Переклад тексту пісні Hangin' On - Bobby O

Hangin' On (оригінал)

Girl, it’s plain to see
There’s something on your mind
I know that you’re unhappy
I need to know the score
What the future has in store
Don’t you love me anymore?
Hangin' on
To a hope that’s gone
Love, that’s gone
Hangin' on (hangin' on)
To a hope that’s gone
Love, that’s gone
Well, I can guess what’s going on
You found somebody new
A shoulder you can cry on
He doesn’t love you like I do
Would he change all his plans
The way I changed for you?
Girl, I have to speak my mind
So I’ll ask you once again
Girl, you must decide
This love affair, that’s been going on
I don’t remember anymore
I got both knees on the floor
Hangin' on
To a hope that’s gone
Love, that’s gone
Hangin' on
To a hope that’s gone
Love, that’s gone
I can see him in your eyes
And I can sense him in your smile
Girl, your love for me is gone
But I’m still hanging on
I’m hanging on, hanging on, hanging on
Hangin' on
To a hope that’s gone
Love, that’s gone
Hangin' on
To a hope that’s gone
Love, that’s gone
Life has a way of changing plans
Little girls grow up
Boys become men
We follow life’s set routines
And while we live with Golden Rule
We surrender all our dreams
Hangin' on
To a hope that’s gone
Love, that’s gone
Hangin' on
To a hope that’s gone
Love, that’s gone

Hangin' On (переклад)

Дівчатка, це зрозуміло
У вас щось на думці
Я знаю, що ти нещасливий
Мені потрібно знати рахунок
Що приготує майбутнє
Ти мене більше не любиш?
Тримаюсь
На надію, яка зникла
Любов, це пропало
Тримаю (зависаю)
На надію, яка зникла
Любов, це пропало
Ну, я можу здогадатися, що відбувається
Ви знайшли когось нового
Плече, на якому можна поплакати
Він не любить тебе, як я
Чи змінив би він усі свої плани
Як я змінився для вас?
Дівчатка, я мушу висловити, що думати
Тому я вас ще раз запитаю
Дівчатка, ти повинна вирішити
Ця любовна історія, яка триває
Я вже не пам’ятаю
Я вперся обома колінами на підлогу
Тримаюсь
На надію, яка зникла
Любов, це пропало
Тримаюсь
На надію, яка зникла
Любов, це пропало
Я бачу його в твоїх очах
І я відчуваю його у твоїй посмішці
Дівчино, твоя любов до мене зникла
Але я все ще тримаюся
Я тримаюся, тримаюся, тримаюся
Тримаюсь
На надію, яка зникла
Любов, це пропало
Тримаюсь
На надію, яка зникла
Любов, це пропало
У житті є спосіб змінити плани
Виростають маленькі дівчатка
Хлопчики стають чоловіками
Ми дотримуємося усталених життєвих процедур
І поки ми живемо за Золотим правилом
Ми віддаємо всі свої мрії
Тримаюсь
На надію, яка зникла
Любов, це пропало
Тримаюсь
На надію, яка зникла
Любов, це пропало