Переклад тексту пісні A Woman Likes To Hear That - Bobby Womack

A Woman Likes To Hear That (оригінал)

Tell her she look beautiful every day
A woman needs to hear that, yes she do
Let her know that she’s special
In the things that she do each day
A woman needs to hear that, like that
Send her pretty flowers
And a message so sweet
A woman got to have that
Like you still turn my head
When you walk down the street
Oh, a woman wants to hear that
Fellas, I’m here to tell you
A woman’s got to hear that
To know that she’s needed
And if you want to keep her
Make sure you keep her believin'
Believin', believin', believin'
Here’s what you gotta do
Like call her from the office just to tell her hello
A woman like to hear that
Say I was thinkin' 'bout you, baby
And I want you to know
You know a woman like to hear that
Oh, you’d really be in trouble
If I could fit through this phone
A women likes to hear that
'Cause I’d be comin', I’d be yupping in
Jumpin' in your bone
Oh, a woman likes to hear that
Oh, I’m here to tell you
A woman’s got to hear that
To know that she’s needed
And if you want to keep her
Make sure you keep her believin'
Believin', believin', believin'
I know, I know it, oh I know
You might look at other women
But that’s just as far as it goes
A woman likes to hear that
Tell her she’s young than ever, everyone knows
A woman likes to hear that
But when you come home late for dinner
Put some weak alibi
A woman don’t like that, no she don’t
She’d worry that you’re a book worm
Even though it’s a lie
A women likes to hear that
Don’t let her, don’t let her, don’t let her slip away
To know that she’s needed
And if you want to keep her
Make sure you keep her believin'
Believin', believin', believin'
I know, I know my woman
Your woman, my woman, his woman
Her woman, everybody’s woman
Got to hear it
All you gotta do is tell that you appreciate
The things that she does
And you never, you never, you never
You never lost that feelin'
The first time you fell in love, mama
The woman’s got to hear that
To know that she’s needed
That’s the way the story goes

(переклад)

Скажіть їй, що вона виглядає красиво кожен день
Жінка має це почути, так
Дайте їй зрозуміти, що вона особлива
У тому, що вона робить щодня
Жінка має це почути
Надішліть їй гарні квіти
І таке солодке повідомлення
Жінка повинна мати це
Ніби ти все ще повертаєш мені голову
Коли йдеш вулицею
О, жінка хоче це почути
Друзі, я тут, щоб розповісти вам
Жінка має це почути
Щоб знати, що вона потрібна
І якщо ви хочете утримати її
Подбайте про те, щоб вона вірила
вірити, вірити, вірити
Ось що вам потрібно зробити
Наприклад, зателефонувати їй з офісу, щоб просто передати їй привіт
Жінка любить це чути
Скажи, що я думав про тебе, дитино
І я хочу, щоб ви знали
Ви знаєте, жінці подобається це чути
О, ви справді були б у проблемі
Якби я міг підійти до цього телефону
Жінка любить це чути
Тому що я б прийшов, я б затягнувся
Стрибати в кістку
Жінка любить це чути
О, я тут , ​​щоб розповісти вам
Жінка має це почути
Щоб знати, що вона потрібна
І якщо ви хочете утримати її
Подбайте про те, щоб вона вірила
вірити, вірити, вірити
Я знаю, я знаю це, о я знаю
Ви можете подивитися на інших жінок
Але це так далеко, як заходить
Жінка любить це чути
Скажіть їй, що вона молода, ніж будь-коли, всі знають
Жінка любить це чути
Але коли ти приходиш додому пізно на вечерю
Поставте слабке алібі
Жінці це не подобається, ні, їй не подобається
Вона буде хвилюватися, що ти книжковий хробак
Хоча це брехня
Жінка любить це чути
Не дозволяйте їй, не дозволяйте їй, не дайте їй вислизнути
Щоб знати, що вона потрібна
І якщо ви хочете утримати її
Подбайте про те, щоб вона вірила
вірити, вірити, вірити
Я знаю, я знаю свою жінку
Твоя жінка, моя жінка, його жінка
Її жінка, жінка всіх
Треба почути
Все, що вам потрібно – це сказати, що ви цінуєте
Речі, які вона робить
І ти ніколи, ти ніколи, ти ніколи
ти ніколи не втрачав цього почуття
Вперше ти закохалася, мамо
Жінка має це почути
Щоб знати, що вона потрібна
Ось так йде історія