Переклад тексту пісні Arkansas State Prison - Bobby Womack

Arkansas State Prison (оригінал)

Na Na NaNaNa
NaNa NaNa NaNa
I’ve served time
3 long years in Arkansas State Prison
To hear all about it
Come sit down and listen
I slaved the way
Pickin' cotton till I thought
My back was breakin'
3 meals a day
All I ate was black eyed peas
And long cold cornbread
It was a night near
The time I spent there
More than once I felt a climy hand
Upon my shoulder
Mr. Death was
Telling me that
I’d never get a minute over
I was man
I refused to bring along
With Memphis Red
I buffered the guise
Madden tres
Better left unsaid
He insisted
But I resisted
He wouldn’t stop --
I grabbed a shovel
And I opened up his head!
He wouldn’t stop --
I grabbed a shovel
And I opened up his head!
All the guards took a good look
At what I done
At what I done -- then hey said
Say your prize boy, your race
Has been the run
Just for kicks
They set me free
And they brought the dogs
To hunt me down
And then the rains came
And heeled my scent
And my hiding place was never found
I was one they never found
Oooh, I was one they never found
No one knows how many they list as missin'
Ohhhh
I lie in deep in the fields at the
Arkansas State Prison

Arkansas State Prison (переклад)

Na Na Na NaNa
NaNa NaNa NaNa
Я відсидів
3 довгих роки у в'язниці штату Арканзас
Щоб почути все про це
Сядь і послухай
Я робив шлях
Збирав бавовну, поки не подумав
у мене ламалася спина
3-разове
Все, що я їв, це горошок з чорними очима
І довго холодний кукурудзяний хліб
Це була ніч поблизу
Час, який я провів там
Не раз я відчув слизьку руку
На моє плече
Містер Смерть був
Розповідаючи мені це
У мене ніколи не буде жодної хвилини
Я був чоловіком
Я відмовився брати з собою
З Memphis Red
Я забуферував маску
Божевільний трес
Краще не сказано
Він наполягав
Але я пручався
Він не зупиниться -
Я схопив лопату
І я розкрив йому голову!
Він не зупиниться -
Я схопив лопату
І я розкрив йому голову!
Усі охоронці добре оглянулися
У тому, що я робив
На те, що я зробив, тоді привіт сказав
Скажи свій призовий хлопчик, твоя раса
Був біг
Просто для ударів
Вони звільнили мене
І привели собак
Щоб полювати на мене
А потім пішли дощі
І мій запах
І мою схованку так і не знайшли
Мене вони ніколи не знайшли
Ой, мене вони ніколи не знайшли
Ніхто не знає, скільки вони вважають, що пропали безвісти
Оххх
Я лежу в глибині на полях у
В'язниця штату Арканзас