Переклад тексту пісні Communication - Original - Bobby Womack

Communication - Original (оригінал)

I’ve got somethin' I wanna talk about to you
Just another communication
It could help the situation
It’s not the generation
That keep gettin' on this nation
What I say, what I say
What I say, what I say
We’ve made this world what it is today
For the way we live and what we do and say
The pitiable show in the eye of need
You close my eyes every time I don’t see
What I’m sayin', what I’m sayin'
Well, look at here
Disgusting one another
But still callin' me your brother
And listen to me now
Now if you believe in what I am sayin'
I’ll be back, take a slam
Like I say, like I say, like I say
Say, like I say, like I say
All we need is just a little communication
That could make this world a better nation
Just like the preachers congregation
They’re all in to his conversation
What I say, what I say
Oh, Lord, good God
Don’t put down your brother
On the way he dress
I am gettin' tired
And sick of your mess
Ooh, and if you believe
Oh Lord, I know you believe in what I am sayin'
And I want every man to take a stand
All you gotta to is help me
Help, help, help me
Why don’t you help me?
Help me, help me, help me sing this song
Just a little communication
Just a little communication
If you see your brother fallin' down
Give him a chance to make him come around
Got to, got to
You’ve got to, I’ve got to
I’ve got to, you’ve got to, you’ve got to
Everybody, come on now
Know it’s gonna take me back to
Do it again
Need just a little communication
You can help this situation
It’s got the, it’s got the new generation
Just keep on tellin' down this nation
Communicate, it’s a family affair
Communicate, it’s a family affair
Communicate, baby
I know you hear me talkin' to you
I know you hear me talkin' to you

(переклад)

У мене є дещо, про що я хочу поговорити з вами
Просто ще одне спілкування
Це може допомогти ситуації
Це не покоління
Це продовжує впливати на цю націю
Що я кажу, те я кажу
Що я кажу, те я кажу
Ми зробили цей світ таким, яким він є сьогодні
За те, як ми живемо, що робимо і говоримо
Жалюгідне шоу в очах потреби
Ти закриваєш мені очі щоразу, коли я не бачу
Що я кажу, що я кажу
Ну, подивіться тут
Огидно один одному
Але все одно називаєш мене своїм братом
І слухайте мене зараз
Тепер, якщо ви вірите в те, що я говорю
Я повернусь, візьму слэм
Як я кажу, як я кажу, як кажу
Скажи, як я кажу, як я кажу
Все, що нам потрібно — це лише трошки спілкування
Це могло б зробити цей світ кращою нацією
Так само, як і громада проповідників
Усі вони причетні до його розмови
Що я кажу, те я кажу
О, Господи, Боже добрий
Не кидайте свого брата
По дорозі він одягається
Я втомлююся
І набридло твоєму безладу
О, і якщо ви вірите
Господи, я знаю, що ти віриш у те, що я говорю
І я хочу, щоб кожен чоловік зайняв позицію
Все, що вам потрібно — це допомогти мені
Допоможи, допоможи, допоможи мені
Чому ти мені не допомагаєш?
Допоможіть мені, допоможіть мені, допоможіть мені заспівати цю пісню
Трохи спілкування
Трохи спілкування
Якщо ви бачите, як ваш брат падає
Дайте йому шанс змусити його прийти
Прийшов, дістався
Ти повинен, я повинен
Я повинен, ти повинен, ти повинен
Усі, давай зараз
Знай, що це поверне мене
Зробити це знову
Потрібно лише трохи спілкування
Ви можете допомогти цій ситуації
У нього є, у нього нове покоління
Просто продовжуйте розповідати цій нації
Спілкуйтеся, це сімейна справа
Спілкуйтеся, це сімейна справа
Спілкуйся, дитинко
Я знаю, що ти чуєш, як я розмовляю з тобою
Я знаю, що ти чуєш, як я розмовляю з тобою