Переклад тексту пісні I Feel A Groove Comin' On - Bobby Womack

I Feel A Groove Comin' On (оригінал)

Well, well, well
Well, well, well
Let me tell you about it
Sometime pressure can be so high, there’s no way to turn
And you’re lookin' for a way to release yourself
'Cause you got energy to burn
Listen to me
I feel a groove comin' on strong
I’m gonna dance, dance, dance, dance, dance
All night long
Don’t fight the feeling
Let it all hang out
When you get the feeling
In your mind you’ll have no doubt
'Cause when the groove comes on
You might think your timing is wrong
Because the problem is there, it ain’t going nowhere
So come on
What a way to release yourself
Just let the music groove you step by step (step by step)
Get out on the floor and dance (dance)
(Get out on the floor and dance)
I feel a song coming on strong (get out on the floor and dance)
Gonna dance, dance, dance, dance
All night long (get out on the floor and dance)
If they can’t ever groove
They won’t let you be (get out on the floor and dance)
Extend from your head
Down to the sole of your feet (get out on the floor and dance)
When the groove comes on
You might think your timing is wrong
Because the problem is there, it ain’t going nowhere
So come on, come on
What a way to release yourself
Let the music groove you step by step (step by step)
Get out on the floor and dance (dance)
(Get out on the floor and dance, dance)
(Get out on the floor and dance, dance)
(Get out on the floor and dance, dance) It’s kind of moment like I’m talkin'
about
(Get out on the floor and dance, dance)
There’s so many dances that come and go (get out on the floor and dance, dance)
But the basic feeling will never grow old (get out on the floor and dance,
dance)
Some like it fast and some like it slow (get out on the floor and dance, dance)
Just get out on the floor
Go for what you know (get out on the floor and dance, dance)
Get it on, let it in
Steppin' in the night parade
When you touch you must so need satisfaction
Groove (get out on the floor and dance, dance)
Everybody groove (get out on the floor and dance, dance)
Everybody’s groovin' (get out on the floor and dance, dance)
Everybody’s movin' (get out on the floor and dance, dance)
I’m gonna dance, dance, dance, dance, dance (get out on the floor and dance,
dance)
Dance my blues away (get out on the floor and dance, dance)
Think me gettin' on the floor (get out on the floor and dance, dance)
Must make tomorrow a better day (get out on the floor and dance, dance)
(Get out on the floor and dance, dance)
(Get out on the floor and dance, dance)
(Get out on the floor and dance, dance)
(Get out on the floor and dance, dance)
(Get out on the floor and dance, dance)
(Get out on the floor and dance, dance)
(Get out on the floor and dance, dance)
(Get out on the floor and dance, dance)
I feel a song just keeps comin' on strong
I think it’s dance, dance, dance, dance, dance
That’s what my heart wants (get out on the floor and dance, dance)
Get it (get out on the floor and dance, dance)
I just gotta get it (get out on the floor and dance, dance)
I just gotta get it (get out on the floor and dance, dance)
Just feel it (get out on the floor and dance, dance)
Do you feel it (get out on the floor and dance, dance)
Everybody feel it (get out on the floor and dance, dance)
Do you feel it (get out on the floor and dance, dance)
I know you got to feel it (get out on the floor and dance, dance)
(Get out on the floor and dance, dance)
(Get out on the floor and dance, dance)
(Get out on the floor and dance, dance)
(Get out on the floor and dance, dance)
(Get out on the floor and dance, dance)
(Get out on the floor and dance, dance)
(Get out on the floor and dance, dance)
(Get out on the floor and dance, dance)
I feel a groove comin' on strong
I wanna dance, dance, dance, dance, dance
All night long (get out on the floor and dance)
If you can’t feel it (get out on the floor and dance)
Better leave me out (get out on the floor and dance)
And when you get that feeling (get out on the floor and dance)
In your mind you’ll have no doubt (get out on the floor and dance)
Keep on dancin' (get out on the floor and dance)
Don’t stop dancin' (get out on the floor and dance)
Keep on dancin' (get out on the floor and dance)
Don’t stop dancin' (get out on the floor and dance)
Get it
'Cause when the groove comes on
You might think your timing is wrong
Because the problem is there, it ain’t going nowhere
So come on
What a way to release yourself
Let the music groove you step by step
Step by step
(Get out on the floor and dance, dance)
(Get out on the floor and dance, dance)
(Get out on the floor and dance, dance)
I feel a groove comin' on strong
I ain’t gonna fight it (dance, dance, dance, dance, dance)
It’s been building too long
If you got a problem
It ain’t going nowhere
Give yourself a chance
Go on and dance
Give yourself a chance
Oh, go on and dance
What a way to release yourself
Let the music groove you

I Feel A Groove Comin' On (переклад)

