Переклад тексту пісні Give Me A Chance - Bobby Valentino, Ludacris

Give Me A Chance (оригінал)

Let this be the day that you change your life
Let me show you what a day without pain is like
Lets toast come close baby I don’t bite
Plus I know you want a man that will treat you right
Tell me baby why, Why you wanna hide
What you feel inside, 'cause I feel it
Sexy girl you ought to
Put away your pride, 'Cause you say it with your eyes
We can hang out for the weekend, But for now I wanna know
Why you looking at me like that?
Do you like what your looking at?
If you do what you waiting on?
Let’s have a conversation
I can find a corner over there
Lights down perfect atmosphere
I’m gonna make you want me, right now
Give me a chance
I see you whispering, Don’t you
worry 'bout your friends
Got a litle spot we go kick it, Sit back relax get you a drink and
Get to know eachother, Girl let me know whats up
We can leave up out of this club,
Girl I’m feeling you so bad
I see it in your eyes, I’m what you fantasize
You told your girls you wnated to me someone like me
Act like me
Walk with a swagger, Little thug in me but friendly
Dipped down just the way you like
Here I am come and get me
Why you looking at me like that?
Do you like what your looking at?
If you do what you waiting on?
Let’s have a conversation
I can find a corner over there
Lights down perfect atmosphere
I’m gonna make you want me, right now
Give me a chance
Don’t procrastinate
Girl don’t make me wait
Cuz this eye to eye just aint enough
I need you over here
If you make the first move
I’ll even meet you half way
It’s almost too late
The lights are coming on
I see it in your eyes, I’m what you fantasize
You told your girls you wnated to me someone like me
Just like me
Walk with a swagger, Little thug in me but friendly
Dipped down just the way you like
Here I am come and get me
Yea, you know I see you in the spot just walking around solo
Girl you the ice the Louis Vuitton logo
Seems you need a man that’ll spin you around
Turn you inside out and unpside down
Bet you never had it like that before
We can take it real slow or your back can blow
It’s what whatever, whenever
You make the choice
And imma call you Ducan Hynes just keep it moist
Why you looking at me like that?
Do you like what your looking at?
If you do what you waiting on?
Let’s have a conversation
I can find a corner over there
Lights down perfect atmosphere
I’m gonna make you want me, right now
Give me a chance
Give me a chance
Let this be the day that you change your life
Let me show you what a day without pain is like
Lets toast come close baby I don’t bite
Plus I know you want a man that will treat you right

Give Me A Chance (переклад)

Нехай це стане днем, коли ви зміните своє життя
Дозвольте мені показати вам, що таке день без болю
Давайте підійдемо тост, дитино, я не кусаю
Крім того, я знаю, що вам потрібен чоловік, який буде поводитися з тобою правильно
Скажи мені, дитино, чому, чому ти хочеш сховатися
Те, що ти відчуваєш всередині, тому що я це відчуваю
Сексуальна дівчина, яку ви повинні
Відкинь свою гордість, бо ти говориш це очима
Ми можемо потусуватися на вихідних, але поки що я хочу знати
Чому ти так на мене дивишся?
Тобі подобається те, на що ти дивишся?
Якщо ви робите те, на що чекаєте?
Давайте поговоримо
Я можу знайти куточок там
Пригнічує ідеальну атмосферу
Я змусю вас захотіти мене, прямо зараз
Дай мені шанс
Я бачу, як ти шепочеш, чи не так
турбуйся про своїх друзів
У нас є маленьке місце, ми їдемо покидаємось, Розслабтеся, розслабтеся, отримаєте напій та
Познайомтеся, дівчина, дайте мені знати, що відбувається
Ми можемо вийти з цього клубу,
Дівчино, я відчуваю тебе так погано
Я бачу це у твоїх очах, я те, про що ти фантазуєш
Ти говорив своїм дівчатам, що любиш мені когось, як я
Поводься як я
Ходи з чванством, Маленький бандит у мені, але дружній
Опустилися так, як вам подобається
Ось я прийдіть і візьміть мене
Чому ти так на мене дивишся?
Тобі подобається те, на що ти дивишся?
Якщо ви робите те, на що чекаєте?
Давайте поговоримо
Я можу знайти куточок там
Пригнічує ідеальну атмосферу
Я змусю вас захотіти мене, прямо зараз
Дай мені шанс
Не зволікайте
Дівчина, не змушуй мене чекати
Тому що цього віч-на-віч недостатньо
Ти мені потрібен тут
Якщо ви зробите перший крок
Я навіть зустріну вас на півдорозі
Вже майже пізно
Загоряються вогні
Я бачу це у твоїх очах, я те, про що ти фантазуєш
Ти говорив своїм дівчатам, що любиш мені когось, як я
Як і я
Ходи з чванством, Маленький бандит у мені, але дружній
Опустилися так, як вам подобається
Ось я прийдіть і візьміть мене
Так, ви знаєте, я бачу вас на місці, просто гуляєте поодинці
Дівчина ти лід логотип Louis Vuitton
Здається, вам потрібен чоловік, який буде вас крутити
Вивернути вас навиворіт і перевернути
Б’юся об заклад, у вас ніколи такого не було
Ми можемо діти дуже повільно, або ваша спина може вдарити
Це що завгодно, коли завгодно
Ви робите вибір
І я буду називати вас Дюкан Хайнс, просто тримайте його вологим
Чому ти так на мене дивишся?
Тобі подобається те, на що ти дивишся?
Якщо ви робите те, на що чекаєте?
Давайте поговоримо
Я можу знайти куточок там
Пригнічує ідеальну атмосферу
Я змусю вас захотіти мене, прямо зараз
Дай мені шанс
Дай мені шанс
Нехай це стане днем, коли ви зміните своє життя
Дозвольте мені показати вам, що таке день без болю
Давайте підійдемо тост, дитино, я не кусаю
Крім того, я знаю, що вам потрібен чоловік, який буде поводитися з тобою правильно