Переклад тексту пісні Got To Be With You Tonight - Bobby Womack

Got To Be With You Tonight (оригінал)

Ohhhhh
Hello, Hmm
I’ts me -- I’m at your door --
I could’nt sleep tonight
I know it’s geeting late
But this feeling couldn’t wait
I can’t hold back anymore
When I ran it through my mind
And placed it by the time
And it still comes out the same
I know i can’t make it
I can’t make it without you
And that will never, never, never change
Ohhh!
Ohhh!
Tonight the time is right
For makin' our dreams come true
And all the arguements we’ve had
Just don’t seem that bad
Next to the thought of losing you
If I brought teardrops to your eyes
Honey I apologize
See, I’m here to make things right
No, Please don’t say no
I’ve just got to be with you tonight
Whoooaaaa ohhhh, ohhh ohhh, Hmm
(horn interlude)
If I brought teardrops to your eyes
Oh, honey let me apologize
See, I’m here to make things right
But please don’t say no
I’ve just got to be with you tonight
Please don’t say no
I’ve just got to be with you tonight

(переклад)

Охххх
Привіт, хм
Я це я — я біля твоїх дверей —
Я не міг заснути сьогодні вночі
Я знаю, що вже пізно
Але це відчуття не могло чекати
Я більше не можу стримуватися
Коли я протягнув це в мій розумі
І розмістив його до того часу
І все одно виходить
Я знаю, що не встигну
Я не можу без вас
І це ніколи, ніколи, ніколи не зміниться
Оооо!
Оооо!
Сьогодні настав час
За те, щоб здійснити наші мрії
І всі суперечки, які у нас були
Просто не здавайся таким поганим
Поруч із думкою про втрату
Якби я приніс сльози на твої очі
Любий, я прошу вибачення
Бачите, я тут, щоб виправити все
Ні, будь ласка, не кажіть ні
Я просто маю бути з тобою сьогодні ввечері
Оооооооооооооооооооооо, Хм
(горн інтермедія)
Якби я приніс сльози на твої очі
О, люба, дозволь мені вибачитися
Бачите, я тут, щоб виправити все
Але, будь ласка, не кажіть ні
Я просто маю бути з тобою сьогодні ввечері
Будь ласка, не кажіть ні
Я просто маю бути з тобою сьогодні ввечері