Переклад тексту пісні I'd Be Ahead If I Could Quit While I'm Behind - Bobby Womack

I'd Be Ahead If I Could Quit While I'm Behind (оригінал)

I’d like to send this song out to my girlfriend
She’s was a feisty one, let’s see now
I’m sending out invitations
Gonna have me a big celebration
I’m giving up on everything I thought was mine
Thought was mine
If her love for him grows stronger
Why drag this thing out much longer?
I’d be ahead if I could quit while I’m behind
I’d be ahead if I could quit while I’m behind
They got most stuff here a hang onto
I don’t think it’s worth the changes it put me through, oh yeah
My old heart just don’t need all of that, no, no
Drinkin' coffee, waiting, I know your love ain’t returnin'
So I’d be ahead if I could quit while I’m behind
I’d be ahead if I could quit while I’m behind
I’d write a song about something real funny
If I thought everybody would laugh
I’d write a song about a whole lot of money
If I thought it could bring me some cash
I’d write a song about the trip I went on
I wish I’d never taken where you’d be
But always keep me feelin' funny, girl
You got me honey and you keep on workin' on me
I’d be ahead if I could quit while I’m behind
I’d be ahead if I could quit while I’m behind

(переклад)

Я хотів би надіслати цю пісню своїй дівчині
Вона була зухвала, подивимося зараз
Я розсилаю запрошення
У мене велике святкування
Я відмовляюся від усього, що вважав моїм
Думка була моя
Якщо її любов до нього стає сильнішою
Навіщо тягнути цю річ набагато довше?
Я був би попереду, якби міг кинути, поки я позаду
Я був би попереду, якби міг кинути, поки я позаду
Більшість речей у них є
Я не думаю, що воно варте тих змін, через які мене вніс, о так
Моєму старому серцю все це не потрібно, ні, ні
П'ю каву, чекаю, я знаю, що твоя любов не повернеться
Тож я був би попереду, якби міг кинути, поки я позаду
Я був би попереду, якби міг кинути, поки я позаду
Я б написав пісню про щось справді смішне
Якби я думав, що всі будуть сміятися
Я б написав пісню про цілі гроші
Якби я думав, що це може принести мені гроші
Я б написав пісню про подорож, у яку був
Мені б хотілося, щоб я ніколи не потрапив туди, де б ти був
Але завжди залишай мене смішним, дівчинко
Ти отримав мене, любий, і продовжуєш працювати зі мною
Я був би попереду, якби міг кинути, поки я позаду
Я був би попереду, якби міг кинути, поки я позаду