Переклад тексту пісні Free Love - Bobby Womack

Free Love (оригінал)

This is a real cruel story in this world, right?
It’s just a fact of life
I don’t care how you look at it
But you got to look at it with your good eye
Check it out
Now let me tell you the truth
I want to make love to you
I dream of your sweet body
And how nice it be loving you tonight
Now, we both are old enough
To do whatever, ever, uh, we want
But sometimes I leave you without
In order to keep things right
Because the love I give to you, baby, is free love
Not just how much can you do for me, love
The love I give to you, baby, is free love
Not just how much can you do for me
They call it free love, free love
Trying to lay your body down
They call it free love, free love
Trying to lay your body down, listen to me now
Some of the guys might tell you tales
Trying to lay your body down
And they’ll leave you sleeping on the bitterness
And be nowhere around
They wanna feel nice for one night
But couldn’t pay the price for the rest of your life
Before we get physical, we need to take some time
But before I touch your body, I gotta touch your mind
'Cause the love I give to you, baby, is free love
Not just how much can you do for me, love
The love I give to you, baby, is free love
Not just how much can you do for me
They call it free love, free love
Trying to lay your body down
They call it free love, free love
Trying to lay your body down
Yeah, you better watch that, baby
Don’t give it up too fast
You gotta check him out
You gotta sorta step back and look at him with your good eye
When guys get talking
They’ll say anything to get it
I know, I’ve been there
They call it free love, but you got to watch today
You might get something
I’ve been driving down the street on patrol duty
Trying to lay somebody down
But my eyes was moving in a nervous wreck
I couldn’t know where to be found
I said, «Lady, you’ve better drive a little faster
Somebody’s running along the side
He said, «Adjust your mirror, and if it’s really true
You better jump out and try to hide»
He said
Free love, free love
Trying to lay your body down
Free love, free love
Trying to lay your body down
Free love, free love
Trying to lay your body down
Free love, free love
Trying to lay your body down
Free love, free love
Trying to lay your body down
Free love, free love
Trying to lay your body down
Free love, free love
Trying to lay your body down
Free love, free love
Trying to lay your body down
Free love, free love
Trying to lay your body down
Free love, free love
Trying to lay your body down
Free love, free love
Trying to lay your body down
Free love, free love
Trying to lay your body down

Free Love (переклад)

Це справжня жорстока історія в цьому світі, чи не так?
Це просто факт життя
Мені байдуже, як ти на це дивишся
Але ви повинні дивитися на це своїм добрим оком
Перевір
Тепер дозвольте мені сказати вам правду
Я хочу займатися тобою коханням
Я мрію про твоє миле тіло
І як приємно кохати тебе сьогодні ввечері
Тепер ми обоє достатньо старі
Робити все, коли ми хочемо
Але іноді я залишаю тебе без
Щоб все було правильно
Тому що любов, яку я дарую тобі, дитино, — це безкоштовна любов
Не тільки те, що ти можеш зробити для мене, коханий
Любов, яку я дарую тобі, дитино, — це безкоштовна любов
Не тільки те, скільки ви можете зробити для мене
Вони називають це вільна любов, вільна любов
Спроба укласти тіло
Вони називають це вільна любов, вільна любов
Намагаючись укласти своє тіло, послухайте мене зараз
Хтось із хлопців може розповісти вам казки
Спроба укласти тіло
І вони залишать вас спати на гіркоті
І бути ніде поруч
Вони хочуть почуватися добре на одну ніч
Але не міг заплатити ціну до кінця життя
Перш ніж ми займемося фізичною культурою, нам потрібно видатися деякий час
Але перш ніж торкнутися твого тіла, я повинен доторкнутися до твого розуму
Бо любов, яку я дарую тобі, дитино, — це безкоштовна любов
Не тільки те, що ти можеш зробити для мене, коханий
Любов, яку я дарую тобі, дитино, — це безкоштовна любов
Не тільки те, скільки ви можете зробити для мене
Вони називають це вільна любов, вільна любов
Спроба укласти тіло
Вони називають це вільна любов, вільна любов
Спроба укласти тіло
Так, краще подивися на це, дитино
Не відмовляйтеся занадто швидко
Ви повинні перевірити його
Ви повинні трохи відступити і подивитися на нього своїм добрим оком
Коли хлопці починають говорити
Вони скажуть все, щоб це отримати
Я знаю, я там був
Вони називають це вільною любов’ю, але ви повинні спостерігати сьогодні
Ви можете щось отримати
Я їхав по вулиці на патрульній службі
Намагається когось покласти
Але мої очі рухалися в нервовій катастрофі
Я не міг знати, де бути знайти
Я сказав: «Пані, вам краще їхати трошки швидше
Хтось біжить збоку
Він сказав: «Відрегулюйте своє дзеркало, і якщо це справді правда
Краще вискочити і спробувати сховатися»
Він сказав
Вільна любов, вільна любов
Спроба укласти тіло
Вільна любов, вільна любов
Спроба укласти тіло
Вільна любов, вільна любов
Спроба укласти тіло
Вільна любов, вільна любов
Спроба укласти тіло
Вільна любов, вільна любов
Спроба укласти тіло
Вільна любов, вільна любов
Спроба укласти тіло
Вільна любов, вільна любов
Спроба укласти тіло
Вільна любов, вільна любов
Спроба укласти тіло
Вільна любов, вільна любов
Спроба укласти тіло
Вільна любов, вільна любов
Спроба укласти тіло
Вільна любов, вільна любов
Спроба укласти тіло
Вільна любов, вільна любов
Спроба укласти тіло