Переклад тексту пісні Inglewood Swangin' - Bobby Ervin, Mack 10

Inglewood Swangin' (оригінал)

Hey hey hey
What you got to say
Fast bitches fast cars money and fame
This rap shit is just like the '90's dope game
Before sold out shows rocked and hoes jocked
It was all about the 'hood and that Foe Hundred block
A few scraps as a puppy dog
You had to be down
To roam that infamous neighborhood
Where niggas wore the crown
It was on every morning from Manchester to Century
BG’s walkin' in packs to elementary
Afterschool some had 'hood patrol
And watched deals on the corner
While others had skills and hittin' drills in Pop Warner
The unforgettable good old days how it used to be
'foe niggas made the transition from a jock to a G
Now the streets is nice but the police is thick
Cause niggas sick and mo' murders
Committed than a horror flick
But whatever happen rappin' or not
It’s the same for me
It’s still I.N.G.
foe L.I.F.E
So…
Hey hey heyy
What you got to say
Inglewooooood
Inglewood Swangin'
The city’s full of cheddar like a cheese pizza
Known for senoritas and Inglewood Familias
The landmarks in the 'hood is legendary
The fabulous Forum, the Court and the Library
The city hall is scandalous to the average tax payer
So the town done fucked around and voted me the mayor
Had G’s that put they life on the line and some died
But thanks to this rap we on the map worldwide
And as far as race go we probably even these days
About 50% black and the rest is esays
So we spin and we win up and down Market St
Bitch I’m a million dollar nigga and still shop the Swapmeet
What I’m in right now probably ain’t worth a hundred bucks
A beany T-shirt khakis and a fresh pair of Chucks
That’s a real nigga foe you that’s me so don’t knock it
I got everything I need plus money in my pocket
So…
I.N.G.
foe L.I.F.E.
(4X)
It seem like yesterday I was the average Y. G
And at the blink of a eye became a household MC
From the land of sunshine gold D’s and palm trees
To Japanese screamin' for a nigga overseas
But I gotta think about O. G's I got game from
Remain the same nigga and can’t forget where I came from
We all know money make the world go 'round
So I give back to my town and put a few niggas down
I keep my enemies close cause they salt shakers
Mad because I travel state to state
And get paid like the Lakers
Used to like the Magic man when I was a itty bitty
But now Mack and Shaq can go half and buy the city
So…

(переклад)

Гей, гей, гей
Що ви маєте сказати
Швидкі суки швидкі машини гроші і слава
Це реп-лайно так само, як наркотична гра 90-х
Перед аншлагом шоу гойдалися і мотики жартували
Це велося про капот і блок «Сотня ворогів».
Кілька записок, як цуценя
Ви повинні були опуститися
Щоб бродити цим сумнозвісним районом
Де негри носили корону
Це було щоранку від Манчестера до Сентурі
BG ходить в пакети до елементарного
Після школи дехто мав «патруль капюшона».
І дивився угоди на розі
У той час як інші мали навички та тренувалися в Pop Warner
Незабутні старі добрі часи, як це було раніше
'вороги нігери зробили перехід від спортсмена до G
Зараз вулиці гарні, а міліція товста
Викликати нігерів хворіє і мо' вбивства
Відданий, ніж фільм жахів
Але що б не трапилося, раптом чи ні
Це те саме для мене
Це все ще I.N.G.
ворог L.I.F.E
Так…
Гей, гей, гей
Що ви маєте сказати
Inglewooooood
Inglewood Swangin'
Місто повне чеддеру, як сирної піци
Відомий сеньорітами та Інглвудськими родинами
Орієнтири на капюшоні — легендарні
Казковий Форум, Суд і Бібліотека
Ратуша скандальна для пересічного платника податків
Тож місто з’їхалося й вибрало мене мером
Якби G це поставило їхнє життя на кон , і деякі померли
Але завдяки цьому репу ми на карті світу
А що стосується гонок, то ми, мабуть, навіть сьогодні
Близько 50% чорного кольору, а решта — есеї
Тож ми крутимось і виграємо вгору і вниз по вул. Маркет
Сука, я неґер на мільйон доларів і все ще купую Swapmeet
Те, чим я зараз займаюся, напевно, не коштує сотні баксів
Футболка кольору хакі та свіжа пара Chucks
Це справжній ворог-ніггер, а це я, тому не збивайте його
У мене в кишені є все, що мені потрібно, а також гроші
Так…
I.N.G.
ворог L.I.F.E.
(4X)
Здається, вчора я був середнім Y. G
І миттю ока став побутовим MC
З країни сонячного золота D і пальм
Щоб японці кричали про негра за кордоном
Але я мушу подумати про гру від O. G
Залишайся таким же ніґґером і не можу забути, звідки я прийшов
Усі ми знаємо, що завдяки грошам світ обертається
Тож я повертаюся у моє місто й припускаю кілька нігерів
Я тримаю своїх ворогів поруч, бо вони сільнички
Божевільний, тому що я мандрую від штату до штату
І отримувати гроші, як Лейкерс
Мені подобався Чарівний чоловік, коли я був дрібним
Але тепер Мак і Шак можуть піти наполовину і купити місто
Так…