Переклад тексту пісні Don't Make This The Last Date For You And Me - Bobby Womack

Don't Make This The Last Date For You And Me (оригінал)

Yo, my man started talking to me
He said «Bobby, if I go country, would you go country with me?»
I said «Yup»
I wanna say, «Darlin', just say it isn’t so
'Cause I don’t wanna see you go»
But I guess, oh it’s just me, baby
Last night, when you left me
You told me it had to be
The last day for you and me
I know you told me not to worry
You said, «I found another lover»
And oh, but as long as there’s a heaven above me
There will never, never be
Nobody else for me
Don’t make it the last day for you and me
Sitting all alone by myself, by myself, by myself yeah
I place my heart on an empty chair
Tripping through each day
With a tear in my eye
Seen the whole world has passed me by
Ooh
Darling, just change your mind
Keep lovin' me girl
Say you can’t leave this love behind
Oh baby, have pity on me
Don’t give in to this fate
Change your mind, it’s never too late
Don’t make it the last day for you and me

Don't Make This The Last Date For You And Me (переклад)

Ой, мій чоловік почав розмовляти зі мною
Він сказав: «Боббі, якщо я поїду в країну, ти поїдеш в країну зі мною?»
Я сказав «Так»
Я хочу сказати: «Коханий, просто скажи, що це не так
Тому що я не хочу бачити, як ти йдеш»
Але, мабуть, це тільки я, дитино
Вчора ввечері, коли ти покинув мене
Ви сказали мені, що так мало бути
Останній день для нас з тобою
Я знаю, що ти сказав мені не хвилюватися
Ви сказали: «Я знайшов іншого коханця»
І о, але поки наді мною є рай
Ніколи, ніколи не буде
Більше для мене ніхто
Нехай це останній день для нас із вами
Сиджу сама, сама, сама, так
Я кладу своє серце на порожній стілець
Подорож через кожен день
Зі сльозою на очах
Побачено, весь світ пройшов повз мене
Ой
Люба, просто передумай
Продовжуйте кохати мене, дівчино
Скажіть, що ви не можете залишити цю любов позаду
О, дитинко, пожалій мене
Не піддавайтеся цій долі
Змініть свою думку, ніколи не пізно
Нехай це останній день для нас із вами