Переклад тексту пісні La La La (If I Had You) - Bobby Sherman

La La La (If I Had You) (оригінал)

La, la, la, la, la, la
There ain’t nothing in this world I couldn’t do
La, la, la, la, la, la
My dreams would all come true if I had you
I’m just a lonely boy in a great big lonely world
Someone like you could make my dreams come true
Then all the mountains I could climb
If you’d just put your hand in mine
There ain’t nothing in the world I couldn’t do
(repeat chorus)
You can make a rainy day sunny in my mind
You make the world seem like a friend to me
Yeah, there ain’t nothing I couldn’t do
If you were there to see me through
And I loved you and knew that you loved me
(repeat chorus)
I would feel ten feet tall if you were at my side
Three ain’t nothing in this world I couldn’t do
Kings would give up thrones to be
In love for just one hour like me
And that’s the way I’d feel if I had you
(repeat chorus)

La La La (If I Had You) (переклад)

Ла, ля, ля, ля, ля, ля
У цьому світі немає нічого, чого б я не зміг зробити
Ла, ля, ля, ля, ля, ля
Усі мої мрії здійснилися б, якби у мене був ти
Я просто самотній хлопчик у великому самотньому світі
Хтось, як ти, міг би здійснити мої мрії
Тоді всі гори, на які я міг піднятися
Якби ти тільки поклав свою руку в мою
Немає нічого на світі, чого б я не міг зробити
(повторити приспів)
Ти можеш зробити дощовий день сонячним у моїй думці
Ти змушуєш світ здаватись мені другом
Так, немає нічого, чого б я не міг зробити
Якби ти був там, щоб провести мене
І я кохав тебе і знав, що ти любиш мене
(повторити приспів)
Я почувався б десятифутовим, якби ти був поруч зі мною
Троє — це нічого в цьому світі, що я не міг би зробити
Королі відмовилися б від тронів, щоб бути
Закоханий лише одну годину, як я
І це те, що я відчував би, якби у мене був ти
(повторити приспів)