Так Так Так
Так Так Так
Дозвольте мені розповісти вам про це
Інколи тиск може бути настільки високим, що неможливо розвернутися
І ти шукаєш спосіб звільнитися
Тому що у вас є енергія для спалювання
Послухай мене
Я відчуваю, що настає потужний грув
Я буду танцювати, танцювати, танцювати, танцювати, танцювати
Всю ніч
Не боріться з почуттям
Нехай це все вивішується
Коли ви відчуваєте
У вашому розумі ви не матимете жодних сумнівів
Тому що, коли починається канавка
Ви можете подумати, що ви вибрали неправильний час
Тому що проблема є, вона нікуди не дінеться
Тож давай
Який спосіб звільнитися
Просто дозвольте музиці захоплювати вас крок за кроком (крок за кроком)
Вийди на паркет і танцюй (танцюй)
(Вийти на паркет і танцювати)
Я відчуваю пісню, яка змінюється (вийди на підлогу і танцюй)
Буду танцювати, танцювати, танцювати, танцювати
Всю ніч (вийти на паркет і танцювати)
Якщо вони ніколи не зможуть грати
Вони не дозволять вам бути (вийти на паркет і танцювати)
Простягніться від голови
Аж до підошви (вийти на підлогу і танцювати)
Коли з’являється канавка
Ви можете подумати, що ви вибрали неправильний час
Тому що проблема є, вона нікуди не дінеться
Тож давай, давай
Який спосіб звільнитися
Нехай музика захоплює вас крок за кроком (крок за кроком)
Вийди на паркет і танцюй (танцюй)
(Вийти на паркет і танцювати, танцювати)
(Вийти на паркет і танцювати, танцювати)
(Вийди на паркет і танцюй, танцюй) Це такий момент, ніби я розмовляю
приблизно
(Вийти на паркет і танцювати, танцювати)
Є так багато танців, які приходять і йдуть (вийти на паркет і танцювати, танцювати)
Але основне почуття ніколи не старіє (вийти на паркет і танцювати,
танцювати)
Хтось любить це швидко, а хтось любить повільно (вийти на підлогу і танцювати, танцювати)
Просто вийди на підлогу
Діти до того, що ти знаєш (вийти на паркет і танцювати, танцювати)
Одягніть це, впустіть це
На нічному параді
Коли ви торкаєтесь, ви, напевно, так потребуєте задоволення
Грув (вийти на підлогу і танцювати, танцювати)
Усі грайте (вийдіть на паркет і танцюйте, танцюйте)
Всі веселяться (виходьте на паркет і танцюйте, танцюйте)
Усі рухаються (вийти на паркет і танцювати, танцювати)
Я буду танцювати, танцювати, танцювати, танцювати, танцювати (вийти на паркет і танцювати,
танцювати)
Танцюй мій блюз (виходь на паркет і танцюй, танцюй)
Подумай, що я лягаю на підлогу (виходь на підлогу і танцюй, танцюй)
Треба зробити завтрашній день кращим (вийти на паркет і танцювати, танцювати)
(Вийти на паркет і танцювати, танцювати)
(Вийти на паркет і танцювати, танцювати)
(Вийти на паркет і танцювати, танцювати)
(Вийти на паркет і танцювати, танцювати)
(Вийти на паркет і танцювати, танцювати)
(Вийти на паркет і танцювати, танцювати)
(Вийти на паркет і танцювати, танцювати)
(Вийти на паркет і танцювати, танцювати)
Я відчуваю пісню, яка стає сильною
Я думаю, що це танці, танці, танці, танці, танці
Цього хоче моє серце (вийти на паркет і танцювати, танцювати)
Отримай (вийти на паркет і танцювати, танцювати)
Я просто повинен отримати це (вийти на підлогу і танцювати, танцювати)
Я просто повинен отримати це (вийти на підлогу і танцювати, танцювати)
Просто відчуйте це (вийдіть на паркет і танцюйте, танцюйте)
Чи відчуваєш ти це (вийти на підлогу і танцювати, танцювати)
Усі відчувають це (вийти на паркет і танцювати, танцювати)
Чи відчуваєш ти це (вийти на підлогу і танцювати, танцювати)
Я знаю, ти повинен це відчути (вийти на підлогу і танцювати, танцювати)
(Вийти на паркет і танцювати, танцювати)
(Вийти на паркет і танцювати, танцювати)
(Вийти на паркет і танцювати, танцювати)
(Вийти на паркет і танцювати, танцювати)
(Вийти на паркет і танцювати, танцювати)
(Вийти на паркет і танцювати, танцювати)
(Вийти на паркет і танцювати, танцювати)
(Вийти на паркет і танцювати, танцювати)
Я відчуваю, що настає потужний грув
Я хочу танцювати, танцювати, танцювати, танцювати, танцювати
Всю ніч (вийти на паркет і танцювати)
Якщо ви не відчуваєте цього (вийдіть на підлогу і танцюйте)
Краще залиште мене (вийдіть на паркет і танцюйте)
І коли ви відчуваєте це (вийти на паркет і танцювати)
У твоєму розумі ти не будеш сумніватися (вийти на майданчик і танцювати)
Продовжуйте танцювати (виходити на паркет і танцювати)
Не переставайте танцювати (виходити на паркет і танцювати)
Продовжуйте танцювати (виходити на паркет і танцювати)
Не переставайте танцювати (виходити на паркет і танцювати)
отримати це
Тому що, коли починається канавка
Ви можете подумати, що ви вибрали неправильний час
Тому що проблема є, вона нікуди не дінеться
Тож давай
Який спосіб звільнитися
Нехай музика захоплює вас крок за кроком
Крок за кроком
(Вийти на паркет і танцювати, танцювати)
(Вийти на паркет і танцювати, танцювати)
(Вийти на паркет і танцювати, танцювати)
Я відчуваю, що настає потужний грув
Я не буду боротися з цим (танцюй, танцюй, танцюй, танцюй, танцюй)
Його надто довго будували
Якщо у вас виникла проблема
Це нікуди не дінеться
Дайте собі шанс
Йди та танцюй
Дайте собі шанс
Давай танцюй
Який спосіб звільнитися
Нехай музика захопить вас