Переклад тексту пісні How to Pick Up Girls - Bobby O

How to Pick Up Girls (оригінал)

How to pick up girls, learn to dance
How to pick up girls, learn to dance
First you need a reason, a burning desire within
(How to pick up girls, learn to dance)
Then you take some action, this dance is hip, it’s really in
(How to pick up girls, learn to dance)
How to pick up girls, learn to dance
How to pick up girls, learn to dance
Once you’ve got the motion, the girls are gonna move your way
(How to pick up girls, learn to dance)
Then it’s pure emotion, if you can dance they’re gonna stay
(How to pick up girls, learn to dance)
How to pick up girls, learn to dance
How to pick up girls, learn to dance
Leave all your frustrations, girl, leave 'em all behind!
There ain’t nothing here but a party, girl, come on, it’s party time, I said
I said leave all your frustrations, girl, leave 'em all behind!
There ain’t nothing here but a party, girl, come on, it’s party time,
check it out now
(How to pick up girls, learn to dance) Check it out!
(How to pick up girls, learn to dance)
— Hey, baby, you sure looked fine on that dance floor
— So do you.
Where did you learn how to dance like that?
— In Brooklyn.
What’s your sign?
— I'm a Pisces Libra rising… What’s yours?
— Dollar sign, baby
— Ooh, what a man!
How to pick up girls, learn to dance

(переклад)

Як підбирати дівчат, вчитися танцювати
Як підбирати дівчат, вчитися танцювати
Спершу вам потрібна причина, палке бажання всередині
(Як підбирати дівчат, навчитися танцювати)
Тоді ви робите якісь дії, цей танець хіп, він справді актуальний
(Як підбирати дівчат, навчитися танцювати)
Як підбирати дівчат, вчитися танцювати
Як підбирати дівчат, вчитися танцювати
Як тільки ви отримаєте рух, дівчата підуть вам
(Як підбирати дівчат, навчитися танцювати)
Тоді це чисті емоції, якщо ви вмієте танцювати, вони залишаться
(Як підбирати дівчат, навчитися танцювати)
Як підбирати дівчат, вчитися танцювати
Як підбирати дівчат, вчитися танцювати
Залиште всі свої розчарування, дівчино, залиште їх усіх!
Тут немає нічого, крім вечірки, дівчино, давай, час вечірок, я сказала
Я сказав залиште всі свої розчарування, дівчино, залиште їх усіх!
Тут немає нічого, крім вечірки, дівчино, давай, час вечірок,
перевірте це зараз
(Як підбирати дівчат, навчитися танцювати) Перевірте це!
(Як підбирати дівчат, навчитися танцювати)
— Гей, дитино, ти справді добре виглядала на тім танцполі
- Так і ви.
Де ви навчилися так танцювати?
— У Брукліні.
Який твій знак?
— Я Риби-Терези, що піднімаються… А що у вас?
— Знак долара, дитино
— Ой, який чоловік!
Як підбирати дівчат, вчитися танцювати