Переклад тексту пісні I Still Love You - Bobby Womack

I Still Love You (оригінал)

No baby, no, no, no, no, no
Please baby
Someday you’ll be feelin'
Like I’m feelin' now
You give your heart to someone
Then they’ll let you down
Girl, I hear you when you tell me
That you need to find yourself
But you really, really need it
You found someone else
That I told you once, told you twice
But you’ll never ever take my advice
Just hold on to and girl, be strong
Baby, you can’t go wrong
And baby, I still love you
I still need you, I still want you
Just show me that you need me too
Just as bad as I need you
Show me that you do
If what you say is true, baby
Someday you’ll be sorry
And I will cross your mind
See the grass is never greener
Greener on the other side
I keep tellin' myself, ?It's over?
It give me too much pain
But I do, I do anything, girl
Just to get you back again
I still love you
I still need you, I still want you
Just show me that you need me too
Just as bad as I need you
Show me that you do
If what you say is true
Show me that you need me too
Just as bad as I need you
Show me that you do, show me
If what you say is true
I still love you
I still need you, I still want you
Do you want me bad as I need you?
Show me that you do
I still love you
I still need you, I still want you
What I wanna know
If you need me bad as I need you
I still love you
I still need you, I still want you
You know I need you bad
I still want you
I still need you, I still want you
Do you need me bad as I need you?
Tell me, don’t you do?
I still love you
I still need you, I still want you
I still want you, need you, need you
I still love you
I still need you, I still want you

(переклад)

Ні, дитинко, ні, ні, ні, ні, ні
Будь ласка, малюк
Колись ви відчуєте
Ніби я відчуваю себе зараз
Ви віддаєте своє серце комусь
Тоді вони вас підведуть
Дівчино, я чую тебе, коли ти мені розповідаєш
що вам потрібно знайти себе
Але вам це дуже-дуже потрібно
Ви знайшли когось іншого
Те, що я сказав вам один раз, сказав вам двічі
Але ти ніколи не послухаєшся моєї поради
Просто тримайся і дівчино, будь сильною
Дитина, ти не можеш помилитися
І дитино, я все ще люблю тебе
Ти мені все ще потрібна, я все ще хочу тебе
Просто покажи мені, що я тобі теж потрібен
Так само погано, як ти мені потрібен
Покажіть мені, що ви робите
Якщо те, що ти кажеш, правда, дитино
Колись ви пошкодуєте
І я прийду вам на думку
Подивіться, як трава ніколи не стає зеленішою
З іншого боку зеленіше
Я постійно кажу собі: «Все закінчилось?»
Це завдає мені занадто болю
Але я роблю, я роблю що завгодно, дівчино
Просто щоб повернути вас знову
Я все ще люблю тебе
Ти мені все ще потрібна, я все ще хочу тебе
Просто покажи мені, що я тобі теж потрібен
Так само погано, як ти мені потрібен
Покажіть мені, що ви робите
Якщо те, що ви кажете, правда
Покажи мені, що я тобі теж потрібен
Так само погано, як ти мені потрібен
Покажи мені, що ти робиш, покажи мені
Якщо те, що ви кажете, правда
Я все ще люблю тебе
Ти мені все ще потрібна, я все ще хочу тебе
Ти хочеш мене так сильно, як ти потрібен мені?
Покажіть мені, що ви робите
Я все ще люблю тебе
Ти мені все ще потрібна, я все ще хочу тебе
Що я хочу знати
Якщо я тобі потрібен так, як ти потрібен мені
Я все ще люблю тебе
Ти мені все ще потрібна, я все ще хочу тебе
Ти знаєш, що ти мені дуже потрібен
Я все ще хочу тебе
Ти мені все ще потрібна, я все ще хочу тебе
Тобі я так потрібен, як ти мені?
Скажи мені, чи не так?
Я все ще люблю тебе
Ти мені все ще потрібна, я все ще хочу тебе
Я все ще хочу тебе, потрібний, ти потрібен
Я все ще люблю тебе
Ти мені все ще потрібна, я все ще хочу тебе