Переклад тексту пісні Whisper To A Scream - Bobby O

Whisper To A Scream (оригінал)

I wanna tell you
Exactly how I feel
The things I’m about to tell you, girl
Most lovers would never reveal
Now that you’re near me
It’s time that I confess
The way we planned our love together
Sometimes doing more is less
From a whisper to a scream
Now I know just what it means
From a whisper to a scream
I said I love you!
From a whisper to a scream
Now I know just what it means
From a whisper to a scream
I said I love you!
(Love you)
Yesterday you were only mine
Today I’m loving somebody new
(Who knows what tomorrow will bring?
Are they lies or are they true?)
(Trouble is growing
It comes from deep within
We spend our time)
Searching for love, searching for love
Time is on my side
(Time is on my side too)
Will we ever be true?
Ever be true, ever be true
(How do you leave someone
Who’s giving so much to you?)
How can you leave this man
Whose only crime was being true?
(I am waiting
Waiting outside for you)
Now it’s the only one waiting
Was me, waiting was me
(From a whisper to a scream
Now I know just what it means
From a whisper to a scream
I said I love you!)
(From a whisper to a scream
Now I know just what it means
From a whisper to a scream
I said I love you, love you)
Whisper
To a scream
Whisper
To a scream
From a whisper to a scream
Now I know just what it means
From a whisper to a scream
I said I love you!
From a whisper to a scream
Now I know just what it means
From a whisper to a scream
I said I love you, love you!
(From a whisper to a scream
Now I know just what it means
From a whisper to a scream
I said I love you!)

(переклад)

Я хочу вам сказати
Саме те, що я відчуваю
Те, що я збираюся розповісти тобі, дівчино
Більшість закоханих ніколи не розкриються
Тепер, коли ти поруч зі мною
Настав час зізнатися
Як ми спланували нашу спільну любов
Іноді робити більше — це менше
Від шепіту до крику
Тепер я знаю, що це означає
Від шепіту до крику
Я сказав, що люблю тебе!
Від шепіту до крику
Тепер я знаю, що це означає
Від шепіту до крику
Я сказав, що люблю тебе!
(люблю тебе)
Вчора ти був тільки мій
Сьогодні я люблю когось нового
(Хто знає, що принесе завтра?
Це брехня чи правда?)
(Проблеми зростають
Це виходить із глибини
Ми тратимо свій час)
У пошуках кохання, пошуку кохання
Час на мому боці
(Час також на моєму боці)
Чи будемо ми колись правдою?
Завжди будь правдою, завжди будь правдою
(Як залишити когось?
Хто тобі так багато дає?)
Як можна залишити цього чоловіка
Чий єдиний злочин був правдою?
(Я чекаю
Чекаю тебе надворі)
Тепер він єдиний, хто чекає
Був я, чекав був я
(Від шепіту до крику
Тепер я знаю, що це означає
Від шепіту до крику
Я сказав, що люблю тебе!)
(Від шепіту до крику
Тепер я знаю, що це означає
Від шепіту до крику
Я казав, що люблю тебе, люблю тебе)
Шепіт
На крик
Шепіт
На крик
Від шепіту до крику
Тепер я знаю, що це означає
Від шепіту до крику
Я сказав, що люблю тебе!
Від шепіту до крику
Тепер я знаю, що це означає
Від шепіту до крику
Я казав, що люблю тебе, люблю тебе!
(Від шепіту до крику
Тепер я знаю, що це означає
Від шепіту до крику
Я сказав, що люблю тебе!)