Переклад тексту пісні How Can It Be - Bobby Womack

How Can It Be (оригінал)

Ooh, what’s going on?
What’s going on?
Ooh, I’ve red a story in the paper the other day
About a man that took his own life
And had to take the children down with him
In the broad daylight
Is there something we could have done?
The silence has gone
And all the TV reporters came
To get the news and to find out his name
Just to tell that right story on the six o’clock news
Tell me who’s to blame for giving him his moment of fame
How can it be
We hear aloud his voice
How can it be
True heroes in the world never get what they deserve
How can it be?
My father told me if I study heard and believe in God
Oh, I’ll make it someday
And every, every, every thing that come easy in life
Has got to soon fade away
Please, don’t tell me he was wrong
Now that he’s gone, ooh
Ooh, I tried to teach my children right from wrong
Good from bad and tell them no lies
But they just looked at them window into the street
And it’s hard to hide what’s going on in front of their eyes
How can it be
We hear aloud his voice
How, how can it be
True heroes in the world never, never, never get what they deserve
In who can the children look up to?
Oh
How can it be
We hear aloud his voice, I got to say it sometime
How can it be
True heroes in the world never, never, never get what they deserve
How can it be, how can it be, how, how, how
(We hear aloud his voice)
(How can it be) Oh, how, how, how, how, how, how can it be?
How, how can it be, how can it be?
(We hear aloud his voice) Just don’t make sense to me at all

(переклад)

Ой, що відбувається?
Що відбувається?
Ой, днями я опублікував історію в газеті
Про людину, яка покінчила з життям
І довелося забрати з собою дітей
Серед білого дня
Ми могли б щось зробити?
Тиша пішла
І всі телерепортери прийшли
Щоб отримати новини та з’ясувати його ім’я
Просто щоб розповісти цю правдиву історію в шостій новинах
Скажи мені, хто винен у тому, що подарував йому момент слави
Як це може бути
Ми чуємо вголос його голос
Як це може бути
Справжні герої в світі ніколи не отримують того, на що заслуговують
Як це може бути?
Мій батько сказав мені якщо я вчуся чути й вірити в Бога
О, я колись встигну
І все, все, що дається легко в житті
Незабаром має зникнути
Будь ласка, не кажіть мені, що він помилявся
Тепер, коли він пішов, о
О, я намагався навчити своїх дітей правильного від поганого
Добре від поганого і не брехати
Але вони просто подивилися на їх вікно на вулицю
І важко приховати, що відбувається на очах
Як це може бути
Ми чуємо вголос його голос
Як, як це може бути
Справжні герої в світі ніколи, ніколи, ніколи не отримають того, на що вони заслуговують
На кого діти можуть равнятися?
о
Як це може бути
Ми чуємо вголос його голос, я му колись це сказати
Як це може бути
Справжні герої в світі ніколи, ніколи, ніколи не отримають того, на що вони заслуговують
Як це може бути, як це може бути, як, як, як
(Ми чуємо вголос його голос)
(Як це може бути) О, як, як, як, як, як, як це може бути?
Як, як це може бути, як це може бути?
(Ми чуємо вголос його голос) Просто для мене це взагалі не має сенсу