось коли я знаю!
Я не буду намагатися розповісти вам, як це змусило мене почути себе таким синім
Я сиджу сам і дивуюся
Я хочу займатися з тобою коханням
Зупинись і скажи мені, скажи мені, скажи, що ти хочеш, щоб я зробив?
Давай, дитино, я повинен змусити любити тебе
Я хочу займатися з тобою коханням
Скажи мені, що ти хочеш, щоб я зробив, давай, дитино
Як я можу пояснити це почуття, яке настільки правдиве?
Любий, я просто не можу цього зрозуміти
Але я хочу займатися з тобою коханням
Коли зірки падають з неба і дилер зупиняється — танцюйте повільно
Якщо ти спробуєш зупинитися і поговорити зі мною, любий, ти повинен повідомити мені про це.
Ви не дасте мені знати?
Я хочу змусити тебе полюбити