Переклад тексту пісні Checkin' Out - Bobby Womack

Checkin' Out (оригінал)

He’s got it all
He’s got it all
Listen to me
I just got finished
Giving the hotel manager
Back the room key
And I paid my bill
You see, I was outside in the car
In the shadows of the parking lot
Telling this woman that I was with
How happy she had made me
And she had made me feel real good
Kissing and hugging
And all of a sudden
Another car pulled up
On the parking lot
And, people
I couldn’t believe my eyes
'Cause the woman that was
Sitting in the front seat
Besides another dude
Turned out to be my old lady
There she was with another man
Oh, oh, it hurt me so bad
And the only thing I could say about it
Oh, I was checking out
And my old lady
She was checking in
You see, I was with my other woman
What hurt me so bad
She was with her boyfriend
Listen to me
Tears, tears began to fall like rain
She waited outside, y’all, in the car
While he went inside to rent the room
I wanted to say something to her
But there was nothing to say
'Cause the woman I was with
Yes, she was married too
Ow, checking out, my old lady
Old lady, my old way
Was checking in
See, y’all have to understand
Where I’m coming from
I was trying to be cool
About the situation, sitting there
Another woman asking me
Saying, baby, what’s wrong
Are you that happy
I see tears falling down
But see, y’all don’t understand
Another man was taking my old lady
Into the Hideaway Motel
And I was with my other woman
And I couldn’t say a damn thing
She, she
She was supposed to be at home
Minding the kids
But both of us were being untrue
Ooh, I guess I’ll have to go on
Go on being blind
'Cause I can’t reveal you
Not without showing mine
Not without showing mine
Oh, I was checking out
Hear me, people
My old lady with another man
Was checking in
You see, people
What made it really so bad
Was, uh, the hotel operator
Gave her the same room
That I had just checked out
Oh, the tears started
Falling down like rain, rain
Every time I thought
I had it turned down
It would just start acting up again
Oh, oh, oh, I, I, I, I
Somebody, somebody, talk to me
Ooh, ooh, ooh, ooh
Have you ever been there
All you got to do is wave your hand
Let me know I’m not alone, oh, oh
Baby, I’m checking out
That woman you see with
Another man was checking in
And what make it so bad
That’s my woman, oh

(переклад)

У нього все є
У нього все є
Послухай мене
Я щойно закінчив
Віддає менеджеру готелю
Поверніть ключ від кімнати
І я оплатив рахунок
Розумієте, я був надворі в автомобілі
У тіні стоянки
Сказати цій жінці, з якою я був
Як щасливою вона мене зробила
І вона змусила мене почути себе дуже добре
Поцілунки та обійми
І раптом
Під’їхала інша машина
На парковці
І люди
Я не міг повірити своїм очам
Тому що жінка, яка була
Сидячи на передньому сидінні
Крім іншого чувака
Виявилася моєю старенькою
Там вона була з іншим чоловіком
О, о, мені так боляче
І єдине, що я міг би сказати про це
О, я виписувався
І моя старенька
Вона перевірялася
Розумієте, я був зі своєю іншою жінкою
Що мені так боляче
Вона була зі своїм хлопцем
Послухай мене
Сльози, сльози почали падати, як дощ
Вона чекала надворі, всі, в автомобілі
Поки він зайшов усередину знаймати кімнату
Я хотів щось їй сказати
Але не було що сказати
Тому що жінка, з якою я був
Так, вона теж була заміжня
Ой, виходжу, моя старенька
Старенька, мій старий шлях
Реєструвався
Бачите, ви всі повинні розуміти
Звідки я родом
Я намагався бути крутим
Про ситуацію, сидячи
Ще одна жінка запитує мене
Кажу, дитинко, що не так
Ти такий щасливий?
Я бачу, як сльози падають
Але бачте, ви всі не розумієте
Інший чоловік брав мою стареньку
В мотель Hideaway
І я був із іншою жінкою
І я не міг нічого сказати
Вона, вона
Вона мала бути вдома
Турбота про дітей
Але ми обидва неправди
Ой, мабуть, мені доведеться продовжити
Залишайтеся сліпими
Тому що я не можу розкрити вас
Не без показу моєї
Не без показу моєї
О, я виписувався
Почуйте мене, люди
Моя старенька з іншим чоловіком
Реєструвався
Бачите, люди
Що стало таким поганим
Був готельним оператором
Дав їй ту саму кімнату
що я щойно перевірив
Ой, почалися сльози
Падає як дощ, дощ
Щоразу, коли я думав
Мені відмовили
Це просто почне діяти знову
Ой, ой, ой, я, я, я, я
Хтось, хтось, поговоріть зі мною
Ой, ой, ой, ой
Ви коли-небудь були там?
Все, що вам потрібно – це махнути рукою
Дайте мені знати, що я не самотня, о, о
Дитина, я перевіряю
Та жінка, з якою ти бачиш
Інший чоловік перевірявся
І що робить це таким поганим
Це моя жінка, о