Переклад тексту пісні Give It Up - Bobby Womack

Give It Up (оригінал)

Baby, what it is
That make you so dissatisfied?
Been an only child
I guess you had it too easy all your life
Girl, I’m tryin' to understand
If our love have a chance
Girl you’re standin' on your own
Are you sure I’m what you want?
Baby, my heart is reachin' out
Reachin' out for your love
Reachin' out for your love
And my mind just can’t keep on reachin', girl
Unless you give it up (give it up)
Mercedes Benz
Honey, I’ll buy you jewelry 'til the end
That’s how strong my love is
Just like the hurricane wind
Try my best to do
Anything you want me to
But the more I seem to do
The more I seem to lose
Baby, my heart is reachin' out
Reachin' out for your love
Reachin' out for your love
Oh, my mind keeps tellin' me
The woman’s got to give it up (give it up)
Oh-oh-oh, yeah
I’m feelin' good in my mind
My-my-my-my-my-my-my mind
Oh, yeah
My-my-my mind
Girl, oh yeah
But I’m tryin' to understand
If my love have a chance
Girl you’re standin' on your own
Are you sure what you want?
But baby, my heart is reachin' out
Reachin' out for your love
Reachin' out for your love
Oh, my mind keep tellin' me
The woman’s got to give it up (give it up)
She’s got to give me
Keep on givin' it up
Just let the music play a little while longer
'Cause every time you play
It seem to make my body just a little bit stronger
Oh yeah, oh baby
Ohh
Baby, my heart is reachin' out
Reachin' out for your love
Reachin' out for your love
Oh girl, I just can’t keep on reachin'
Unless you got to give it up (give it up)
Give it up (give it up)
Yes, give it up, ahh (give it up, give it up)

Give It Up (переклад)

Дитина, що це таке
Ви так незадоволені?
Був єдиною дитиною
Мені здається, тобі все життя було надто легко
Дівчатка, я намагаюся зрозуміти
Якщо у нашої любові є шанс
Дівчино, ти стоїш на самоті
Ти впевнений, що я те, що ти хочеш?
Дитина, моє серце тягнеться
Потягнутися до твоєї любові
Потягнутися до твоєї любові
І мій розум просто не може дотягнутися, дівчино
Якщо ви не відмовитеся від цього (відмовтеся)
Мерседес Бенц
Любий, я буду купувати тобі прикраси до кінця
Ось наскільки сильна моя любов
Так само, як ураганний вітер
Намагайтеся робити все, що в моїх силах
Все, що ви хочете від мене
Але тим більше я здається роблю
Тим більше я здається втрачу
Дитина, моє серце тягнеться
Потягнутися до твоєї любові
Потягнутися до твоєї любові
О, мій розум продовжує говорити мені
Жінка мусить відмовитися від цього (відмовитися)
О-о-о, так
Я відчуваю себе добре
Мій-мій-мій-мій-мій-мій розум
О так
Мій-мій-мій розум
Дівчино, так
Але я намагаюся зрозуміти
Якщо у моєї любові є шанс
Дівчино, ти стоїш на самоті
Ви впевнені, що хочете?
Але дитино, моє серце тягнеться
Потягнутися до твоєї любові
Потягнутися до твоєї любові
О, мій розум продовжує говорити мені
Жінка мусить відмовитися від цього (відмовитися)
Вона повинна дати мені
Продовжуйте віддавати це
Просто дозвольте музиці відтворити трошки довше
Тому що кожен раз, коли ви граєте
Здається, це робить моє тіло трохи сильнішим
О, так, о, дитино
Ой
Дитина, моє серце тягнеться
Потягнутися до твоєї любові
Потягнутися до твоєї любові
О, дівчино, я просто не можу продовжувати
Якщо ви не повинні відмовитися від цього (відмовитися)
Відмовтеся від цього (здайтеся)
Так, здайся, ах (здайся, здайся)